1700096120

1700096121 37.Otto von Freisingen, Deeds of Frederick II（Taten Friedrichs II.），Chap.18：“At ille, cum se plebejum diceret, in eodemque ordine velle remanere, sufficere sibi conditionem suam.”（“But he, since he said he was a commoner and wanted to remain in the same rank, and his own class was enough for him …”）In the Ligurinus，2.580，the story is recounted in the following way:

1700096122

1700096123 Strator erat de plebe quidem nec nomine multum

1700096124

1700096125 Vulgato, modica in castris mercede merebat.

1700096126

1700096127 （There was a common groom, to be sure not a man of well-known name, And he worked for small wages in the castle.）

1700096128

1700096129 Frederick wants to give him（v. 610）

1700096130

1700096131 titulos et nomen equestre

1700096132

1700096133 Armaque, cornipedesque feros, cultusque nitentes.

1700096134

1700096135 （titles and knightly name And arms, wild horses, and beautiful clothes.）

1700096136

1700096137 38.According to Guilhiermoz, Essai sur l’origine de la noblesse française, p.372. As a precursor of this formula, Guilhiermoz cites a letter from Pope Zacharias in the year 747 to the mayor of the palace and later king, Pepin, in which he says: “Laymen and warriors have as their calling the defense of the land, priests the giving of counsel and praying.”The pope does not mention the people, the common mass, at all. They form, in the sources of that day, the unwarlike, unarmed species（“imbelle, inerme vulgus”），which the warriors are to protect like cattle from the wolves.

1700096138

1700096139 39.Rust，“The Training of the Knight in the Old French Epic”（“Die Erziehung des Ritters in der altfranzösischen Epik”），Berlin dissertaion，1888，adds nothing new.

1700096140

1700096141 40.Eodem anno（1178）rex Angliae pater transfretavit de Normannia in Angliam，&apud Wodestocke fecit Gaufridum filium suum, Comitem Britanniae, militem: qui statim post susceptionem militaris officii transfretavit de Anglia in Normanniam, et in confinibus Franciae&Normanniae militaribus exercitiis operam praestans gaudebat se bonis militibus aequiparari. Et eo magis ac magis probitatis suae gloriam quaesivit, quo fratres suos, Henricum videlicet regem，&Richardum Comitem Pictavis in armis militaribus plus fiorere cognovit. Et erat his mens una, videlicet, plus caeteris posse in armis: scientes, quod ars bellandi, si non praeluditur, cum fuerit necessaria non habetur. Nec potest athlete magnos spiritus ad certamen afferre, qui nunquam suggilatus est. Ille qui sanguinem suum vidit; cuius denies crepuerunt sub pugno; ille qui supplantatus aduersarium toto tulit corpore, nec proiecit animum proiectus; qui quotiens cecidit, contumacior surrexit, cum magna spe descendit ad pugnam. Multum enim adiicit sibi virtus lacessita; fugitiva gloria est mens subiecta terrori. Sine culpa vincitur oneris immensitate, qui ad portandam sarcinam etsi impar, tamen devotus occurrit. Bene solvuntur sudoris praemia, ubi sunt templa Victoriae.

1700096142

1700096143 Hoveden, ed. Stubbs，2：166. According to Stubbs, the maxims are all from Seneca.

1700096144

1700096145 41.See Rabanus Maurus below in the chapter “Theory，”Book IV.

1700096146

1700096147 42.The preceding citations are from von Wedel, Deutschlands Ritterschaft, and Alwin Schultz, The Courtly Life（Das höfische Leben），1：170.

1700096148

1700096149 43.Cited in Guilhiermoz, Essai sur l’origine de la noblesse française, p.433，Note 60.

1700096150

1700096151 44.Roth von Schreckenstein, The Knightly Dignity and the Knightly Class（Ritterwürde und Ritterstand），p.167，as taken from Ennodius.

1700096152

1700096153 45.Nithard，3：6.

1700096154

1700096155 46.Alwin Schultz, Das höfische Leben，2：108.

1700096156

1700096157 47.There are two thorough and fruitful source studies on tour-naments: F. Niedner, The German Tournament in the Twelfth and Thirteenth Centuries（Das deutsche Turnier im 12.und 13.Jahrhundert），Berlin，1881，and Becker, Armed Games（Waffenspiele），Düren Program，1887.

1700096158

1700096159 48.24 July 1230.Huill. Bréholles，3：202. Only fragments of this document have survived.

1700096160

1700096161 49.Konstanzer Chronik. Mone, Collected Sources（Quelle-nsammlung），1：310.

1700096162

1700096163 50.Roth von Schreckenstein, Ritterstand, p.661.

1700096164

1700096165 51.Rahewin, III, Chap.19.

1700096166

1700096167 52.Otto Morena, p.622.1160 on the Adda. In 1161，before Milan, the duke of Bohemia and the landgrave of Thuringia on one occasion refused obedience to the emperor and left him to move alone into battle.

1700096168

1700096169 53.Cited in Guilhiermoz, p.358.

[ 上一页 ]  [ :1.70009612e+09 ]  [ 下一页 ]