1701971108
曰：“亡，予何惡！浸假⑪而化予之左臂以爲雞，予因以求時亱⑫；浸假而化予之右臂以爲彈，予因以求鴞炙⑬；浸假而化予之尻以爲輪，以神爲馬，予因以乘之，豈更駕哉！且夫得者，時也，失者，順也；安時而處順，哀樂不能入也。此古之所謂縣解也。而不能自解者，物有結之。且夫物不勝天久矣，吾又何惡焉！”
1701971109
1701971110
俄而子來有病，喘喘然將死，其妻子環而泣之。子犂往問之，曰：“叱！避！無怛⑭化！”倚其戶與之語曰：“偉哉造化⑮！又將奚以汝爲，將奚以汝適？以汝爲鼠肝乎？以汝爲蟲臂乎？”
1701971111
1701971112
子來曰：“父母於子⑯，東西南北，唯命之從。陰陽⑰於人，不翅於父母⑱；彼⑲近吾死而我不聽，我則悍矣，彼何罪焉！夫大塊載我以形，勞我以生，佚我以老，息我以死。故善吾生者，乃所以善吾死也。今之大冶鑄金，金踊躍曰‘我且必爲鏌鋣⑳’，大冶必以爲不祥之金。今一犯人之形㉑，而曰‘人耳人耳’，夫造化者必以爲不祥之人。特犯人之形而猶喜之。若人之形者，萬化而未始有極也，其爲樂可勝計邪？㉒今一以天地爲大鑪，以造化爲大冶，惡乎往而不可哉！”成然寐㉓，蘧然覺。
1701971113
1701971114
【注释】
1701971115
1701971116
① 子祀、子舆、子犁、子来：寓言，虚构的人物。
1701971117
1701971118
② 尻（kāo）：尾、终之意。指背脊骨尽的地方。
1701971119
1701971120
③ 莫逆于心：内心相契。“莫逆之交”的成语出自这里。
1701971121
1701971122
④ 造物者：指道。后文的“造化”，亦系指道，因道能生物、化物。“造化”、“造物者”成为现在哲学上常用词，即出于此。
1701971123
1701971124
⑤ 拘拘也：形容曲屈不伸的样子。“也”，犹“邪”。《淮南子·精神训》“也”作“邪”（王引之《经传释词》）。
1701971125
1701971126
⑥ 曲偻发背：形容弯腰驼背。
1701971127
1701971128
⑦ 齐：古“脐”字。
1701971129
1701971130
⑧ 句赘：发髻。〈人间世〉作“会撮”。“赘”与“撮”古通（武延绪说）。“句”，音义同“髻”。
1701971131
1701971132
⑨ 沴（lì）：陵乱（郭《注》）。
1701971133
1701971134
奚侗说：“《汉书·五行志》：‘气相伤谓之沴。’‘沴’，临莅不和意也。”
1701971135
1701971136
1701971137
⑩ 跰：形容蹒跚的步子。
1701971138
1701971139
⑪ 浸假：假令（成《疏》）；假使（宣颖说）。
1701971140
1701971141
⑫ 时夜：即“司夜”，指公鸡报晓。
1701971142
1701971143
⑬ 鸮（xiāo）炙（zhì）：烤斑鸠。
1701971144
1701971145
⑭ 怛（dá）：惊动。
1701971146
1701971147
⑮ 造化：谓道，以一切物化皆为道所造（陈启天说）。
1701971148
1701971149
⑯ 父母于子：倒装句法，言子于父母（宣颖说）。
1701971150
1701971151
⑰ 阴阳：指自然。
1701971152
1701971153
⑱ 不翅于父母：“于”犹“如”，“翅”与“啻”同。言“不啻如父母”（王引之说）。
1701971154
1701971155
⑲ 彼：指阴阳言（陈启天说）。彼近我死：它（自然）使我走近死亡。
1701971156
1701971157
⑳ 镆铘：良剑名。