1701723080
1701723081
6Christopher R. Browning，Ordinary Men：Reserve Police Battalion 101 and the Final Solution in Poland. New York：HarperCollins，1992.
1701723082
1701723083
7Bruno Bettelheim，“Their Specialty Was Murder.”New York Times Book Review，October 15，1986，p. 62.
1701723084
1701723085
8Christopher R. Browning，“German Memory，Judicial Interrogation，and Historical Reconstruction.”p. 36.
1701723086
1701723087
9Peter Schneider，“The Sins of the Grandfathers.”New York Times Magazine，December 3，1995. http：//www.nytimes.com/1995/12/03/magazine/thesinsofthegrandfathers. html？pagewanted=all&src=pm.
1701723088
1701723089
10Ibid.
1701723090
1701723091
11“Bernhard Schlink interviewed by Eleanor Wachtel.”Queen’s Quarterly，106：4（Winter 1999）：pp. 544555.
1701723092
1701723093
12Ibid.
1701723094
1701723095
公共传媒和创伤记忆
1701723096
1701723097
1Jeffery C. Alexander，“Toward a Theory of Cultural Trauma.”In Jeffery C. Alexander et al.，Cultural Trauma and Collective Identity. Berkeley，CA：University of California Press，2004，p. 2.
1701723098
1701723099
在引用亚历山大时，我援引的基本是王志弘的译文。见王志弘译：《迈向文化创伤理论》，www.cc.shu.edu.tw/~gioc/download/jeffrey_Chinese.doc。
1701723100
1701723101
2Ibid.
1701723102
1701723103
3发生在1933年到1945年的针对犹太人的大迫害，以焚烧书籍开始暴行，以焚烧活人达到了邪恶的顶点。Holocaust指的就是这场灾难。但是Holocaust这个说法本身可能包含某种令犹太人不安的语义。Holocaust同时包含两层意思，一是启示性的大毁灭，一是圣经所说的燃烧的祭祀品，是为上神而作的牺牲。而后一层意思是否与“基督教对犹太历史的解读相一致”。见Sidra Ezrahi，By Words Alone：The Holocaust in Literature. Chicago：Chicago University Press，1980，p. 2。
1701723104
1701723105
许多犹太人宁愿使用希伯莱文的shoah或意第绪文的hurban，这两个说法都没有来自希腊语的holocaust的那种肯定牺牲的语义。旧约语言的shoah指的是破坏、灾难和凄凉，在现代用法中更是指一种灾难性破坏，它从此根本改变了人对上帝、社会和人类看法。意第绪语的hurban也有这些含义，并兼指充满苦难和蹂躏的漫长历史。见S. Lillian Kremer，Witness through the Imagination. Detroit：Wayne State University Press，1989，p. 8。
1701723106
1701723107
4“Nation Replies in Grim Fury to Jap Brutality to Prisoner.”Newsweek，February 7，1944，p. 19.
1701723108
1701723109
5“Bonnell Denounces German Atrocities.”New York Times，April 23，1945，p. 12.
1701723110
1701723111
6Alan Mintz，Popular Culture and the Shaping of Holocaust Memory in America. Seattle：University of Washington Press，2001，p. 17.
1701723112
1701723113
7Ibid.，p. 18.
1701723114
1701723115
8Elie Wiesel，Night.Trans. Stella Rodway；foreword by Francois Mauriac. New York：Hill and Wang，1958.维赛尔自己坚持说，他的《夜》不是小说，而是“自传历史”（autobiographic history）。见Graham B. Walker，Jr.“Transfiguration.”In Rosemary Horowitz，Elie Wiesel and the Art of Storytelling. Jefferson，NC：McFarland，2006，p. 156。维赛尔的《夜》1958年刚在美国出版时，并没有引起人们注意。这本书的题材和问题意识都有非常鲜明的犹太特征。它后来在美国产生巨大影响，是另一种意义上的普遍性认同。法恩（E. S. Fine）对此有很好的说明：“大屠杀对犹太人是一场大浩劫，对基督徒也是一样，因为基督教有漫长的排犹历史。大屠杀灾难因此牵动了整个西方文明。”Ellen S. Fine，The Legacy of Night：The Literary Universe of Elie Wiesel. Albany，NY：State University of New York Press，1982，p. xii。
1701723116
1701723117
9Jeffery C. Alexander，“Toward a Theory of Cultural Trauma，”p. 12.
1701723118
1701723119
10Hannah Arendt，Eichmann in Jerusalem：A Report on the Banality of Evil. New York：The Viking Press，1963.
1701723120
1701723121
11D. E. Lipstadt，“America and the Memory of Holocaust，19501965.”Modern Judaism 16（1996）：195214，pp. 196，212 note 54.
1701723122
1701723123
12Michael Emery and Edwin Emery，The Press and America：An Interpretive History of the Mass Media.Seventh Edition. Englewood Cliffs，NJ：Prentice Hall，1992，p. 373.
1701723124
1701723125
13Ibid.，Chapter 17. 丹尼尔·戴扬、伊莱休·卡茨：《媒介事件》，麻争旗译，北京广播学院出版社1992年版。
1701723126
1701723127
14Murray Schumach，“Hollywood Trial，”New York Times，Sunday，April 30，1961，II 9：1.
1701723128
1701723129
15Alan Mintz，Popular Culture and the Shaping of Holocaust Memory in America，pp. 9293.
[
上一页 ]
[ :1.70172308e+09 ]
[
下一页 ]