1701220930
二、又对常人（已信佛法）仅谓心经为空者，加以纠正。
1701220931
1701220932
三、又对常人（未信佛法）谓佛法为消极者，加以辨正。
1701220933
1701220934
经题：
1701220935
1701220936
【般若波罗蜜多心经】
1701220937
1701220938
前七字为别题，后一字为总题。
1701220939
1701220940
“般若”，梵语也，译为智慧。
1701220941
1701220942
1701220943
1701220944
1701220945
1701220946
1701220947
1701220948
“波罗蜜多”，译为到彼岸。
1701220949
1701220950
若以渡河为喻：
1701220951
1701220952
动身处——此岸；
1701220953
1701220954
欲到处——彼岸；
1701220955
1701220956
以舟渡河竟——到彼岸。
1701220957
1701220958
约法言之——
1701220959
1701220960
｜此岸……轮回生死须依般若舟，乃能渡到彼岸。
1701220961
1701220962
↓彼岸……圆满佛果而离苦得乐。
1701220963
1701220964
“心”，有数释，一释心乃比喻之辞，即是般若波罗蜜多之心。
1701220965
1701220966
1701220967
1701220968
1701220969
案般若部，于佛法中甚为重要。佛说法四十九年，说般若者二十二年。而所说大般若经六百卷，亦为藏经中最大之部。心经虽二百余字，能包六百卷大般若义，毫无遗漏，故曰“心也”。
1701220970
1701220971
“经”，梵语修多罗，此翻契经。契为契理、契机；经谓贯穿摄化。
1701220972
1701220973
经者，织物之直线也，与横线之纬对。
1701220974
1701220975
此外尚有种种解释。
1701220976
1701220977
此经有数译，今常诵者，为唐三藏法师玄奘所译。
1701220978
1701220979
已略释经题竟。于讲正文之前，先应注意者。