1701865654
[36]Enc.，2：640.
1701865655
1701865656
[37]Enc.，1：180.
1701865657
1701865658
[38] See Diderot：Choix d’articles de l’Encyclopédie，ed. Marie Leca-Tsiomis（Paris：Éditions du C.T.H.S.，2001），48-50；and Michèle Crampe-Casnabet，“Les articles ‘âme’ dans l’Encyclopédie，” RDE 25（1998）：91-99.
1701865659
1701865660
[39] Crampe-Casnabet，“Les articles ‘âme，’”，94.
1701865661
1701865662
[40]Enc.，1：342.
1701865663
1701865664
[41] 狄德罗根本不可能为了明白地指出这一点而在这里加注一个相互参照。但从逻辑上说，如果要加注，那么这个条目可以对应的条目是“斯宾诺莎主义者”，在这里，狄德罗指出，斯宾诺莎主义者认为“物质具有感觉”，物质组成了整个宇宙，而且物质提供了我们所寻找有关生命“整个过程”的所有答案（Enc.，15：474.）。
1701865665
1701865666
[42] 这在某种程度上是对霍布斯和洛克比较通俗化的解读。没有人能够将统治自己的绝对权力给予他人——因为没有人拥有统治自己的绝对权力——这一理念是经典的社会契约论。同样属于社会契约论的，还有“没有人生来就有统治他人的权利”这一理念。如霍布斯和洛克所指出，在理想化的“自然状态”下，强者可以凌驾于弱者之上，但这样形成的暴君统治对强者并无益处。See Thomas Hobbes，Leviathan（London：Penguin Classics，1985）；and John Locke，Two Treatises of Government，ed. Peter Laslett（Cambridge，UK：Cambridge University Press，1988）. 狄德罗的独特之处，在于他是在最专制的欧洲君主的统治下提出对这些观点的支持的。
1701865667
1701865668
[43] 《百科全书》共有17卷文字正编，11卷图编，经过后人补编，1780年再版时共有35卷。
1701865669
1701865670
[44] 尽管钱伯斯的辞典也收录了不多的图片，但在当时的辞典中，一般不会出现如此大量的插图。See Stephen Werner，Blueprint：A Study of Diderot and the Encyclopédie Plates（Birmingham，AL：Summa，1993），2. See also Wilson，Diderot，241-43.
1701865671
1701865672
[45] 达朗贝尔在“序章”中向读者保证，辞典的前两卷中将包含600张插图。
1701865673
1701865674
[46]Enc.，“Discours Préliminaire des Editeurs，” 1：xxxix.
1701865675
1701865676
[47] Werner，Blueprint，14. 古西耶实际制作的插图可能比这里提到的还要多，但有一些没有署名。此外，他还编撰了650个条目。
1701865677
1701865678
[48] Madeleine Pinault，“Diderot et les illustrateurs de l’Encyclopédie，” Revue de l’art 66，no. 10（1984）：32. See also Madeleine Pinault，“Sur les planches de l’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert”，in L’Encyclopédisme—Actes du Colloque de Caen 12-16 janvier 1987，ed. Annie Becq（Paris：Éditions aux Amateurs de Livres，1991），355-62.
1701865679
1701865680
[49] 雕版的制作过程在《百科全书》图编第四卷（1767年出版）得到了详细描述。See Enc. 22：7：1. 当代对雕版制作过程的叙述，见see Antoine-Joseph Pernety，Dictionnaire portatif de peinture，sculpture，et gravure（Paris：chez Bauche，1757），53。
1701865681
1701865682
[50] See John Bender and Michael Marrinan，The Culture of Diagram（Stanford：Stanford University Press，2010），10.
