1700675241
1700675242
[9] Ranvier, L.-A. (1878), Leçons sur l’Histologie du système nerveux (Paris: Savy), p. 131; Boullerne, A. (2016), Experimental Neurology 283B: 431–45.
1700675243
1700675244
[10] Shepherd (2016), p. 163.
1700675245
1700675246
[11] Cajal (1937), pp. 356–7.
1700675247
1700675248
[12] Ibid., p. 358.
1700675249
1700675250
[13] Jones, E. (1999), Journal of the History of the Neurosciences 8: 170–78; Bock, O. (2013), Endeavour 37: 228–34.
1700675251
1700675252
[14] Shepherd (2016), p. 189.
1700675253
1700675254
[15] 冯·瓦尔德耶很擅长创造新词。3年前，他创造了“染色体”（chromosome）这个术语，用来描述细胞中被染色后会着色的神秘线状结构（“chromo-”和“-some”的意思分别是“有颜色的”和“实体”）。
1700675255
1700675256
[16] Ibid., p. 229.
1700675257
1700675258
[17] López-Muñoz, F., et al. (2006), Brain Research Bulletin 70: 391–405.
1700675259
1700675260
[18] Golgi, C. (1967), in Nobel Foundation (ed.) Nobel Lectures. Physiology or Medicine, 1901–1921 (Amsterdam: Elsevier), pp. 215, 216.
1700675261
1700675262
[19] Cajal, S. (1894a), Proceedings of the Royal Society of London 55: 444–68，均由我翻译。Jones (1999).
1700675263
1700675264
[20] Cajal (1894a), p. 444.
1700675265
1700675266
[21] 在Cajal (1894a), pp. 457, 465处可以找到“单元”的概念。
1700675267
1700675268
[22] Ibid., p. 450.
1700675269
1700675270
[23] Ibid., p. 465; Berlucchi, G. (1999), Journal of the History of the Neurosciences 8
:191–201.
1700675271
1700675272
[24] Shepherd (2016), pp. 203–10.
1700675273
1700675274
[25] James (1890), vol. 2, p. 581.
1700675275
1700675276
[26] Cajal (1894a), p. 452.
1700675277
1700675278
[27] Otis, L. (2001), Networking: Communicating with Bodies and Machines in the Nineteenth Century (Ann Arbor: University of Michigan Press); Otis, L. (2002), Journal of the History of Ideas 63: 105–28.这些著作和论文对我帮助很大。
1700675279
1700675280
[28] 此处的“经验”指的是生物体对外部世界的感知和反应所产生的效果，大致可以理解为经历和体验。——译者注
1700675281
1700675282
[29] Cajal (1894a), pp. 466, 467.
1700675283
1700675284
[30] Demoor, J. (1896), Archives de Biologie 14: 723–52; Jones, E. (1994), Trends in Neurosciences 17: 190–92; Berlucchi, G. (2002), Journal of the History of the Neurosciences 11: 305–9.
1700675285
1700675286
[31] Cajal (1894a), pp. 467–8. 卡哈尔著作的一些近期英文译本认为，卡哈尔采用了马克斯·诺尔道（Max Nordau）的表述，将感觉器官描述为“真正的计算机器”，见：Cajal, S. (1999), Texture of the Nervous System of Man and the Vertebrates (Berlin: Springer), p. 8，或者“计算装置”，见：Cajal, S. (1995), Histology of the Nervous System (Oxford: Oxford University Press)。事实上，Nordau (1885), Paradoxe (Leipzig: Elischer Nachfolger)中使用的短语是“Zusammenfassung zahlreiche Organe”，意思是“多个器官的组合”。看起来极有可能是卡哈尔或其他人对此翻译有误，令这个问题从此变得复杂。没有证据显示卡哈尔将神经系统的任何部分看作某种计算装置。对该问题的全面讨论见theideaofthebrain.com。
1700675287
1700675288
[32] Cajal, S. (1894b), Les Nouvelles idées sur la structure du système nerveux chez l’homme et chez les vertébrés (Paris: Reinwald), p. x.
1700675289
1700675290
[33] Bergson, H. (1911), Matter and Memory (London: Allen and Unwin), pp. 19–20.
[
上一页 ]
[ :1.700675241e+09 ]
[
下一页 ]