1701635285
1701635286
因此，如果你想取悦别人而不是冒犯别人，你想接受赞美而不是被责骂，你想被爱而不是被憎恨，那么记住，要时常表现出对人的关心，以令他们小小的虚荣心得到满足。如果你伤害了他们的自尊心，那么大多数情况下会令他们心情不快，甚至惹来怨恨。比方说，大多数人（我觉得其实是所有人）都有缺点，也都有自己的好恶，如果你嘲笑一个讨厌猫或是干酪的人（这样的人很多），那么他就会觉得你侮辱了他；或者你明明知道他的喜好却还是疏忽地让猫跑到了他的面前，或是给他递上了一份干酪，他会更加严重地认为受到了你的轻视，这些他都会记在心里。反之，去尽力帮助他得到他喜欢的东西，或是避开他讨厌的东西，表现出你对他的关心，满足他的虚荣心，就会和他成为朋友，这样做比费尽心机地招待他管用多了！而对于女士，关心也是必需的。
1701635287
1701635288
我频繁寄给你的这些长长的信，不知道是否完成了它们的使命。这让我想起了放风筝，你最近放过，我曾经也放过。风筝线便是我们的信使。我想传达的信息有些被风吹跑了，有些被绳子割破了，很少能够升空飞到风筝上。但是，如果我现在的一些信息无法传达给你，我也会尽自己的全力，就如同我曾经做过的那样。
1701635289
1701635290
再见！
1701635291
1701635292
① 在1752年9月2日之前，英国使用儒略历，而欧洲大陆使用格里历，两种历法当时相差11天，儒略历的日期加上11天是格里历的日期。书中查斯特菲尔德勋爵的写信日期都是儒略历，而信中提及收到的菲利普或是他人的信的发信日期，基本都是格里历，译文中并没有特别标注。文中经常提到的某日收到某日的来信，信件在途中的天数都需要在原来相差的天数上加上11天。文中有一处收信日期与发信日期相同。特别要留心，不要以为当时的邮政系统能够发达到越洋邮件当日就能送达。
1701635293
1701635294
② 海德堡，位于德国西南部地区，沙夫豪森位于瑞士北部。
1701635295
1701635296
1701635297
1701635298
1701635300
一生的忠告 二、切莫荒废光阴
1701635301
1701635302
伦 敦
1701635303
1701635304
1746年12月9日
1701635305
1701635306
亲爱的孩子：
1701635307
1701635308
尽管我时间有限，而且现在应该给哈特先生写信，但是，往洛桑①的包裹中不附上几句话，我是不能安心的。
1701635309
1701635310
谢谢你给我写来的贺信。我知道，你在写这封信的时候，依然没有走出那场事故给你带来的阴影。我觉得，那次事故发生的原因主要是你行事草率。而这，是我反复对你说过要尽力避免的。很多人都对我现在的职位梦寐以求，但是实际上这个职位给我带来了一些痛苦。那些错综复杂的情况，让我有些疲于奔命。要妥善处理这些问题，我需要具备更强的体魄和更深邃的智慧。如果你能再大上三四岁，我就能带你来我的办公室，帮我分忧解愁了。但是现在，我希望你可以充分利用这三四年的时光，不断地提升自己的能力，到时，如果我还在这个岗位上的话，你就可以来帮我一把了。我常常告诫你，要熟习阅读、书写和说各种语言，要了解各国的法律和政体，要熟悉历史、地理和年表，这些对你将来从事外交工作至关重要。有了这些才能，你就可以成为我的接班人，尽管可能无法是直接的。
1701635311
1701635312
我希望你可以善加利用你的时间，世界上很少有人能够做到这一点。如果你能，必定会有所获益。对我来说，我会在恰当的时机约朋友一起出外散步或骑马，这些休闲同样大有好处。但是我不能原谅的是游手好闲、无所事事的人，时间如此宝贵，逝去就永远无法挽回。
1701635313
1701635314
你在洛桑是否有熟识的女士？你和她们之间的相处如何，有没有温文尔雅地对待她们？
1701635315
1701635316
我必须停笔了，愿上帝保佑你！
1701635317
1701635318
① 瑞士西南部城市。
1701635319
1701635320
1701635321
1701635322
1701635324
一生的忠告 三、黄铜与黄金
1701635325
1701635326
伦 敦
1701635327
1701635328
1747年3月6日
1701635329
1701635330
亲爱的孩子：
1701635331
1701635332
你做的所有事情都对我影响很大。现在，我正感动于两封来自洛桑的信，一封是圣·杰曼夫人的来信，另一封是潘皮尼先生的，他们的信中都提到了你，并对你大加赞赏。我觉得应该告诉你这件事，这样对他们、对你都是应该的。品质高尚的人应该知道自己的成绩，这是一种表扬，也是一种鼓励。他们的信中说到，你举止优雅，而且没有英国人常有的那种忸怩、害羞和粗鲁。顺便说一句，你过去也有这些毛病。这些都令我非常高兴，我过去已经和你说过很多次，让人愉悦的礼貌、平易近人的修养、文雅的谈吐举止，这些品质虽然不是最重要的，但是意义却超乎一般人的想象，在英国尤为如此。
1701635333
1701635334
美德和学问，就好像是黄金一样，有着内在不变的价值，但是如果不经过打磨，肯定会暗淡许多，擦亮的黄铜都要比粗糙的黄金闪亮。乐观、开朗而又有教养的法国人，实际上有多少缺失呢？许多法国人都学识不足，知识匮乏，但是，他们总能借助文雅的举止来弥补自身的缺陷。我经常这么说，我也确实这么认为，一个法国人，如果能够同时兼具品德、学识和智慧，以及他们民族特有的优雅举止和修养，那将是这个世界上最完美的人。如果你愿意，这种完美你就可以达到，而且我由衷地希望你能够达到。你了解美德的真谛，只要你想拥有，你就可以拥有，美德是一种个人的信仰，没有信仰，便没有美德，没有美德的人是可悲的。
[
上一页 ]
[ :1.701635285e+09 ]
[
下一页 ]