1700226730
1700226731
[152]彼得·鲍林在1953年1月13日的信件中告诉他父亲，沃森和克里克一直在试图推动伦敦国王学院的研究小组加紧研究DNA：“……今天，有人给我讲了一个故事。您知道，人们通常是怎样恐吓小孩的：‘你要乖一点，如果不乖的话，大灰狼就会来把你叼走！’沃森和克里克也是这么干的。一年多来，他们一直在恐吓伦敦国王学院的人：‘你们得努力工作，因为鲍林很快就会变得对DNA结构问题感兴趣起来。”
1700226732
1700226733
[153]几个月后，威尔金斯真的买了一套公寓，他在1953年6月3日写给克里克的信中谈到了这一点。这套公寓可能位于大库伯兰地（Great Cumberland Place）59号，英国军情五处的档案中提到了这个地址。
1700226734
1700226735
[154]本章所述的事件发生不久之后，威尔金斯给克里克写了一封信，里面有一句话：“请转告沃森，他的问题‘你最后一次与她交谈是在什么时候？’的答案是：今天早上，而交谈的全部内容就只有我说的一个字。”
1700226736
1700226737
[155]1952年12月11日，在写给他妹妹的信中，沃森谈到了她来剑桥时的住宿问题：“我刚刚上了一堂法语课，教我的教师是卡米尔·普赖尔……我和她谈了你想在剑桥找个住处的事情。她非常好心，愿意安排你住她家里，或者，至少你可以在她家里吃饭。”后来，伊丽莎白虽然在普赖尔家里吃饭，却没长期住在那里，有一段时间，她与弗朗西丝·康福德（Frances Cornford）一起住在米林路。弗朗西丝·康福德是查尔斯·达尔文（Charles Darwin）的孙女，后来成为一位著名的诗人，她最著名的一首诗是《致火车车窗外所见的胖姑娘》（To a Fat Lady Seen from a Train）。弗朗西丝·康福德的侄儿格温·拉维拉特（Gwen Raverat）即将出版的回忆录《时代乐章：剑桥儿童》，就是献给弗朗西丝的。
1700226738
1700226739
[156]富尔卡德的这张照片是由皮埃尔·布拉特（Pierre Boulat）在1963年拍摄的，那时距沃森描述的事情发生的时间已经过去了整整10年。在照片中，伯特兰·富尔卡德正与克里斯蒂娜·保罗齐伯爵夫人（Countessa Christina Paolozzi）和澳大利亚名模马吉·艾卡特（Maggi Eckardt）一起消夏。当年，富尔卡德来剑桥大学进修英语是为了获得英语资格证书，以便入读哈佛商学院。后来，在《新闻周刊》工作了一段时间后，富尔卡德在巴黎加入了《时尚》杂志，担任广告总监。富尔卡德有三个兄弟。文森特（Vincent）是一位富有传奇色彩的室内设计师，他与他的合伙人罗伯特·丹宁（Robert Denning）在纽约和巴黎都开设了工作室，他们的风格是“华丽，更华丽”，那也是20世纪80年代的时代精神的反映：“我们的客户想要的就是极度奢华。我们已经教会他们喜欢奢侈品了。”泽维尔（Xavier）是一位当代艺术经销商，他的公司设在纽约，他认识很多艺术家，包括威廉·德·库宁（William de Kooning）等人。多米尼克（Dominique）则是一位诗人和艺术评论家。
1700226740
1700226741
[157]这辆劳斯莱斯牌汽车属于斯里兰卡籍学生杰弗里·巴瓦（Geoffrey Bawa），他当时是来建筑协会学习的，一年之后去了伦敦。在回到斯里兰卡后，巴瓦成了一个世界知名的建筑师，他是“热带现代主义”的奠基者。
1700226742
1700226743
[158]这幢别墅的主人是艾伯特·爱德华·理查森（Albert Edward Richardson），他是一位建筑师，他最喜欢的是乔治王后期的建筑。理查森曾担任过皇家艺术学院的院长，并于1956年被任命为维多利亚骑士勋章司令。他的家位于贝德福德镇安特希尔村。正如沃森所描述的，理查森的家不通电，为的是能体验（至少是部分地体验）乔治王时代的生活方式。理查森还对在安特希尔村安装现代路灯表示了抗议（当然，这种抗议毫无效果）。
1700226744
1700226745
