1700091837
1700091838
21.Alfred von Domaszewski，“The Religion of the Roman Army”（“Die Religion des römischen Heeres”）. Special reprint from the Westdeutsche Zeitschrift für Geschichte und Kunst, Vol.14，Trier，1895. The very important point of the difference between the military and civilian forms of religion has not been mentioned in this article. See also Hirschfeld，“On the History of the Roman Emperor Cult”（“Zur Geschichte des römischen Kaiserkultus”），Sitzungsberichte der Berliner Akademie, Vol.35，1888.
1700091839
1700091840
22.Beloch.in The Population of the Greco-Roman World（Die Bevölkerung der griechisch-römischen Welt），estimated some 54 million. In a later article, however, in the Rheinisches Museum, Vol.54，1899，he reached a somewhat higher estimate for Gaul than in his book. I myself have gone even higher. See Vol. I, p.493. The higher estimate for Gaul tends in turn to lower somewhat the figures for the other countries.
1700091841
1700091842
23.“Venio nunc ad praecipium decus et ad stabilimentum Romani imperii salutari perseverantia ad hoc tempus sincerum et incolume servatum militaris disciplinae tenacissimum vinculum, in cuius sinu ac tutelaserenus tranquillusque beatae pacis status adquiescit.”（“Now I come to the principal glory and support of the Roman Empire—the most stubborn bond of military training, safely preserved and intact by its wholesome persistence up to the present time. In its bosom and guardianship the cheerful and calm state of a blessed peace rests.”）Valerius Maximus 2.7.
1700091843
1700091844
24.Suetonius, Domitian, Chapter 12.
1700091845
1700091846
25.Bell.Gall.2.8；7.41，81. Bell.civ.3.45，51，56. Afr.31. Schambach, Some Observations on the Roman Use of Missile Weapons, Especially in Caesar’s Time（Einige Bemerkungen über die Ge-schutrverwendung bei den Romern, besonders zur Zeit Cäsars），1883. Mühlhausen in Thüringen Program. Fröhlich, Caesar’s Methods of Waging War（Kriegswesen Cäsars）1：77. Attempts have recently been made to reconstruct these weapons. During the excavations on the Lippe, an unusual wooden instrument was discovered, which some believe to be the pilum murale.G. Kropatschek has added an interesting study on that subject in the Jahrbücher des Archäoligischen Instituts 23（1908）：79.
1700091847
1700091848
26.Vegetius 2.25.
1700091849
1700091850
27.Cited in Marquardt 2：567.
1700091851
1700091852
28.In addition to the eighth volume of the Corpus inscriptionum latinarum, the inscription is treated by Sebastian Dehner in a Bonn dissertation，“Hadriani reliquiae，”1883，and by Albert Müller, Maneuver Critique by Emperor Hadrian（Manöverkritik Kaiser Hadrians），Leipzig，1900. I have adopted quite a few of the insertions suggested by these two authors, but not all of them. The translation from the Militär-Wochenblatt，1882，No 34，has been significantly changed in some places and filled in in others.
1700091853
1700091854
（Added in the second edition.）Recently, many more small fractions ofthe inscription have been found, but in general they have concerned only the heading and the date. The address is directed “at pilos”（“to the primi pili”）. Héron de Villefosse, Festschrift zu Otto Hirschfelds 60. Geburtstag, Berlin，1903.
1700091855
1700091856
29.Legion is to be interpreted as “division” to the extent that it contains all the combat arms.
1700091857
1700091858
30.compares, actually “comrades.”The legion in Lambaesis had the name III Augusta. There were also two more legions that had the number “three”: the III Gallica and the III Cyrenaica. Consequently, men had been transferred to one of these two units.
1700091859
1700091860
31.I choose this expression because these three classes formed one stratum.
1700091861
1700091862
32.I choose this expression by way of analogy with our divisional cavalry. Each cohort of auxiliary troops was permanently assigned a small cavalry detachment.
1700091863
1700091864
33.“frequens dextrator” has been explained in the most varied ways, and I will not claim that my translation is beyond doubt the right one. It fits the sense and the context with respect to the previously stated number of skirmishing sharpshooters and the later closed attack.“dextratio” means the movement of going around from right to left. Thus, the word dextrator, which does not appear anywhere else in the sources, may well have been used for a specific turning movement on parade.
1700091865
1700091866
9 军事理论
1700091867
1700091868
1.In connection with this chapter, I again refer the reader to the basic facts in the introduction to Köchly and Rüstow’s Greek Military Authors（Griechische Kriegsschriftsteller），Part II, and particularly to Jähns’History of the Military Sciences（Geschichte der Kriegswissenschaften），Vol. I, from which I have taken several citations.
1700091869
1700091870
2.Köchly and Rüstow, Greek Military Authors, Part II, second section, p.213.
1700091871
1700091872
3.It is also unnecessary for us to go into purely theoretical suggestions, even if they should have led to important experiments, such as Rüstow treats in his History of the Infantry（Geschichte der Infanterie）1：54，since no positive result came from them.
1700091873
1700091874
4.Johann Gustav Foerster, De fide Fl. Vegetii Renati, Bonn dissertation.1879，shows Vegetius’inextricable confusion in many places.
1700091875
1700091876
5.As a supplement to the translation in Greek Military Authors by Köchly and Rüstow，1：201.
1700091877
1700091878
10 古罗马军事体系的衰落与解体
1700091879
1700091880
1.For example—and certainly correctly—L. Schmidt in Hermes 34：135，on the war with the Marcomanni.
1700091881
1700091882
2.Dessau，“The Source of Officers and Officials of the Roman Empire During the First Two Centuries of Its Existence”（“Die Herkunft der Offiziere und Beamten des Römischen Kaiserreichs, während der ersten zwei Jahrhunderte seines Bestehens”），Hermes 45（1910）.
1700091883
1700091884
3.Tacitus, Annals 3.40.
1700091885
1700091886
4.Tacitus, Annals 3.53.
[
上一页 ]
[ :1.700091837e+09 ]
[
下一页 ]