1700211622
1700211623
〔1〕指的是欧洲民间传说里的无头骑士，是死亡预言的传达者。——译者注
1700211624
1700211625
〔2〕一个脱氧核苷酸分子是由一分子脱氧核糖、一分子磷酸和一分子含氮碱基组成的，四种脱氧核苷酸的不同就在于含氮碱基不同，所以编码遗传信息的核心内容其实是不同的碱基。因而通常也用碱基或碱基对来衡量DNA或基因组的长度。后文常常用碱基代替脱氧核苷酸这个概念，在此特此说明。——译者注
1700211626
1700211627
〔3〕比尔·惠烈和戴维·普克是惠普公司的创始人。——译者注
1700211628
1700211629
〔4〕指科幻小说之母玛丽·雪莱1918年创作的科幻小说《弗兰肯斯坦》中的疯狂科学家，他用尸块拼成了一个“人”，又用闪电赋予这个“人”生命，但最终被自己制造的怪物害死了。——译者注
1700211630
1700211631
〔5〕想要阅读他们的讨论内容或加入他们，可以登录DIYbio的邮件组，网址参见参考资料14。——译者注
1700211632
1700211633
〔6〕原文为community college，原指社区大学，但此处的社区并不是地理和文化上的社区感念，更多的是指志同道合的人形成的团体。也可参看参考资料15。——译者注
1700211634
1700211635
〔7〕想深入了解微流体技术的读者可以参看怀特塞兹研究团队的网站，网址参见参考资料16。——译者注
1700211636
1700211637
〔8〕1英尺＝0.3048米——译者注
1700211638
1700211639
〔9〕1英里＝1.6093千米——译者注
1700211640
1700211641
〔10〕想在线阅览《显微图谱》中精美的图片的读者可以登录美国国立卫生研究院的网站，网址参见参考资料19。——译者注
1700211642
1700211643
〔11〕1665-1666年英国发生大规模淋巴性鼠疫爆发，这种疾病也叫做鼠疫或黑死病，当时有超过10万人死于这种疾病，相当于当时伦敦人口的五分之一，这一场瘟疫也被称作伦敦大瘟疫。——译者注
1700211644
1700211645
〔12〕有兴趣的读者可以翻阅《花园里的修道士》一书，详细了解孟德尔早年的生活。见参考资料20。——译者注
1700211646
1700211647
〔13〕有兴趣的读者可以阅读《终结孟德尔·费歇尔之争》一书，了解针对孟德尔发现的争议的深层次分析。见参考资料22。——译者注
1700211648
1700211649
〔14〕著名美国演员。——译者注
1700211650
1700211651
〔15〕参考自诺贝尔奖官方网站对詹姆斯·沃森的简介，网址见参考资料25。——译者注
1700211652
1700211653
〔16〕美国马戏团经纪人兼演出者，1842年在纽约开办“美国博物馆”（American Museum），以奢侈的广告和怪异的展品而闻名，最有名的是假斐济美人鱼。——译者注
1700211654
1700211655
〔17〕作为名词有修锅匠的意思，作动词指随便地试着修理和改进某种东西或到处闲逛。——译者注
1700211656
1700211657
〔18〕想了解文学作品中对修锅匠形象的深入分析的读者，可以参阅玛丽·伯克（Mary Burke）的《‘修锅匠’》一书。详见参考资料31。——译者注
1700211658
1700211659
〔19〕距今260万～150万前生活在非洲的古人类。能人是最早制造、使用工具的人类，能人可以直立行走。——译者注
1700211660
1700211661
〔20〕完整内容可以在帕特森的博客中看到，网址见参考资料34。——译者注
1700211662
1700211663
〔21〕宣言内容可以在线阅读，阅读网址见参考资料35。——译者注
1700211664
1700211665
〔22〕希望了解更多关于林霍夫的项目的读者可以参阅布兰登（Brendan I. Koerner）的文章，见参考资料36。——译者注
1700211666
1700211667
〔23〕登录DIYbio的网站，其中2009年3月20日发表的名为《从草莓中提取DNA》的帖子里有一段提DNA的视频，网址见参考资料37。——译者注
1700211668
1700211669
〔24〕想阅读更多关于ELISA的信息的读者，可以观看美国亚利桑那大学制作的动画教程《ELISA检测导论》，浏览网址见参考资料42。——译者注
1700211670
1700211671
〔25〕超人类主义是一项全球性的智力和文化运动。超人类主义者相信，技术的发展和广泛使用会使人类摆脱衰老问题，同时提高人类的智力水平、身体素质和心理素质。——译者注
[
上一页 ]
[ :1.700211622e+09 ]
[
下一页 ]