1700489840
□有意识地努力学习一种新事物，通过综合而不是分析。
1700489841
1700489842
□尝试不用键盘和显示器来设计下一个软件（我们会在本书后面详细讨论）。
1700489843
1700489844
〔1〕英格兰法学家，首位犹太裔英格兰及威尔士副总检察长。
1700489845
1700489846
〔2〕参见A Central Source of Movement Variability [CAS06]。
1700489847
1700489848
〔3〕希望你刚刚听到了这个声音。
1700489849
1700489850
〔4〕参见Verbal Overshadowing of Visual Memories; Some Things Are Better Left Unsaid [SES90]。
1700489851
1700489852
〔5〕当然，从技术上讲，不存在索引，因此它更像是位于根据降序激活能排列的很长的散列桶的末尾。但从比喻的角度来说，只需要把它当作索引。
1700489853
1700489854
〔6〕朋友们也推荐Zebra T3系列，参见http://www.jetpens.com。
1700489855
1700489856
1700489857
〔7〕请使用符合当地法律的免提设备
1700489858
1700489859
〔8〕如果你对此表示怀疑，那就问问风险资本家。
1700489860
1700489861
〔9〕“two minds”可以理解为两个脑半球。——译者注
1700489862
1700489863
〔10〕皮层（cortex），来自拉丁语，本意是树皮，是大脑灰质的外层，对主动思维至关重要。
1700489864
1700489865
〔11〕为治疗癫痫病患者的经常痉挛，脑科医生切断了这些患者的胼胝体，他们成为大脑被一分为二的“裂脑人”。Sperry则邀请这些人进行“裂脑人”实验。——编者注
1700489866
1700489867
〔12〕参见The New Drawing on the Right Side of the Brain [Edw01]。
1700489868
1700489869
〔13〕脑干位于头颅的底部，自脊椎延伸而出。人脑这一部分的功能是人类和较低等动物（蜥蜴、鳄鱼）所共有的，所以脑干又被称为爬虫类脑部。
1700489870
1700489871
〔14〕巴勃罗·毕加索（1881—1973），20世纪现代艺术的主要代表人物之一，是当代西方最有创造性和影响最深远的艺术家。——编者注
1700489872
1700489873
〔15〕它们甚至无法衡量。HR不能估量或奖励这些技能，至少不能像对待L型技能一样容易。
1700489874
1700489875
〔16〕尼古拉斯·尼葛洛庞蒂，麻省理工学院媒体实验室创始人，100美元笔记本计划发起人。——编者注
1700489876
1700489877
〔17〕put you in your right mind，双关，right mind既可以解释成右脑，也可以解释成正确的含义。——译者注
1700489878
1700489879
〔18〕罗伯特·卢兹（Robert A.Lutz），通用汽车副总裁兼产品开发部部长。——编者注
1700489880
1700489881
〔19〕当时是2006年，然而汽车业依然举步维艰。
1700489882
1700489883
〔20〕玛莎·斯图尔特是一个传奇，她创办了玛莎·斯图尔特家庭用品公司，曾担任公司的CEO和创意总监。她是家政领域的女皇，全美最具影响力的女性之一，其身后是无数以追求生活品质而自我标榜的如痴如醉的拥趸。——编者注
1700489884
1700489885
〔21〕据传，这段恶搞视频实际上是微软内部的一个设计小组制作的，可能是为了发泄他们对自己在工作中无法大展手脚的不满。
1700489886
1700489887
〔22〕参见Emotional Design: Why We Love （or Hate） Everyday Things [Nor04], Apparent Usability vs.Inherent Usability: Experimental Analysis on the Determinants of the Apparent Usability [KK95],和Aesthetics and Apparent Usability: Empirically Assessing Cultural and Methodological Issues [Tra97]。
1700489888
1700489889
〔23〕参见A Neuropsychological Theory of Positive Affect and Its Influence on Cognition [AIT99]。