1700225943
1700225944
相比之下,沃森写给科学界同行的信,例如写给德尔布吕克、马勒和卢里亚的信虽然不多,却包含了很多与他从事的科学研究工作相关的内容。我们在这里附上的是沃森于1953年3月12日写给德尔布吕克的一封信。在这封信中,沃森介绍了双螺旋结构的主要特点,而且附上了碱基对的示意图。在一定意义上,这封信可以说是对他们的发现的一个技术性概述,里面出现了很多术语,例如,“残基每34埃旋转”“从立体化学角度考虑”“我们选择了酮式而不是烯醇式”。显然,它是专为科学家写的。
1700225945
1700225946
而克里克这封信的收信人背景与德尔布吕克截然不同。克里克的信写给了迈克尔・克里克,克里克的儿子,迈克尔当时还不满13周岁。克里克这封信写于1953年3月15日,它的开头是这样的:“詹姆斯・沃森和我很可能有了一个最重要的发现”,接着克里克说,他们发现的DNA结构“……非常美妙”。为了说明DNA结构,这封信里面包括了不少示意图,虽然克里克说“……我可能画得不够好……”,但信中对这个重要发现的解释简洁明了,很适合一个13岁的孩子理解。从这封信来看,克里克虽然是一位慈父,但对孩子的要求也相当严格,他告诫迈克尔:“你得认真细致地读这封信,要真正理解它的内容。”
1700225947
1700225948
1700225949
1700225950
1700225951
克里克写给儿子迈克尔的信,写于1953年3月15日
1700225952
1700225953
1700225954
1700225955
1700225956
1700225957
1700225958
1700225959
1700225960
1700225961
1700225962
1700225963
1700225964
1700225965
1700225966
1700225967
1700225968
1700225969
1700225970
1700225971
1700225972
1700225973
1700225974
沃森写给德尔布吕克的信,写于1953年3月12日
1700225975
1700225976
1700225977
1700225978
1700225979
1700225980
1700225981
1700225982
1700225983
1700225984
1700225986
双螺旋(插图注释本) 附录2 第一版出版时被删掉的一章
1700225987
1700225988
本附录重印了《双螺旋》手稿中的一章。当年出版《双螺旋》一书时,这一章没有包括在内。它描述了沃森1952年夏天在意大利阿尔卑斯山区度假时的情景。从内容来看,它本应放在正式出版的《双螺旋》的第19章与第20章之间。不过,沃森在这次旅行中拍摄的一张照片已经收录在了当年出版的《双螺旋》中(即本书第19章结尾处附的那张照片)。
1700225989
1700225990
8月份时,我停下了探索DNA的脚步,因为那时最吸引我的目标不是它。葆拉(Paula)是一个年轻的意大利女孩,住在意大利阿尔卑斯山区的凯里吉奥(Chiareggio)村。我是与乔・贝尔塔尼一起来到这个山村的。乔・贝尔塔尼是意大利人,在美国从事噬菌体研究,当时回欧洲来是因为要参加罗伊奥蒙特会议。每年8月,贝尔塔尼一家人都会到一个朴实无华的小酒店度假,今年他们特地留了一个房间给我。尽管一年前我曾经在那不勒斯住过两个月,但对于意大利几乎称得上一无所知。有了贝尔塔尼一家人,这些就不是问题了。在大多数日子里,乔和他的兄弟阿尔贝托(Alberto)都忙于和我一起登山。那附近有一条冰川,从一座俯瞰着凯里吉奥村的白色山峰倾泻而下。
1700225991
1700225992
自从第一次来到欧洲后,我就抛弃了欧洲人都喜欢美国人这种一厢情愿的想法。在欧洲的许多地方,不少我接触过的受过教育的人都有点担心:美国人的文化教养可能还不够高,还不能放心地将核武器交到美国人手中。他们在很多时候都会把这种担心表露出来。他们要先确保你不是一个普通的美国人,然后才愿意对你敞开心扉。不过,住在同一家酒店的那几个意大利中产阶级家庭很快就接受了我。他们眼中的美国人大方、勇敢,他们认为是美国人赶跑了德国人,而且美国人全都生活在一个机会多得令人难以置信的国家里。
[
上一页 ]
[ :1.700225943e+09 ]
[
下一页 ]