1701970140
1701970141
已乎已乎，臨人以德！
1701970142
1701970143
殆乎殆乎，畫地而趨！
1701970144
1701970145
迷陽迷陽③，無傷吾行！郤曲郤曲④，無傷吾足！”
1701970146
1701970147
【注释】
1701970148
1701970149
① 成：指成就事业。
1701970150
1701970151
② 生：指求生，保全生命。
1701970152
1701970153
③ 迷阳：即荆棘。
1701970154
1701970155
王应麟说：“胡明仲云：荆楚有草，丛生修条，四时发颖，春夏之交，花亦繁丽，条之腴者，大如巨擘，剥而食之，其味甘美，野人乎为迷阳，其肤多刺。”（见奚侗《庄子补注》及马叙伦《庄子义证》引）
1701970156
1701970157
王先谦说：“谓棘刺也。生于山野，践之伤足，至今吾楚舆夫遇之，犹乎迷阳。”
1701970158
1701970159
④ 郤曲郤曲：言回护避就（林希逸说）。“郤曲”，郤行曲行，意即转弯行走。“郤曲郤曲”，今本作“吾行郤曲”，据《阙误》引张君房本改。
1701970160
1701970161
明焦竑说：“‘吾行郤曲’，当从碧虚作‘郤曲郤曲，无伤吾足’，庶与上文相协。盖由传写者误叠‘吾行’二字耳。”
1701970162
1701970163
王叔岷先生说：“陈碧虚《阙误》引张君房本：‘吾行郤曲’，作‘郤曲郤曲’。《高士传》载此文同。‘郤曲郤曲，无伤吾足’，与上文‘迷阳迷阳，无伤吾行’，句法一律当从之。今本捝‘郤曲’二字，‘吾行’二字，又涉上文而衍。”
1701970164
1701970165
【今译】
1701970166
1701970167
孔子到楚国，楚国狂人接舆走过孔子门前唱着：
1701970168
1701970169
“凤啊！凤啊！你的德行为什么衰败！
1701970170
1701970171
来世是不可期待的，往世是不可追回的。
1701970172
1701970173
天下有道，圣人可以成就事业；
1701970174
1701970175
天下无道，圣人只能保全生命。
1701970176
1701970177
今天这个时代，只求避免遭受刑害。
1701970178
1701970179
幸福比羽毛还要轻，却不知道摘取，
1701970180
1701970181
灾祸比大地还要重，却不知道回避。
1701970182
1701970183
罢了！罢了！在人的面前用德来炫耀自己！
1701970184
1701970185
危险啊！危险啊！固守一条道走下去。
1701970186
1701970187
荆棘啊！荆棘啊！不要妨害我的行走！
1701970188
1701970189
转个弯儿走，转个弯儿走，不要刺伤了自己的脚啊！”
[
上一页 ]
[ :1.70197014e+09 ]
[
下一页 ]