1701604628
1701604629
[21] Psalms，LXVIII，8（misquoted）．
1701604630
1701604631
[22] Psalms，CXIV，7-8（misquoted）．
1701604632
1701604633
[23] Cf．Statius，Thebaid，III，66I．
1701604634
1701604635
[24] E．g．Plotinus：“由于灵魂不同于上帝，但却源出于上帝，所以她爱他乃是出于需要……灵魂爱上帝并且渴望与之同在，这是自然而然的，这就像一位尊贵父亲的女儿，感觉到了一种神圣的爱。”（W．R．Inge，The Philosophy of Plotinus，3 rd edn．，1941，II，140．）伯克对Plotinus的了解，可能是因为阅读了剑桥柏拉图主义者Ralph Cudworth的书。Cudworth的Ture Intellectual System of the Universe（1743）就列在伯克藏书的售书单上（item no．138）。
1701604636
1701604637
[25] Aeneid，VI，264-9（misquoted）．
1701604638
1701604639
[26] Aeneid（1740），VI，371-8．
1701604640
1701604641
[27] Aeneid（1697），VI，378-9．
1701604642
1701604643
[28] 在这段话中，伯克可能借鉴了David Hartley的观点［Observations on Man（5 th edn．，1810），Ⅰ，9-11］：“外在可感知的事物消失之后短时间内，感觉仍然停留在脑海中。”有趣的是，在这篇论文中，Hartley引用了牛顿的《光学》（Opticks），而伯克在本书第138页（英文版——译者注）中的论述正是借鉴了此书。
1701604644
1701604645
[29] 这一脚注应该是“参见第四部分，第十三节”。
1701604646
1701604647
[30] Spectator No．415．
1701604648
1701604649
[31] For a similar idea see Locke，Essay，II，xvii，9．
1701604650
1701604651
[32] Henry IV，Pt．I，IV，I，97-109（misquoted）．
1701604652
1701604653
[33] Ecclesiasticus，L，5-13（misquoted）．
1701604654
1701604655
[34] Milton，Paradise Lost，Ⅱ，266-7（misquoted）．
1701604656
1701604657
[35] Ibid，III，380（misquoted）．
1701604658
1701604659
[36] Virgil，Aeneid，VI，270-1．
1701604660
1701604661
[37] Faerie Queene，Ⅱ，vii，29（misquoted）．
1701604662
1701604663
[38] Virgil，Aeneid，VII，15-18．
1701604664
1701604665
[39] Aeneid，VII，81-4（misquoted）．
1701604666
1701604667
[40] Aeneid，VI，237-41．
1701604668
1701604669
[41] Virgil，Georgics，III，284-5（misquoted）．
1701604670
1701604671
(1) 参见第一部分，第3，4，7各节。（如无特别说明，正文中加星号者，均为伯克原注。——译者）
1701604672
1701604673
(2) 参见第四部分，第3，4，5，6各节。
1701604674
1701604675
(3) 参见第四部分，第十四、十五、十六各节。
1701604676
1701604677
(4) 本书之中，弥尔顿《失乐园》的中文版均采用朱维之先生的译本（上海译文出版社1984年11月版），有个别地方对照英文本稍有改动，谨致谢意。
[
上一页 ]
[ :1.701604628e+09 ]
[
下一页 ]