1701865639
1701865640
[29] 在“序章”中，达朗贝尔提到，他和狄德罗曾短暂地考虑过放弃这种组织方法，而选择一种更侧重于主题的结构。这也正是多达两百多卷的《方法论百科全书》的编辑们在一百多年后（1782—1832）选择的方法。关于字母顺序排序法在工具书中的应用历史，见Annie Becq，“L’Encyclopédie：le choix de l’ordre alphabétique，” RDE 18，no. 1（1995）：133-37。当然，选择按字母顺序排序也不是新发明。《百科全书》之前所有的辞典都用了这个方法，比如Antoine Furetière，Dictionnaire universel，1690；Pierre Bayle，Dictionnaire historique et critique，1697；John Harris，Lexicon Technicum，1704；以及Ephraim Chambers，Cyclopaedia，1728。
1701865641
1701865642
[30] Yeo，Encyclopaedic Visions，25.
1701865643
1701865644
[31] Yeo，Encyclopaedic Visions，25.《百科全书》的参照系统参考了皮埃尔·培尔的《历史和批判性辞典》。除了先于狄德罗和达朗贝尔六十年使用了相互参照的方法，培尔虽然对教廷进行了批判，但没有公开侮辱教廷。
1701865645
1701865646
[32] See Gilles Blanchard and Mark Olsen，“Le système de renvois dans l’Encyclopédie：une cartographie des structures de connaissances au XVIIIe siècle，” RDE 31-32（2002）：45-70.
1701865647
1701865648
[33]Enc.，5：642.
1701865649
1701865650
[34]Enc.，5：643.
1701865651
1701865652
[35]Enc.，5：642.
1701865653
1701865654
[36]Enc.，2：640.
1701865655
1701865656
[37]Enc.，1：180.
1701865657
1701865658
[38] See Diderot：Choix d’articles de l’Encyclopédie，ed. Marie Leca-Tsiomis（Paris：Éditions du C.T.H.S.，2001），48-50；and Michèle Crampe-Casnabet，“Les articles ‘âme’ dans l’Encyclopédie，” RDE 25（1998）：91-99.
1701865659
1701865660
[39] Crampe-Casnabet，“Les articles ‘âme，’”，94.
1701865661
1701865662
[40]Enc.，1：342.
1701865663
1701865664
[41] 狄德罗根本不可能为了明白地指出这一点而在这里加注一个相互参照。但从逻辑上说，如果要加注，那么这个条目可以对应的条目是“斯宾诺莎主义者”，在这里，狄德罗指出，斯宾诺莎主义者认为“物质具有感觉”，物质组成了整个宇宙，而且物质提供了我们所寻找有关生命“整个过程”的所有答案（Enc.，15：474.）。
1701865665
1701865666
[42] 这在某种程度上是对霍布斯和洛克比较通俗化的解读。没有人能够将统治自己的绝对权力给予他人——因为没有人拥有统治自己的绝对权力——这一理念是经典的社会契约论。同样属于社会契约论的，还有“没有人生来就有统治他人的权利”这一理念。如霍布斯和洛克所指出，在理想化的“自然状态”下，强者可以凌驾于弱者之上，但这样形成的暴君统治对强者并无益处。See Thomas Hobbes，Leviathan（London：Penguin Classics，1985）；and John Locke，Two Treatises of Government，ed. Peter Laslett（Cambridge，UK：Cambridge University Press，1988）. 狄德罗的独特之处，在于他是在最专制的欧洲君主的统治下提出对这些观点的支持的。
1701865667
1701865668
[43] 《百科全书》共有17卷文字正编，11卷图编，经过后人补编，1780年再版时共有35卷。
1701865669
1701865670
[44] 尽管钱伯斯的辞典也收录了不多的图片，但在当时的辞典中，一般不会出现如此大量的插图。See Stephen Werner，Blueprint：A Study of Diderot and the Encyclopédie Plates（Birmingham，AL：Summa，1993），2. See also Wilson，Diderot，241-43.
1701865671
1701865672
[45] 达朗贝尔在“序章”中向读者保证，辞典的前两卷中将包含600张插图。
1701865673
1701865674
[46]Enc.，“Discours Préliminaire des Editeurs，” 1：xxxix.
1701865675
1701865676
[47] Werner，Blueprint，14. 古西耶实际制作的插图可能比这里提到的还要多，但有一些没有署名。此外，他还编撰了650个条目。
1701865677
1701865678
[48] Madeleine Pinault，“Diderot et les illustrateurs de l’Encyclopédie，” Revue de l’art 66，no. 10（1984）：32. See also Madeleine Pinault，“Sur les planches de l’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert”，in L’Encyclopédisme—Actes du Colloque de Caen 12-16 janvier 1987，ed. Annie Becq（Paris：Éditions aux Amateurs de Livres，1991），355-62.
1701865679
1701865680
[49] 雕版的制作过程在《百科全书》图编第四卷（1767年出版）得到了详细描述。See Enc. 22：7：1. 当代对雕版制作过程的叙述，见see Antoine-Joseph Pernety，Dictionnaire portatif de peinture，sculpture，et gravure（Paris：chez Bauche，1757），53。
1701865681
1701865682
[50] See John Bender and Michael Marrinan，The Culture of Diagram（Stanford：Stanford University Press，2010），10.
1701865683
1701865684
[51] 路易·德·若古编撰的充满煽动性的条目“奴隶贸易”对于其目的表达得更直接一些。德·若谷首先宣布法国殖民地实行的传统奴隶制违背了“宗教、道德、自然法和一切人权”（Enc.，16：532），然后表明，自己宁愿这些殖民地都“被毁掉”，也不愿在加勒比海地区造成这样多的苦难（Enc.，16：553）。
1701865685
1701865686
1701865687
1701865688
[
上一页 ]
[ :1.701865639e+09 ]
[
下一页 ]