1701887504
[24]oulophnes men prota.
1701887505
1701887506
[25]见《物理学》第八卷，【1】—【6】。
1701887507
1701887508
[26]指毕达戈拉斯学派对立十范畴排列表中的第二列。参见亚里士多德《形而上学》第一卷，【5】，986a25。
1701887509
1701887510
[27]he peri phuseos episteme.
1701887511
1701887512
[28]apeiros，或译无定。
1701887513
1701887514
[29]nous，或译为理智。
1701887515
1701887516
[30]sumbebekos kath hauto.
1701887517
1701887518
[31]logikos.
1701887519
1701887520
[32]方括号内的这段文字，与206a21—29行的内容重复，疑是来自不同的校订本。
1701887521
1701887522
[33]见DK残篇8。
1701887523
1701887524
[34]见《神谱》，116。
1701887525
1701887526
[35]topos kai khora.
1701887527
1701887528
[36]diastema.
1701887529
1701887530
[37]metaleptikon.
1701887531
1701887532
[38]diastema metaksu.
1701887533
1701887534
[39]sumpephukota.
1701887535
1701887536
[40]见《论生成和消灭》第二卷，【4】。
1701887537
1701887538
[41]hropen.
1701887539
1701887540
[42]方括号内的这一段文字，希腊注释家们都不知道，显系后来版本的编者所加。
1701887541
1701887542
[43]克苏索斯（ksouthos），是克罗通的一个毕达戈拉斯学派成员。
1701887543
1701887544
[44]这里省略了12—15行，因为很多注释家都认为是伪文。
1701887545
1701887546
[45]ede在表示时间时，既有“刚才、已经”等过去的含义，也有“即刻、马上”等将来的含义。亚里士多德在这里也是用以表示两方面含义，不便汉译为单一的概念，故照写原文。
1701887547
1701887548
[46]方括号内的这句话，是按Themistius本放在这里的。
1701887549
1701887550
[47]huplepsis.
1701887551
1701887552
[48]最后这两段文字西方学者的看法不一。有些人认为是对230b10—28那段文字中已解答了的问题的再次叙述；有些人则认为与那段文字的关系只能是二者择一，因而主张删去。
1701887553
[
上一页 ]
[ :1.701887504e+09 ]
[
下一页 ]