[159]这里所说的罗斯柴尔德男爵指纳撒尼尔·迈耶·维克托·罗斯柴尔德（Nathaniel Mayer Victor Rothschild），即第3位罗斯柴尔德男爵。他是剑桥大学三一学院的毕业生，对生育和精子进行过生理学研究，他的同事包括默多克·米奇森。在第二次世界大战期间，罗斯柴尔德男爵曾在军情处工作，并被授予了乔治勋章。他还是北安普顿郡板球队的队员。他与同在三一学院读本科的金·菲尔比（Kim Philby）、唐纳德·麦克莱恩（Donald Mclean）、盖伊·伯吉斯（Guy Burgess）和安东尼·布伦特（Anthony Blunt）交往甚密，这四个人后来都被发现是苏联间谍。据说，还有第五个人也是苏联间谍，20世纪70年代，罗斯柴尔德本人被怀疑就是这“第五个人”。直到1980年，公众才终于得知，这“第五个人”是约翰·凯恩克罗斯（John Cairncross），他也是从三一学院本科毕业的。
1700226746
1700226747
[160]威尔金斯在他的自传中也回忆了这个关键情节。当沃森和克里克问他，他们能不能再次开始研究DNA时，他“……发现他们提出了一个可怕的问题……但当我评估了伦敦国王学院在DNA研究方面取得的进展后，我认为自己不能再要求克里克和沃森推迟制作DNA模型了，显而易见……DNA不是谁的私有财产，它是向所有人开放的，任何人都不应该‘欺行霸市’。我没有别的选择，只能接受他们的观点。我有自己的原则，不能阻碍科学的进步。当然，他们的问题令我很沮丧，我无法掩饰这一点”。
1700226748
1700226749
[161]沃森非常热爱网球。他经常下午不去实验室而去打网球。在写给他妹妹的信中，沃森也经常提到他在网球上花费的时间。例如，在写于1952年4月27日的一封信中，沃森这样说道：“近来，我已经养成了定期打网球的习惯：每个星期三次。”又如，在写于7月8日的一封信中，沃森说：“过去几天里，我打了好几次网球，而且我打得相当好，令我自己都有点吃惊……看到自己打出了一个反手好球，确实很开心。”
1700226750
1700226751
[162]雷克斯电影院在剑桥大学的学生当中非常受欢迎，它经常放映艺术片和经典影片，其经理是从剑桥大学毕业的莱斯利·哈利韦尔（Leslie Halliwell），他后来因出版《观影指南》一书而成名。
1700226752
1700226753
[163]《入谜》是一部捷克电影，拍摄于1933年。女演员海蒂·拉玛（当时的名字是博·罗格兹）因出演此片一炮而红。游泳那场戏之所以被删，是因为它的内容就是拉玛一丝不挂地在游泳，接着光着身子跑入了树林，这场戏在当时引发了很大的争议。
1700226754
1700226755
[164]兰德尔为英国医学研究委员会生物物理学委员会准备了翔实的报告，他的研究小组的每个成员都阐述了自己的贡献，该委员会于1952年12月15日完成了评估。
1700226756
1700226757
沃森和克里克从这个报告中了解到的最重要的新事实是晶体的空间群。在《双螺旋》一书出版后，马克斯·佩鲁茨因将报告透露给克里克和沃森一事遭致了严厉的批评，特别是查加夫的批评，查加夫在《科学》杂志上发表的对《双螺旋》一书的书评中，指责佩鲁茨让沃森和克里克看到了一份“机密”报告。针对这个书评，佩鲁茨、威尔金斯和沃森也给《科学》杂志写了一封信，澄清了他们对这件事的看法。在信中，他们指出，这份报告是兰德尔为英国医学研究委员会下属的一个委员会准备的，而这个委员会的目的就是为了确保英国医学研究委员会各单位可以共享信息，它没有标明是机密的，也不应该被理解为机密的。不过，佩鲁茨也承认，作为一种礼貌，他在给沃森和克里克看之前应该先征求一下兰德尔的意见。本书附录5收录了查加夫的书评和佩鲁茨等人的回应。 对于佩鲁茨将报告给沃森和克里克阅读一事，威尔金斯也在1968年12月19日给兰德尔的信中明确表达了自己的意见。
1700226758
1700226759
[165]C2空间群的重要意义。
1700226760
1700226761
