1700678150
1700678151
[67] Quian Quiroga, R., et al. (2008), Proceedings of the National Academy of Sciences USA 105: 3599–604.
1700678152
1700678153
[68] 英文版此处使用的单词是“aware”，在这样的语境下翻译成“意识”“感觉”都容易引发歧义，因此中文版翻译作“感知”。——译者注
1700678154
1700678155
[69] Gelbard-Sagiv, H., et al. (2018), Nature Communications 9: 2057.
1700678156
1700678157
[70] 作者此处的“因为它处理现象，而不是因为它令人惊叹，虽然它确实如此”是在使用一词多义开小玩笑：“现象意识”的英语“phenomenal conscious-ness”中的“phenomenal”既有“现象的”的意思，也有“非凡的”“令人惊叹的”等意思。——译者注
1700678158
1700678159
[71] Crick, F. and Koch, C. (1995a), Nature 375: 121–3; Crick, F. and Koch, C. (1995b), Nature 377: 294–5; Pollen, D. (1995), Nature 377: 293–4; Block, N. (1996), Trends in Neurosciences 19: 456–9.
1700678160
1700678161
[72] 哲学家们能得到多少就能给予多少。美国哲学家乔纳森·韦斯特法尔（Jon-athan Westphal）曾说过：“看到一些哲学家在自己的立场上同科学家争论，并提出一些毫无疑问是可以检验的科学理论，这是很有启发性的，尽管科学家给哲学家提的建议并没有太大的启发意义。”见：Westphal, J. (2016), The Mind-Body Problem (Cambridge, MA: MIT Press), p. 137。
1700678162
1700678163
[73] Fahrenfort, J., et al. (2017), Proceedings of the National Academy of Sciences USA 114: 3744–9; Dehaene, S. (2014), Consciousness and the Brain: Deciphering how the Brain Codes Our Thoughts (New York: Penguin); Block, N. (2015), in G. Marcus and J. Freeman (eds.), The Future of the Brain: Essays by the World’s Leading Neuroscientists (Oxford: Princeton University Press), pp. 161–76.
1700678164
1700678165
[74] Olby, R. (2009), Francis Crick: Hunter of Life’s Secrets (Cold Spring Harbor: Cold Spring Harbor Laboratory Press), p. 418.
1700678166
1700678167
[75] Libet, B., et al. (1979), Brain 102: 193–224.
1700678168
1700678169
[76] Dominik, T., et al. (2018), Consciousness and Cognition 65: 1–26.
1700678170
1700678171
[77] Maoz, U., et al. (2019), eLife 8: e39787.
1700678172
1700678173
[78] Frith, C. and Haggard, P. (2018), Trends in Neurosciences 41: 405–7.
1700678174
1700678175
[79] Libet, B. (1994), Journal of Consciousness Studies 1: 119–26; Libet, B. (2006), Progress in Neurobiology 78: 322–6, p. 324.
1700678176
1700678177
[80] Koch et al. (2016).
1700678178
1700678179
[81] Rangarajan, V., et al. (2014), Journal of Neuroscience 34: 12828–36, p. 12831.
1700678180
1700678181
[82] Jonas, J., et al. (2018), Cortex 99: 296–310.
1700678182
1700678183
[83] Parvizi, J., et al. (2013), Neuron 80: 1359–67.
1700678184
1700678185
[84] Churchland, P. (2013), Neuron 80: 1337–8, p. 1337.
1700678186
1700678187
[85] Ibid., p. 1338.
1700678188
1700678189
[86] Chalmers, D. (1995), Journal of Consciousness Studies 2: 200–219.
1700678190
1700678191
[87] 英语单词为“qualia”，另一种译法是“感受质”。——译者注
1700678192
1700678193
[88] 在索尔克研究所的一场讨论中，关于“我们永远不可能弄清楚意识，因为我们永远不知道作为一只蝙蝠是什么感受”这一点，约瑟夫·伯根（Joseph Bogen）打趣道：“你当然永远不会知道蝙蝠的感受，可这并不意味着我们无法理解意识，我也完全不知道作为我的妻子是什么感觉！”这是一个很妙的插科打诨，但在某种程度上也正是内格尔的观点。见：Bogen, J. (2006), The History of Neuroscience in Autobiography 5
:46–122。
1700678194
1700678195
[89] Nagel, T. (1974), Philosophical Review 83: 435–50; Strawson (2017).
1700678196
1700678197
[90] 作者这段引文引自第三者的著述，并非直接引自查尔默斯，因此是“都不能说服他”。这段话的原始出处是科赫的图书《意识：一个浪漫主义还原论者的自白》（Consciousness: Confessions of a Romantic Reductionist）。——译者注
1700678198
1700678199
[91] Nagel, T. (2017), in K. Almqvist and A. Haag (eds.), The Return of Consciousness
:A New Science on Old Questions (Stockholm: Axel and Margaret Ax
:son Johnson Foundation), pp. 41–6, p. 45.
[
上一页 ]
[ :1.70067815e+09 ]
[
下一页 ]