1701865339
[15] 根据真实的记载，桑德森在接受（或者允许别人为他举行）临终祝祷时已经精神恍惚。英格兰的皇家学会（桑德森曾是这里的成员）一直没有原谅狄德罗文中的这段记述。狄德罗作为百科全书派本来有机会成为皇家学会的成员，但因为这段编造的故事而被投票否决。See Anthony Strugnell，“La candidature de Diderot à la Société Royale de Londres，” RDE 4，no. 1（1988）：37-41.
1701865340
1701865341
[16] Kate E. Tunstall曾提醒研究狄德罗的学者，不要误认为桑德森代表的狄德罗，也不要想当然地认为桑德森的这段话就体现了1749年狄德罗的唯物主义思想。See her Blindness and Enlightenment：An Essay（New York：Continuum，2011），18-19. 为了避免混淆，我在下文引用这位学者对狄德罗作品的翻译时，将用Diderot，Letter on the Blind，trans. Tunstall。
1701865342
1701865343
[17] Kate E. Tunstall，Blindness and Enlightenment：An Essay（New York：Continuum，2011），199-200.
1701865344
1701865345
[18] Kate E. Tunstall，Blindness and Enlightenment：An Essay（New York：Continuum，2011），200.
1701865346
1701865347
[19] Kate E. Tunstall，Blindness and Enlightenment：An Essay（New York：Continuum，2011），203.
1701865348
1701865349
[20] 狄德罗深受朱利安·奥弗雷·德·拉·梅特里的作品《心灵的自然史》影响，这部作品表达了激进的唯物主义思想，也是拉·梅特里创作的一系列讽刺基督教的作品中的第一部。
1701865350
1701865351
[21] See Edward G. Andrew，Patrons of Enlightenment（Toronto：University of Toronto Press，2006），137.
1701865352
1701865353
[22] 《第二亚琛和约》签署于1748年，结束了一直以来导致奥地利分裂的皇位继承战争。
1701865354
1701865355
[23] 发生在1749年的这些事件得到了精彩的叙述，详见Robert Darnton in Poetry and the Police（Cambridge，MA：Harvard University Press，2010）。
1701865356
1701865357
[24] Robert Darnton in Poetry and the Police（Cambridge，MA：Harvard University Press，2010），50.
1701865358
1701865359
[25] Bonnefon，“Diderot prisonnier à Vincennes，” 204.
1701865360
1701865361
[26] See François Moureau，La plume et le plomb：espaces de l’imprimé et du manuscrit au siècle des Lumières（Paris：PUPS，2006），610-11.
1701865362
1701865363
[27] See Darnton，Poetry and the Police，7-14.
1701865364
1701865365
[28] Darnton，Poetry and the Police，14.
1701865366
1701865367
[29] 拉蒂德之所以受到这样的对待，部分原因在于他曾三次越狱。See his Mémoires de Henri Masers de Latude（Gand：Dullé，1841）.
1701865368
1701865369
[30] 龙谢尔实际上是弗勒尔·德·鲁弗鲁瓦。他被监禁了32年。布瓦耶在1739年到达万塞讷监狱，狄德罗初入狱时，他已经在监狱中待了10年。See François de Fossa，Le château historique de Vincennes à travers les âges（Paris：H. Daragon，1909），2：116.
1701865370
1701865371
[31] 监狱管理者认为狄德罗应当获得体面的待遇，这一事实也体现在万塞讷城堡的管理者沙特莱侯爵寄给贝里耶的信中。尤其值得注意的是，沙特莱还特别提到有人给狄德罗送来了寝具和“睡帽”一顶。See Bonnefon，“Diderot prisonnier à Vincennes，” 203.
1701865372
1701865373
[32] Fossa，Le château，2：50.
1701865374
1701865375
[33] Diderot，OEuvres complètes. Correspondance. Appendices，ed. Jules Assézat and Maurice Tourneux（Paris：Garnier Frères，1877），20：122-24.
1701865376
1701865377
[34] Madame de Vandeul，Diderot，mon père，30-31.
1701865378
1701865379
[35]Enc.，1：np. 这个向签署了狄德罗逮捕令的人致敬的题辞充满了讽刺意味，而狄德罗也很清楚这一点。几十年后，狄德罗曾幻想过编撰一部新的、更好的《百科全书》，和第一部不同，这一部将致敬伟大的俄罗斯女皇叶卡捷琳娜大帝，而不是“一个二流的大臣，他剥夺了我的自由，全为了从我这里夺取一句颂词，而论功绩他根本配不上”。Wilson，Diderot，116.
1701865380
1701865381
[36] Reflected in Diderot’s “engagement.” See Corr.，1：96.
1701865382
1701865383
[37] 这两封信都已佚失。我们可以从狄德罗父亲的回信推断出狄德罗曾写过这两封信。
1701865384
1701865385
[38]Corr.，1：92.
1701865386
1701865387
[39] 达朗贝尔是神父，他可能是监狱的圣礼拜堂（一座中世纪教堂）的宝库管理员。
1701865388
[
上一页 ]
[ :1.701865339e+09 ]
[
下一页 ]