1700954664
[69] 例如13051-13050=1，前4个数位都抵消了。——译者注
1700954665
1700954666
[70] 这里给出了两种命名超对称伙伴的方法。一种是费米子的超对称伙伴，在费米子名字前加s-，如selectron和squark。翻译成“超-”，如超电子、超夸克。另一种是玻色子的超对称伙伴，有的需要将该名词末尾的音节去掉，或者以元音字母结尾的，将末尾的元音字母去掉，再添加-ino，如photino、gravitino、gaugino、Wino、Higgsino。翻译成“-微子”，如光微子、引力微子、规范微子、W微子、希格斯微子。——译者注
1700954667
1700954668
[71] 这些内容在《弯曲的旅行》中有更详细的介绍。
1700954669
1700954670
[72] 这里作者指的是第17章所介绍的额外维度理论。——译者注
1700954671
1700954672
[73] 原文为“moving away”，有误，译者认为应该是靠近（moving towards）。——译者注
1700954673
1700954674
[74] Quant是“量化（分析师）”（Quantitative[analyst]）的简称，网络上有时会用一个音近的词“矿工”来代替。——译者注
1700954675
1700954676
[75] 也就是说尺度增大了290 ～1027 倍（比印度舍罕王棋盘上的麦粒264 ～1019 还要多）。——译者注
1700954677
1700954678
[76] 包括暗物质。——译者注
1700954679
1700954680
[77] 一些暗物质粒子是它们自己的反粒子，在此情形下，它们需要找到另一个相似的粒子。
1700954681
1700954682
[78] CRESST指超导温度计探测稀有事件（Cryogenic Rare Event Search with Superconducting Thermometers）；EDELWEISS指地下WIMP探测器（Expérience pour DEtecter Les Wimps En Site Souterrain）。——译者注
1700954683
1700954684
[79] XENON100是XENON暗物质计划三期实验；LUX指大型地下氙实验（Large Underground Xenon）。——译者注
1700954685
1700954686
[80] 最新的一期是ZEPLIN-III探测器。——译者注
1700954687
1700954688
[81] 关于登山难度级别的相关知识，读者可参考：https：//en.wikipedia.org/wiki/Grade_（climbing）。——译者注
1700954689
1700954690
[82] 原文为“boldly go where no one has gone before”，是科幻电影剧集《星际旅行：原初系列》开场白中的一句话。——译者注
1700954691
1700954692
[83] 这本书的书名德语写法是Verborgene Universen。
1700954693
1700954694
[84] 德语中，“rand”的意思是“边缘”，而“all”的意思是“宇宙”。
1700954695
1700954696
1700954697
1700954698
1700954699
1700954700
1700954701
1700954702
1700954703
1700954704
1700954705
1700954706
1700954707
1700954708
混沌：开创一门新科学
1700954709
253732
1700954710
作者: 詹姆斯·格雷克
1700954711
出版: 人民邮电出版社
1700954712
ISBN: 9787115566287
1700954713
[
上一页 ]
[ :1.700954664e+09 ]
[
下一页 ]