1701865683
1701865684
[51] 路易·德·若古编撰的充满煽动性的条目“奴隶贸易”对于其目的表达得更直接一些。德·若谷首先宣布法国殖民地实行的传统奴隶制违背了“宗教、道德、自然法和一切人权”（Enc.，16：532），然后表明，自己宁愿这些殖民地都“被毁掉”，也不愿在加勒比海地区造成这样多的苦难（Enc.，16：553）。
1701865685
1701865686
1701865687
1701865688
1701865690
狄德罗与自由思考的艺术 第五章 《百科全书》的刚毛衬衫
1701865691
1701865692
1772年8月末，狄德罗以自由译者的身份加入《百科全书》已经超过二十五年，而他也终于要完成这部有史以来伟大作品的出版工作了。落在他肩上的担子是非常沉重的。参与这个项目的一共有150余位作家、博物学家、历史学家、哲人、医生、地理学家和艺术家，但从头开始，没有间断，一路走到了项目尾声的只有狄德罗一人。另一位主编让·勒朗·达朗贝尔在1758年结束了自己的工作；随后，大部分撰稿人也陆续离开。狄德罗则顽强地坚持完成了他起初的任务，将这个伟大的事业转移到地下进行，在过程中忽略了自己的家庭、健康乃至文学抱负。[1]
1701865693
1701865694
回顾起来，狄德罗遇到的一些困难和障碍一定出乎他的预料。勒·布雷顿及其三位合伙人在1746年得到了王室给予的特许权，获准出版《百科全书》，但项目的每个参与者都很清楚，即便有大法官亨利·弗朗索瓦·德·阿格索的签字同意，也不意味着他们可以为所欲为。确实，这位总审查官是否批准不但取决于一个由正式和非正式的监视构成的巨大网络，而且在理论上被这样的监视取代了。这样的监视开始于两个在狄德罗1749年的监禁中起到重要作用的关键人物：一个是图书业的督查总长约瑟夫·德·埃默里，另一个是警察总监尼古拉·勒内·贝里耶。[2]另一些对辞典吹毛求疵的人是索邦神学院的神学家，其中一些人还就出版物的道德问题为国家图书审查官提供建议。[3]更有一层监视来自具有詹森派倾向的巴黎最高法院，这个机构与我们现在想象中的代议制政府立法机构分支完全不同，而是一个靠世袭制度维系的法官阶层[4]，他们不但要对国王下发的命令和法规做“登记”和批准，而且和前面提到的那几个个人和团体一样，也要负责对危险的思想进行管控。最高法院很熟悉狄德罗的情况：早在1746年，他们就曾投票决定在格列夫广场焚毁狄德罗的《哲学思想录》。
1701865695
1701865696
然而，《百科全书》面临的最大威胁并非来自索邦神学院和巴黎最高法院，而是来自有权有势的耶稣会，这个天主教修会的多面性使其对《百科全书》的敌意通过多种形式体现了出来。首先，凡尔赛宫廷内部保守的耶稣会神父大力抨击《百科全书》的反宗教性和对国家的腐蚀性影响。这个群体中不但有国王路易十五的告解神父德马雷大人，还有对王太子影响力深厚的私人教师让-弗朗索瓦·布耶尔。
1701865697
1701865698
除了这些比较保守的耶稣会会士外，还有一个由学院中的耶稣会神父组成的重要网络，他们对狄德罗和达朗贝尔另有不满。这类博学的“文人神父”中的一些人并非反智主义者或保守人士，而是认为狄德罗会邀请他们参与《百科全书》的编撰工作。有一些历史学者在探讨“《百科全书》的斗争”时，倾向于将耶稣会归类于“反启蒙运动”那组，但实际上，这个天主教修会的神父向来自视为学术圈的重要参与者。[5]毕竟，这个宗教修会一向以其极具影响力的学院系统为荣，而且将其出版的当时最优秀的辞典《特雷武词典》，以及发表以文学和科学为主题的书评和学术论文的重要期刊《特雷武月刊》，看作值得引以为傲的成就。[6]
1701865699
1701865700
这样看来，耶稣会会士，特别是《特雷武月刊》的编辑纪尧姆-弗朗索瓦·贝尔捷，在发现百科全书派人士有意将他们排除在《百科全书》的早期组织工作之外后，感到十分愤慨也就不足为怪了。1751年，随着《百科全书》各卷陆续出版发行，这种不满情绪变得更加严重。达朗贝尔在其编撰的“宗教团体”这一条目中，不仅将耶稣会的教学方法贬斥为落后、过时、肤浅和劣质，还暗示说耶稣会会士对自己的学生教导无方，严重到这些学生在“第一次做出有辱上帝的谈话或是阅读危险读物”之后，立刻就抛弃了他们的宗教信仰。[7]对很多耶稣会会士来说，百科全书派人士造成的最大问题不在于这本书的人类中心主义和反教权主义，而是在于他们明显正在把启蒙运动定义为一个彻底反对传统宗教的事业。
1701865701
1701865702
强大的耶稣会网络、巴黎最高法院、索邦神学院和环绕着路易十五的保守派神职人员——像《百科全书》这样一部作品，很难找到比这敌意更浓的环境了。可是，在这么多势力都合谋反对《百科全书》的情况下，在社会的各个层面，甚至包括凡尔赛宫廷中，也还是有这部辞典的支持者。其中最主要的是路易十五的情妇蓬帕杜伯爵夫人，她视耶稣会为死敌，据说她在狄德罗拜访她的私人医生、重农主义者弗朗索瓦·魁奈时还与狄德罗见过面。[8]在此后的几年中，尤其是当各方的抵制在1752年达到顶峰时，蓬帕杜夫人成为宫廷中能与耶稣会阴谋集团抗衡的力量。最终，来自对手的压力对蓬帕杜夫人形成了政治上的威胁，她不得不收回了援手。但是，她在早期对百科全书派人士的支持，被拉·图尔的粉彩画永久地记录了下来，在画中，被她轻轻拈在指尖的正是《百科全书》第三卷的书页。[9]
1701865703
[
上一页 ]
[ :1.701865654e+09 ]
[
下一页 ]