1700954636
[55] 图14-1中每一行代表一代，每一列的三个粒子表示相似粒子的不同版本。——译者注
1700954637
1700954638
[56] 三种类型的中微子通过弱相互作用与三种带电轻子配对。然而一旦它们产生了，中微子还可以通过振荡变成其他类型的中微子，不再由此前与其配对的带电轻子唯一确定。中微子有时用相对质量的类别简单标记，有时用文中所述的带电轻子类别所标记。
1700954639
1700954640
[57] 电影中的一个帮派的名称是喷射机（jet）。——译者注
1700954641
1700954642
[58] 译者认为此处应该为70000倍。——译者注
1700954643
1700954644
[59] 然而，在W玻色子、顶夸克与底夸克之间的相互作用，正是顶夸克可以衰变成底夸克和W玻色子的原因。
1700954645
1700954646
[60] 我们也可以利用能量和动量推断出相对论性质量，其他条件不变。
1700954647
1700954648
[61] 注意，图14-7区分了玻色子与费米子，即由量子力学分类的粒子。相互作用的媒介粒子和理论假设的希格斯粒子是玻色子。所有其他标准模型的粒子都是费米子。
1700954649
1700954650
[62] 出自约翰·济慈所作诗歌《希腊古瓮颂》（Odeona Grecian Urn ）。——译者注
1700954651
1700954652
[63] 平衡性本身就是一个对称性的体现形式，参见作者在第15章关于艺术中平衡性的描述。——译者注
1700954653
1700954654
[64] 指上文所说的超荷规范玻色子与光子。——译者注
1700954655
1700954656
[65] 也就不会以光速传播，换言之，质量非零。——译者注
1700954657
1700954658
[66] 有时，人们也争论标准模型中是否包含右手中微子。哪怕右手中微子确实包含于其中，它们也可能极重，以至于在低能过程中并不是那么重要。
1700954659
1700954660
[67] 弱尺度，全称为电弱尺度（electroweak scale），指电弱理论的典型能量标度，约为246GeV。——译者注
1700954661
1700954662
[68] 大型强子对撞机运行在1TeV以上，而高能实验可以向下找寻低能粒子，反之则不行。——译者注
1700954663
1700954664
[69] 例如13051-13050=1，前4个数位都抵消了。——译者注
1700954665
1700954666
[70] 这里给出了两种命名超对称伙伴的方法。一种是费米子的超对称伙伴，在费米子名字前加s-，如selectron和squark。翻译成“超-”，如超电子、超夸克。另一种是玻色子的超对称伙伴，有的需要将该名词末尾的音节去掉，或者以元音字母结尾的，将末尾的元音字母去掉，再添加-ino，如photino、gravitino、gaugino、Wino、Higgsino。翻译成“-微子”，如光微子、引力微子、规范微子、W微子、希格斯微子。——译者注
1700954667
1700954668
[71] 这些内容在《弯曲的旅行》中有更详细的介绍。
1700954669
1700954670
[72] 这里作者指的是第17章所介绍的额外维度理论。——译者注
1700954671
1700954672
[73] 原文为“moving away”，有误，译者认为应该是靠近（moving towards）。——译者注
1700954673
1700954674
[74] Quant是“量化（分析师）”（Quantitative[analyst]）的简称，网络上有时会用一个音近的词“矿工”来代替。——译者注
1700954675
1700954676
[75] 也就是说尺度增大了290 ～1027 倍（比印度舍罕王棋盘上的麦粒264 ～1019 还要多）。——译者注
1700954677
1700954678
[76] 包括暗物质。——译者注
1700954679
1700954680
[77] 一些暗物质粒子是它们自己的反粒子，在此情形下，它们需要找到另一个相似的粒子。
1700954681
1700954682
[78] CRESST指超导温度计探测稀有事件（Cryogenic Rare Event Search with Superconducting Thermometers）；EDELWEISS指地下WIMP探测器（Expérience pour DEtecter Les Wimps En Site Souterrain）。——译者注
1700954683
1700954684
[79] XENON100是XENON暗物质计划三期实验；LUX指大型地下氙实验（Large Underground Xenon）。——译者注
1700954685
[
上一页 ]
[ :1.700954636e+09 ]
[
下一页 ]