1700134952
1700134953
[6] 在1805年，大多数法国陆军军团（regiment）由三个营组成，前两个营为野战营，第三营则在后方作为补充和整训营。在这里，拿破仑计划将在布洛涅驻扎的各军团野战营投入对俄奥的作战，同时让各个军团的第三营作为预备队进驻大军团营地。参见Frederick C.Schneid，Napoleon’s Conquest of Europe：The War of the Third Coalition（Greenwood Publishing Group，2005），p.116。——译者注
1700134954
1700134955
[7] August 22nd，Desbrière，iv.814.这里提到的是1780年秋法国与西班牙舰队大规模但并不成功地集结于加迪斯港的情况。德埃斯坦在11月6日出航，到1781年1月3日才下锚于布雷斯特。他在圣文森特角花了一段时间进行巡航，实际用在驶向布雷斯特的时间是58天。参见Lacour-Gayet，Marine tout Louis XVI.，p.322。
1700134956
1700134957
[8]Correspondance，xi.134.
1700134958
1700134959
[9]Correspondance，146，Aug.27.
1700134960
1700134961
[10] 七年战争时，普鲁士统帅腓特烈二世先在1757年5月6日的布拉格战役中击败从东进逼的奥地利军，后于11月5日的罗斯巴赫战役击败从西进逼的法军。拿破仑暗示道，只要卫戍部队能拖住英军一段时间，法军主力就能在击败俄军、奥军之后回身迎战英军，达成各个击破的目的。——译者注
1700134962
1700134963
[11]Correspondance，xi.157，Aug.28.
1700134964
1700134965
[12]Castlereagh Correspondence，ii.6.还有一份与此类似的未署时间的《可用兵力备忘录》（Memorandum for Moving the Disposable Force），可参见Pitt Papers，Bundle 243。其中显示有4.5万名步兵、6700名炮兵与1.2万名骑兵，按照每人1.5吨位的运输需要，共需要载重量为30.8万吨的运输船。当俄国提出与西班牙和谈时，皮特正在考虑将这支军队用于伊比利亚。
1700134966
1700134967
[13]Correspondance，xi.169，Aug.29.
1700134968
1700134969
[14] To Duroc（Postscript），Correspondance，xi.15.
1700134970
1700134971
[15] Blackwood to the Admiralty：Captains’ Letters，1534.这次行动的交通费用，据他的日记记载，是15镑19先令。这是由于远程信号站在夜间和浓雾天气时无法使用。
1700134972
1700134973
[16] 4月10日，雷尼尔和韦尔斯利从马德拉斯（Madras）启程，并于6月21日抵达南方大型船队的集结点圣赫勒拿。几艘从中国驶来的商船和捕鲸船在此加入了他们，使其护航队拥有29艘船，价值1500万英镑。根据海军部指令赋予他的自由酌定权，他于7月12日再次出航；在出航前，他强迫所有中立国船只锚定于要塞炮口之下，以防他们发现并泄露其秘密航线。Rainier to Marsden，“Off the Start，Sept.8”：In-Letters，176；and Log of the Trident.
1700134974
1700134975
[17]Secret Order；August 27th：Barham Papers，iii.279，Aug.28th.
1700134976
1700134977
[18] Vol.xiv.157.
1700134978
1700134979
[19] Clarke and McArthur，ii.116.档案局收藏了这份日志的副本，其封面附有纳尔逊写给海军部首席秘书威廉·麦斯登（William Marsden）的一封从未公开发表过的信：“默顿，1805年8月（原文如此）。你在19日发来了海军部长官所提的要求，作为答复，我会向你提交一份他们需要的日志。我恳求你允许我申辩，此前从来没有要求（或者习惯）让一位舰队总司令向长官们提交行程日志。我并没有为此专门保留的日志，只有一些我率领舰队追击敌人时在不同时段留下的记录，一份从1805年1月19日到3月12日，另一份从4月4日到20日。我将它们附随此信一起交给海军部长官。”
1700134980
1700134981
[20] Gower to Mulgrave，July 21st and 22nd，received Aug.12th：F.O.Russia，58.Printed by Holland Rose，Third Coalition，pp.188-93.
1700134982
1700134983
[21] Gower to Mulgrave，July 31st（two despatches），received August 23rd：Ibid.
1700134984
1700134985
[22] 直至9月3日，海军部才向内阁通报了比克顿曾看到远征军驶过博纳角（Cape Bona）的消息。War Office，i.712.早在8月1日，艾略特已经写下了一份关于克雷格抵达并与俄军联合行动的报告，并向罗马发出。通过陆路邮递，这封信直到“9月17日夜间”才抵达英国。Foreign Office，Sicily，25.
1700134986
1700134987
[23] Elliot to Mulgrave July 9th and 16th received August 14th and 22nd. Foreign Office，Sicily，25.
1700134988
1700134989
[24] Nelson to Pitt，6 a.m.，Aug.29th，and same to Lord Minto，Aug.31st：Nicolas，vii.20，25.Castlereagh to Nelson，Sept.—：Castlereagh’s Letters and Despatches，2nd series，i.88.Nelson to Ball，Sept.30th：Nicolas，vii.55.
1700134990
1700134991
[25] Gower to Mulgrave，Aug.14th，receired Sept.1st：F.O.Foreign，68.Holland Rose，Third Coalition，p.197.
1700134992
1700134993
[26] Same to same，August 14th：F.O.Russia，58.Received September 1st.
1700134994
1700134995
[27] 卡尔·马克·冯·莱贝里希（Karl Mack von Leiberich，1752～1828年），奥地利陆军将领。骑兵出身，曾是奥皇约瑟夫二世亲信随从官。1798年起指挥那不勒斯军队，在此与纳尔逊结识。随后因作战失利、人身安全受到威胁而投奔法军避难，两年后以战俘身份遣返。1804年被起用为陆军军需主官，竭力推动陆军改革。1805年成为德意志军团的军需主官，并担任事实上的司令官。10月15日随奥军主力在乌尔姆向法军投降，被释放后参加12月2日的奥斯特利茨会战，再遭惨败。——译者注
1700134996
1700134997
[28] Mulgrave to Gower，September 3rd：F.O.Foreign，58.
1700134998
1700134999
[29] 威廉·亨利（William Henry，1765～1837年），英国王室成员。13岁加入皇家海军，曾参与美国独立战争。1782年与纳尔逊相识，此后两人长期在美洲服役，成为密友。1789年起得到克拉伦斯与圣安德鲁公爵（Duke of Clarence and St Andrews）的封号，1830年登基为英王威廉四世。——译者注
1700135000
1700135001
[30] Clarke and McArthur，ii.117.纳尔逊的看法当然也不能太当真。马克是一个从普通士兵中成长起来的将军，至于是由于他的能力还是由于罗利（Ralegh）所说的“大胆的花言巧语”，则有许多看法。英国陆军部倾向于信任他，拿破仑则认为他是个假内行。
[
上一页 ]
[ :1.700134952e+09 ]
[
下一页 ]