1700225893
在金色大厅举行的晚宴，克里克位于这张照片的中央
1700225894
1700225895
饭后的甜点一用完，约翰・斯坦贝克立即登上了那个可以俯视整个大厅的大讲台发表获奖演说。他在演说中强调，在与软弱和绝望的永无穷期的抗争中，人心和精神有着难以想象的伟大力量。而在他传递的我们必须直面人类困境的信息背后，冷战和核武器的阴影若隐若现。他说，人类已经接过了神圣的权柄：“既然我们已经拥有了神一般的力量，我们就必须在自己的内心深处，寻找我们以前只有在向神灵祈求后才能获得的那种责任感和智慧。”最后，他将《福音书》的作者圣约翰说的话重新表述，作为他演讲的结语：“最终，一切都将归结为言语，言语即是人，言语与人同在。”
1700225896
1700225897
我变得越来越紧张，已经无法集中注意力听斯坦贝克的演说了，因为再过几分钟，我也要站到那个讲台上，代表克里克、威尔金斯和我自己发表演说。[216]我希望自己的即席演说能够说出一些新意，不至于成为陈词滥调。一直到我演讲完毕，回到座位上坐定后，我才如释重负。我知道，我所说的一切都是从内心深处讲出来的。对于演讲的最后几句，我自己觉得很满意，我希望它们能够产生像约翰・肯尼迪的演说那样特有的韵律。克里克善解人意的将他的桌牌推到了我面前，背面写着：“你说的比我好多了。”我终于可以放松心情听约翰・肯德鲁表达他的喜悦之情了，他说，他是我们这个5人团队中的一员，过去15年来，大家一起工作、一起讨论，然后又在同一个好日子来到了斯德哥尔摩。肯德鲁的演说结束后，派对移到舞池里继续进行，许多人开始翩翩起舞，他们大多是卡罗林斯卡医学院的学生，而且全都戴着白领结，穿着燕尾服。
1700225898
1700225899
1700225900
1700225901
1700225902
约翰·斯坦贝克在发表诺贝尔奖获奖演说，瑞典国王也在侧耳倾听
1700225903
1700225904
1700225905
1700225906
1700225907
沃森准备的诺贝尔奖获奖演说稿的第1页
1700225908
1700225909
第二天早上快到中午的时候，各科学奖获得者被要求发表正式的诺贝尔奖获奖演说。克里克、威尔金斯和我每人各讲30分钟。听众大多数是科学家同行，不过在这种场合，他们通常不会提问。那天晚上7点30分时我一个人去了王宫，参加第二次王室招待会，遗憾的是，我还是没有被安排坐在某位公主身边。
1700225910
1700225911
翌日，我要到美国大使的官邸吃午饭，在那之前，我先去了瓦伦伯格家族的瑞典私人银行（Enskilda Bank），把我的85 739瑞典克朗的预付奖金支票兑换成了大约16 500美元。此前，在诺贝尔基金会总部，我拿到了一枚铜质奖章，它是金质诺贝尔奖章的复制品，我可以放心地把它放在我的书桌上。以前曾经发生过金质诺贝尔奖章被盗的事件，因此他们敦促我把金质奖章保存在银行的保险柜里。在主办方那里保存了数百张那几天拍摄的颁奖活动的照片，只要我告诉他们想要哪张，他们就会冲印出来送给我。我一眼就看到了上面有克里克和德西蕾公主的那一张：在晚宴上，他们就坐在我对面。
1700225912
1700225913
1700225914
1700225915
1700225916
晚宴结束后，克里克与女儿加布里埃尔一起跳舞
1700225917
1700225918
美国驻瑞典大使詹姆斯・格雷厄姆・帕森斯（James.Graham Parsons）站在门口欢迎我，他举止优雅得体，丝毫看不出“鹰派”的影子。据说，就是因为这种“鹰派”作风，导致他最近被排挤出了美国东南亚问题决策者的行列。[217]大使馆的二号人物托马斯・恩德斯（Thomas Enders）也站在那里欢迎我们。我借机问他，他与哈佛大学医学院脊髓灰质炎专家约翰・恩德斯（John Enders）是不是本家。原来这位恩德斯正是那位诺贝尔奖得主的侄子。他原本是一位驻波兰的初级外交官，现在他很开心自己不必再留在铁幕背后了。[218]
1700225919
1700225920
根据惯例，诺贝尔颁奖周在圣露西亚节（Saint Lucia’s Day）结束。那天早上，与其他获奖者一样，我也被一个身着白袍，头戴点着蜡烛王冠的女子叫醒了，她还在唱着那不勒斯赞美诗。我有些奇怪，后来才得知，这是瑞典冬节长期以来的保留节目，也是它的特色。[219]那天下午，我爸爸启程前往巴黎，他将在那里小住一个星期。我和伊丽莎白则又穿上了正式服装，准备参加瑞典医学学会举办的圣露西亚节舞会。晚餐时候的主菜竟然是驯鹿肉。后来，我们的派对变成了私人小组聚会，于是我就抓住机会向埃伦・胡尔特（Ellen Huldt）大献殷勤，她是卡罗林斯卡医学院的一个女生，很漂亮，有着一头黑发。我向她发出了邀约，想要第二天晚上与她共进晚餐。
1700225921
1700225922
1700225923
1700225924
1700225925
沃森的那张面额为85 739瑞典克朗的支票，由斯德哥尔摩私人银行兑付
1700225926
1700225927
1700225928
1700225929
1700225930
清晨，圣露西亚女孩在为斯坦贝克服务
1700225931
1700225932
在乘坐出租车去接埃伦前，我给普西校长写了一封信，告诉他那天下午我到王宫去见了克里斯蒂娜公主。在卡伊・法尔克曼的陪同下，我走进了一个私人客厅，与克里斯蒂娜和她的母亲西比拉（Sibylla）见面。我们喝了茶，用了点心。我告诉她们，我非常喜欢教哈佛大学和拉德克利夫学院那些朝气蓬勃的学生，我让西比拉放心，她的女儿肯定可以在拉德克利夫学院度过愉快的一年。在瑞典的最后一个晚上，我与约翰・斯坦贝克和他的太太一起去拜访了他们的艺术家朋友艾莎・贝斯蒄（Elsa Beskow）。在她那些以蓝色调为主的半写实主义画作中，我看中了一幅名为《芭蕾学校》（Ballet School）的作品。而它的价格也在我已经大为改善的经济承受范围内，于是我就买了下来，并请画家寄到哈佛大学。这幅画后来在哈佛大学的生物学实验室图书馆中挂了很久。[220]
1700225933
1700225934
1700225935
1700225936
1700225937
双螺旋（插图注释本） [:1700223432]
1700225938
双螺旋（插图注释本） 附录1 最早描述DNA模型的两封信
1700225939
1700225940
本附录包括了最早描述DNA模型的两封信，分别出自沃森和克里克之手。
1700225941
1700225942
沃森在发现DNA双螺旋结构15年之后才开始动手撰写《双螺旋》一书，他在写作过程中利用了许多当年留下的信件。在他重构旧日场景时（既包括科学探索方面，也包括其他方面），这些信件起到了很大的作用。在剑桥大学时，沃森每个星期都要给自己的妹妹伊丽莎白写信；回到美国后，他也经常写信给他的父母。这些都是家信，沃森从来没有在这些家信中浓墨重彩地描述过自己从事的科学研究工作。虽然他偶尔也会提到自己在烟草花叶病毒研究中取得的成功，也提到过他与比尔・海斯在细菌遗传学方面的工作，但关于他在DNA领域的研究，几乎从来没有涉及。