1701906380
所谓史诗缺乏一致性，我的意思是说，一部史诗由几个独立的行动部分组成。《伊利亚特》就有些许这样的部分，《奥德赛》也是如此，并且每部分自身又有一定大的规模。但两部史诗的结构却异常完美，都是尽量对单一行动的摹仿。如果悲剧在这些方面都胜于史诗，而且在达到艺术效果方面也胜于史诗（两种艺术形式不应产生所有形式的快感，而只产生前面已经谈到的那种快感），那么显然，悲剧优于史诗，因为悲剧比史诗能更好地达到目的。
1701906381
1701906382
关于悲剧和史诗本身及其种类、组成成分、数目、差异、优劣的根据、批评和对批评的解答，我们所讨论的就是这些问题……
1701906383
1701906384
[1]原文使用了一个复合词he tes tragoidias poiesis。
1701906385
1701906386
[2]harmoia，指音乐中的“和声”。
1701906387
1701906388
[3]logois psilois，指不入韵的散文，与下面所说的韵文metron相对。
1701906389
1701906390
[4]mimos，又译作“笑剧”，即摹仿真人真事的摹拟表演。
1701906391
1701906392
[5]这里用的是原型动词转化成的名词to poiein，即“创制”，诗人poietes一词由此转化而来。
1701906393
1701906394
[6]mikten hrapsoidian，指适于背诵的叙事诗或史诗，与抒情诗lyric相反。
1701906395
1701906396
[7]kentauros，即“马人”。
1701906397
1701906398
[8]nomos，据说是由特尔潘德（Terpander）首创的一种早期形式的旋律，可供七弦琴演奏，来演唱史诗。后来指词与曲相配合的歌曲。
1701906399
1701906400
[9]melos，指和歌曲相配的音乐旋律、曲调。
1701906401
1701906402
[10]psilometron，指无音乐相伴的英雄史，与由音乐相伴的抒情诗lyric相对。
1701906403
1701906404
[11]paroidia，又译“戏拟诗”或“滑稽诗（剧）”。
1701906405
1701906406
[12]此处只有一个不完整的词gas。
1701906407
1701906408
[13]humnous。
1701906409
1701906410
[14]egkomion。
1701906411
1701906412
[15]iambeion，来自动词iambizein（揶揄）。
1701906413
1701906414
[16]satur，指一帮演员装扮成山羊模样的酒神崇拜者来演出的剧目，因此悲剧也就是“山羊之歌”的意思。
1701906415
1701906416
[17]hedusmenos，来自动词heduno，原指“使……变甜、变香”等意，现借“踵事增华”的成语译为“增华”。
1701906417
1701906418
[18]katharsis，或译“宣泄”，来自动词kathairo，原指“清洗、弄干净”。
1701906419
1701906420
[19]thos，在伦理及其他类文献中作“习惯”。
1701906421
1701906422
[20]peripeteia。
1701906423
1701906424
[21]anagnorisis。
1701906425
1701906426
[22]parodos。
1701906427
1701906428
[23]parodos。
1701906429
[
上一页 ]
[ :1.70190638e+09 ]
[
下一页 ]