罗莎琳德·富兰克林获得的非常出色的衍射图谱，使她有可能确定A型DNA晶体的空间群。当她前往牛津大学拜访霍奇金这位晶体女王时，富兰克林已经将可能性减少到了最后三种。霍奇金一眼就看出其中两种绝对不可能存在。这件事发生在1952年年中，自那之后，富兰克林就知道空间群是C2了。但当时她还不理解这个发现的意义，而克里克却在英国医学研究委员会的报告中看到它时，立即看出了它的意义。 在那个时候，有两个研究小组（沃森和克里克，以及富兰克林和戈斯林）都在考虑双螺旋模型。克里克从空间群看到的是，两条链在DNA分子内极性相反。1968年，阿伦·克卢格在评价富兰克林在DNA研究上的成果时指出，富兰克林其实已经非常接近于成功地得到自己的双螺旋结构了。在讨论这个问题时，克卢格说： “非常值得注意的一点是——正如她后来自己告诉我的，富兰克林不明白A型DNA的空间群是C2这个事实的重要意义。这意味着晶胞要么包含四个不对称的分子，要么包含两个对称的分子（每个分子都有一条两重轴对称垂直于纤维轴）。富兰克林通过测试密度已经排除了第一种可能，但她不是一位受过足够多的正规训练的结晶学家，很显然，伦敦国王学院没有任何人是。因此，他们也就无法据此推断DNA分子必定拥有相互垂直的二分体。在这个故事的各位主角当中，似乎只有克里克充分认识到了这个事实的重要性，因为他曾经研究过的马体血红蛋白的晶体空间群也是C2，与A型DNA相同。
1700226762
1700226763
[166]这项研究最早是由格兰德和乔丹在诺丁汉大学学院进行的，后来他们的研究生迈克尔·克里思也参加了进来，负责实验部分，他们的相关论文发表于1947年。
1700226764
1700226765
不幸的是，这项研究因一场灾难的发生戛然而止。1947年10月26日，一辆11点15分从爱丁堡开往伦敦的快车运行到距离伯威克大约10千米的戈斯威克时飞出了轨道，格兰德和车上其他27名乘客不幸遇难。灾难发生的时间为中午12点45分。
1700226766
1700226767
[167]尽管对沃森的论文有所保留，但是德尔布吕克还是在1953年2月25日把它转给了《美国国家科学院院刊》的编辑威尔逊。
1700226768
1700226769
德尔布吕克把投稿信的复印件寄给了沃森，他在附言中说，阿尔弗雷德·斯特蒂文特（Alfred Sturtevant）和玛格丽特·沃格特（Marguerite Vogt）都对此抱有疑虑。德尔布吕克的结论是： “无论如何，既然你已经不想再改了，而我也要忙于做实验没有时间来重写你的论文，恰好它也可以让你明白发表不成熟的论文有什么害处。因此，我只改了几个标点、加上了一两个错漏的字就把它寄出去了。”
1700226770
1700226771
[168]对后人来说，这是一个小小的谜。多诺霍指出，沃森在构建DNA模型时使用了不太可能出现的胸腺嘧啶和鸟嘌呤构型。虽然戴维森的第一版《核酸生物化学》中的鸟嘌呤示意图是错的，但其中胸腺嘧啶的示意图是正确的。因此，沃森所用的胸腺嘧啶结构如果不是来自其他地方，那么就是在复制戴维森的教科书时出了差错。
1700226772
1700226773
[169]沃森在《双螺旋》一书关于碱基的插图说明中曾经写道：“我也曾考虑过在鸟嘌呤和胞嘧啶之间是否会形成第三个氢键的可能，但根据当时对鸟嘌呤进行晶体衍射分析的结果，这个氢键非常脆弱，于是放弃了……”确定鸟嘌呤和胞嘧啶之间存在三个氢键的人正是鲍林和科里。鲍林在1953年4月访问了剑桥大学，并在与布拉格爵士一起前往斯德哥尔摩参加萨尔维国际会议前看到了沃森和克里克的双螺旋模型（请参阅本书第29章）。沃森在1953年4月8日的笔记中也指出了第三个氢键存在的可能。
1700226774
1700226775
[170]克里克后来说，他并没有“飞一般地跑进老鹰酒吧，用在那里用餐的人都能听得见的声音大声宣布我们已经发现了生命的奥秘”，但这一点其实无关紧要。
1700226776
1700226777
[171]克莱尔桥是所有现存的跨越康河的桥梁中最古老的一座，它是由托马斯·格伦姆博尔德（Thomas Grumbold）在1640年建成的。
1700226778
1700226779
[172]吉布斯大楼是剑桥大学国王学院最古老的建筑，仅次于礼拜堂（礼拜堂始建于1446年，而吉布斯大楼始建于1724年）。吉布斯大楼取名于它的设计师詹姆斯·吉布斯（James Gibbs），在他之前，尼古拉斯·霍克斯莫尔（Nicholas Hawksmoor）的设计曾两度被否决。
[
上一页 ]
[ :1.70022673e+09 ]
[
下一页 ]