1701867622
[31]Corr.，12：113.
1701867623
1701867624
[32]Corr.，12：135.
1701867625
1701867626
[33]Corr.，12：136.
1701867627
1701867628
[34] 在写给自己妹妹的一封类似的信中，他忧郁地承认：“我没有孩子了，我孤身一人，这样的孤独让我难以承受。”（Corr.，12：139）在给格林的信中，狄德罗坦白了自己对这段婚姻的担忧，气愤地抱怨说阿贝尔想把“［安热莉克］打扮成玩偶”，而且似乎不希望让她继续演奏羽管键琴了（Corr.，12：179-80）。
1701867629
1701867630
[35]Corr.，12：126.
1701867631
1701867632
[36] Diderot，Mémoires pour Catherine II（Paris：Garnier frères，1966），266.
1701867633
1701867634
[37]Corr.，12：232.
1701867635
1701867636
[38]Corr.，12：232.
1701867637
1701867638
[39] 阿列克谢·瓦西里耶维奇·纳雷什金（1742—1800）在宫中的职位等级是内侍（德语为Kammerherr，即英文中的chamberlain）。
1701867639
1701867640
[40] 即北海。
1701867641
1701867642
[41]Corr.，13：15.
1701867643
1701867644
[42]Corr.，13：31.
1701867645
1701867646
[43] 在此期间，狄德罗还为爱尔维修的《论人》和赫姆斯特赫斯的《关于人类及其相互关系的书信》做了评注，并给《拉摩的侄儿》和《宿命论者雅克》加入了新的内容。
1701867647
1701867648
[44] Stenger，Diderot，617.
1701867649
1701867650
[45] Laurent Versini，“Note sur le voyage de Diderot en Russie，” in L’influence française en Russie au XVIIIème siècle，ed. Jean-Pierre Poussou，Anne Mézin，and Yves Perret-Gentil（Paris：Institut d’études slaves，2004），227.
1701867651
1701867652
[46] 奥波尔（obol），中世纪法国的一种银币。
1701867653
1701867654
[47] 退斯通（teston），16世纪法国的一种银币。
1701867655
1701867656
[48] 花了一埃居……一埃居？我做了什么？啊，我看了她的臀。花了两埃居？我做了什么？我抓住了她的××××；我××××了她。我一共花了三埃居，两退斯顿，一奥波尔，我得到了她的胸，臀，和××××，还有梅毒。Herbert Dieckmann，Inventaire du fonds Vandeul et inédits de Diderot（Geneva：Droz，1951），288.
1701867657
1701867658
[49]Corr.，13：64.
1701867659
1701867660
[50] Herbert Dieckmann，“An Unpublished Notice of Diderot on Falconet，” Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 15（1952）：257-58.
1701867661
1701867662
[51]Corr.，12：228.
1701867663
1701867664
[52] Wilson，Diderot，631. 狄德罗肯定也考虑过和他在圣彼得堡的另一位真正的朋友格林一起居住，但后者由于女皇的儿子，即大公的婚礼忙得不可开交，而婚礼在狄德罗到达后的第二天就要举行了。
1701867665
1701867666
[53] Inna Gorbatov，“Le voyage de Diderot en Russie，” Études littéraires 38，nos. 2-3（2007）：215-29.
1701867667
1701867668
[54] 狄德罗仍在俄国期间（1774年2月），叶卡捷琳娜大帝开始与格里戈里·亚历山德罗维奇·波将金交往。这是她人生中最重要的一段感情，后者秘密地成为她事实上的丈夫，更成为她最信任的代理人和顾问。
1701867669
1701867670
[55] Massie，Catherine the Great，524.
1701867671
[
上一页 ]
[ :1.701867622e+09 ]
[
下一页 ]