1700730462
［语译］ 凡是感触了寒邪，就会产生发热，热势虽然盛，也不会死亡，假使阳经和阴经同时感受寒邪而生病，就容易死亡。
1700730463
1700730464
［提要］ 指出一般伤寒与两感于寒在预后上的差异。
1700730465
1700730466
［浅释］ 一般外感病都有发热，这种发热是机体抗邪于外的反映，所以热势虽然很盛，也不会死亡。如果两感于寒，不但阳经受邪，而且伤及阴经，大多是正衰邪盛，所以预后比较危恶。
1700730467
1700730468
［选注］ 成无己：《内经》曰：“风寒客于人，使人毫毛毕直，皮肤闭而为热。”是伤寒为病热也。《针经》曰：“多热者易已，多寒者难已。”是热虽甚不死。表里俱病者，谓之两感。
1700730469
1700730470
［按语］ 此条与以下六经形证诸条，皆引自《素问·热论》，惟文字略有增减改易。其实仲景的六经证治内容已经具有突破性的进展，此处仍全面引用，不仅无助于对《伤寒论》原文的理解，相反，带来了思想混乱，造成人为的障碍。
1700730471
1700730472
尺寸俱浮①者，太阳受病也，当一二日发，以其脉上连风府②，故头项痛，腰脊强。
1700730473
1700730474
尺寸俱长者，阳明受病也，当二三日发，以其脉夹鼻络于目③，故身热，目疼，鼻干，不得卧。
1700730475
1700730476
尺寸俱弦者，少阳受病也，当三四日发，以其脉循胁络于耳④，故胸胁痛而耳聋。此三经皆受病，未入于府者，可汗而已。
1700730477
1700730478
尺寸俱沉细者，太阴受病也，当四五日发，以其脉布胃中，络于嗌⑤，故腹满而嗌干⑥。
1700730479
1700730480
尺寸俱沉者，少阴受病也，当五六日发，以其脉贯肾，络于肺，系舌本⑦，故口燥舌干而渴。
1700730481
1700730482
尺寸俱微缓者，厥阴受病也，当六七日发，以其脉循阴器⑧，络于肝⑨，故烦满而囊缩⑩。此三经皆受病，已入于府，可下而已。（91）
1700730483
1700730484
词解 ①尺寸俱浮：这里的尺寸是指寸关尺三部而言，犹言从寸至尺三部脉都是浮象（尺寸以下五节意义相同）。
1700730485
1700730486
②其脉上连风府：风府是督脉经穴位，位于项后，正中枕骨之下陷。“其脉”指足太阳经脉，这一经脉，起于目内眥，上行额部至颠顶，入里络于脑，回出下行项后，循肩胛内侧，夹行脊柱两旁，抵于腰中，所以太阳经受邪，多有头项痛，腰脊强的证候。
1700730487
1700730488
1700730489
③其脉夹鼻络于目：足阳明经脉起于鼻旁交中。入上龈环绕口唇．交叉于唇下沟承浆穴。向后沿腮下出大迎穴，经颊车上行耳前，沿发际到额部，有一支脉在大迎前，下行循喉咙入缺盆，下入膈中，联于胃，络于脾，挟脐下行，经髀关，循足而下，止于大趾尖端，这是足阳明经脉循行路线。本条所说夹鼻络于目，因为阳明经行于鼻的两旁，开始于目下的承泣穴（在目下七分），所以阳明经脉受邪，可见到目疼、鼻干。又因足阳明经脉内属于胃，胃不和则卧不安，因此有不得卧的证状。
1700730490
1700730491
④其脉循胁络于耳：足少阳经脉起于目锐眥，上行头角，下至耳后，其支脉从耳后进入耳内，出走耳前至目锐眥后方，循颈侧入缺盆，然后向下走胸中，再过膈膜，络于肝和胆，再到少腹两侧。至于直行的经脉，从缺盆经腋，沿胸胁部到髀关节外侧下行，直至外踝，止于足小趾。由于足少阳经循胁部络于耳，所以少阳经脉受邪会发生两胁疼痛，和耳聋的病变。
1700730492
1700730493
⑤以其脉布胃中，络于嗌：足太阴的经脉，开始于足大趾尖端，上行足内踝前方，沿胫骨内侧，经股内侧前缘，直抵腹内，入属脾脏，联系胃腑，穿过膈膜，循行咽部，连及舌根，散于舌下。由于足太阴经脉联及脾胃，经过咽部，所以太阴受邪，出现腹满嗌干之证。
1700730494
1700730495
⑥嗌干：即咽部干燥。
1700730496
1700730497
⑦以其脉贯肾，络于肺，系舌本：舌本指舌根，足少阴经脉，开始于足小趾，斜走足心出内踝前陷中。经内踝骨后，转走足根，由此上腿肚内侧，膝弯内缘，通过脊柱，入属肾脏，联及膀胱。直行的脉，从肾上行贯穿肝膈，入肺，沿喉咙至舌根。由于足少阴经脉络于肺，联系舌根，所以少阴受邪，出现口燥舌干而渴的证状。
1700730498
1700730499
⑧阴器：指生殖器。
1700730500
1700730501
⑨以其脉循阴器，络于肝：足厥阴的经脉，开始于足大趾，沿足背，至内踝前，上行膝弯内缘，沿股内侧，环绕阴器，至少腹和胃经并行，入属肝脏，联系胆府，向上贯穿膈膜，散布胁肋，沿喉咙后壁，过腭骨，上连于目系，出额部，与督脉会于头顶中央。
1700730502
1700730503
⑩囊缩：指阴囊上缩。
1700730504
1700730505
［校勘］ “以其脉夹鼻络于目”成本作“以其脉侠鼻络于目”。
1700730506
1700730507
［语译］ 寸关尺三部现浮脉，这是太阳经受病，大多在一二日间发生病变。因为太阳经脉向上循行，连及风府，所以出现头项疼痛，腰脊牵强不舒的证候。
1700730508
1700730509
1700730510
如果脉形溢出于三部而见长脉，这是阳明经受病，大多在二三日间发生病变。由于阳明经脉起于鼻旁交中而络于目，所以当病邪传入阳明的时候，就出现身热目疼鼻干不得卧的见证。
1700730511