1700872560
1700872561
[14] 编者注：位于墨西哥西北部一州名。
1700872562
1700872563
[15] 这个说法部分是基于在过去的10年间，甚至为气候都着一个方向变化这一假说辩护的人，比如说克鲁泡特金（Kropotkin），已经将他们的假说进行了修正，认为气候出现不规律的或者脉动式的发展方向。（参见《地理学报》，第43卷，伦敦，1914年，451页），部分是基于最近美国地理学家协会（Association of American Geographers）的会员作者们提出的一系列问题，由约瑟夫 • 巴雷尔（Joseph Barrel）教授整理，递交给美国生态学会的气候学委员会（Climatic Committee of the Ecological Society of America），还包括了未被列在其中的一些气象学家的提问。这些人中，仅有三人还是相信历史上气候的同一性。只有一人认为气候的变化主要是因为人类的活动，尽管还是有相当一部分人认为人类的活动还是起到一些辅助上的作用的。剩下的49人，认为，在过去的两三千年的气候变化，要比最近的一个世纪的变化范围要更大一些。这49个人都认为气候的确出现不规则的或者脉动的变化，但是整体的趋势是，地中海周围的国家和其他类似地区的气候朝着更加干旱的方向发展。
1700872564
1700872565
[16] 洪堡（Humboldt）的《中亚》一书大概是和这个题目有关的最好资料，他的研究发现的总结可以参见由本文作者撰写的《亚洲的脉动》，波士顿，1907年，327页。
1700872566
1700872567
[17] 参见布鲁克纳（Bruckner）：《1700年以来的气候波动》（Klimasch wankungen seit 1700），维也纳，1890年。
1700872568
1700872569
[18] 编者注：苏联中亚部分西南部的一座城市，位于里海西海岸
1700872570
1700872571
[19] 参见《亚洲的脉动》，287页，344页。
1700872572
1700872573
[20] 诺伦德（Norlend）：《关于历史时期的气候变化的一些注记》（Bermerkungen uber das Klima der historischen Zeit），隆德大学出版社，1914年。
1700872574
1700872575
[21] 乍一看，意大利和加利福尼亚州实在是隔得太远了，它们两地的老树年轮的记录似乎和这篇论文中的问题不相关。的确，从下列几个例子当中，我们就可以看到，其实并非如此：（1）研究历史上的每年的气候的实际作用，树木年轮是目前唯一的方法，因此，在未来更好的数据出来之前，目前还是我们最好的衡量工具。近来对目前世界上不同地区的大气压力或者温度的变化的关系的研究中，让我们确信了加州的变化一定和地中海的变化是同步的。问题只是这两个的确的气候变化是否是同一种的。（2）《文明和气候》（Civilization and Climate）图33比较的两条曲线，显示出加利福尼亚和西亚的气候变化大致相同。这两条曲线特别明显的一致性是从公元800年开始一直到现在，而这个时期也是可获得的气候资料最充沛的时期。另外，因为亚洲曲线是在1910年绘制的，之后又出现了很多新的证据。这些证据都指示出加州曲线和亚洲曲线的相似性。比如说，斯坦因（Stein）在中亚的探险表明了，公元前2世纪，比起《文明和气候》一书中图33的虚线还要显示得更为干旱。希罗多德（Herodotus）在另一方面说到，指出公元前5世纪下半叶普遍更为潮湿，而这个说法和树木年轮的变化是一致的。（3）加州的树木生长，也许可以被用来衡量意大利南部的降水的第三个也是最有说服力的原因是，目前两个不同的现象却很一致。让我们先集中注意力在3月到7月这几个月份，因为这段时间对环地中海国家和加州来说，都对农业的发展至关重要，加州最长的两个降雨记录，一个在旧金山，另一个再圣地亚哥，为南加州自1851年以来的主要天气波动提供了一个大致概念。将内华达山脉的112棵巨杉的年轮的波动，与罗马、那不勒斯和耶路撒冷从1851年到1905年这50年的降水波动进行对比，就可以得到很多图表。比较的方法是将每个年份中的记录按加州降水量的顺序排列。这些年份然后被分成四组，见下图，每组的平均值也被计算出。
1700872576
1700872577
年份组
1700872578
1700872579
I．有7年降水量最大，即平均值超过6.5英寸。
1700872580
1700872581
Ⅱ．加州有18年大量降水，即平均在3.9—6.4英寸。
1700872582
1700872583
Ⅲ．加州有17年少量降水，即平均值在2.7—3.8英寸。
1700872584
1700872585
Ⅳ．加州有13年降水量最小，即平均值少于2.7英寸。
1700872586
1700872587
平均降水量（A到D列）与树木平均生长量（E、F列）分4组如下：
1700872588
1700872589
1700872590
1700872591
1700872592
毫无例外，所有从B列到F列的数都和A列的加州数值很一致。罗马和加州的相似性，不如那不勒斯那么显著。然而，那不勒斯的数据，如果考虑到百分比，却没有耶路撒冷更贴近加州的情况。在巴勒莫，这种一致可能性能至少与在耶路撒冷的一样显著。
1700872593
1700872594
如下表所示，写作时可获及的26年降水记录。
1700872595
1700872596
（1）加州10年的平均降水量5.8巴勒莫的平均降水量8.3
1700872597
1700872598
（2）加州8年的平均降水量3.6巴勒莫的平均降水量7.6
1700872599
1700872600
（3）加州8年的平均降水量2.4巴勒莫的平均降水量6.2
1700872601
1700872602
印度气象学机构显示了在冬春的时候，有一种暴风雨（雪）穿过西地中海，经过叙利亚，美索不达米亚，波斯，最后达到印度北部。当加州的降水很充沛，巨杉疯狂生长的时候，这种暴风雨似乎会增加。这倒不是说如果加州某一年有大雨的时候，意大利和其他地中海地区就一定会有大量降水。但是，它意味着，当我们将一些年份进行考察的时候，巨杉的生长显示出那些国家的大体上的降水情况。可能过去也是这样的。目前当我们把以前的那些数据和巨杉的生长数据分析之后，似乎，在公元元年，意大利南部从3月到7月的降水，大概要比现在多50%到100%。
1700872603
1700872604
[22] 这篇文章已经被李比希引用过，参见其《化学在农业和生理学上的运用》，第九版，53页。
1700872605
1700872606
[23] 琼斯：《疟疾：希腊罗马历史中被遗忘的因素》（Malaria: A Neglected Factor in the History of Greece and Rome），1907年。
1700872607
1700872608
[24] 编者注：指印第安人，现在已经取消了这一人种划分。
1700872609