1701971258
⑰ 决（huán）溃痈（yōng）：“”，疽。“痈”，红肿出脓的疮。
1701971259
1701971260
⑱ 假于异物，托于同体：借着不同的原质，聚合而成一个形体。
1701971261
1701971262
成玄英《疏》：“水火金木，异物相假，众诸寄托，共成一身。”
1701971263
1701971264
曹础基说：“‘假’、‘托’，都是寄托的意思。‘异物’，从一个个的人、一件件的事说则互相不同，故称异物。‘同体’，从大道说则为一体，故说同体。”
1701971265
1701971266
⑲ 芒然：同“茫然”。
1701971267
1701971268
李颐说：“无系之貌。”（《释文》引）
1701971269
1701971270
⑳ 愦愦：烦乱。
1701971271
1701971272
㉑ 观：示；炫耀。
1701971273
1701971274
㉒ 生定：“生”通“性”。“生定”，性分静定而安乐（成《疏》）。或说“定”为“足”字之误。生足，即性分自足。
1701971275
1701971276
俞樾说：“‘定’疑‘足’字之误。‘穿池而养给，无事而生足’，两句一律。‘给’，亦‘足’也。‘足’与‘定’，字形相似而误。”俞说有理，译文从此。
1701971277
1701971278
㉓ 畸（jī）人：同奇人，指不合于俗的人。
1701971279
1701971280
㉔ 天之君子，人之小人：今本作“人之君子，天之小人”。上两句为“天之小人，人之君子”，与此两句重复。王先谦说：“疑复语无义，当作‘天之君子，人之小人’。”今据王说校改。
1701971281
1701971282
奚侗说：“此文四句义复，下二句‘人’字‘天’字互误。”
1701971283
1701971284
王叔岷说：“旧钞本《文选》江文通《杂体诗》注引，下二句正作‘天之君子，民之小人’。今本‘民’作‘人’，唐人避太宗讳改。”
1701971285
1701971286
【今译】
1701971287
1701971288
子桑户、孟子反、子琴张三人互相谈说：“谁能够相交而出于无心，相助而不着形迹？谁能超然于物外，跳跃于无极之中；忘了生死，而没有穷极？”三个人相视而笑，内心相契，就一同做了朋友。
1701971289
1701971290
这样不久子桑户死了，还没有下葬。孔子听到了，就叫子贡去助理丧事。子贡看到一个在编歌曲，一个在弹琴，二人合唱着：“哎呀桑户啊！哎呀桑户啊！你已经还归本真了，而我们还在做凡人的事啊！”
1701971291
1701971292
子贡赶上去问说：“请问对着尸体歌唱，合礼吗？”
1701971293
1701971294
二人望望笑着说：“他哪里懂得礼的真意！”
1701971295
1701971296
子贡回去以后，把所见的告诉孔子，问说：“他们是什么人啊，不用礼仪来修饰德行，而把形骸置于度外，对着尸体歌唱，无悲哀之色，简直无法形容，他们究竟是什么人啊！”
1701971297
1701971298
孔子说：“他们是游于方域之外的人，而我是游于方域之内的人。方域之外和方域之内彼此不相干，而我竟然叫你去吊唁，这是我的浅陋啊！他们正和造物者为伴侣，而遨游于天地之间。他们把生命看作是气的凝结，像身上的赘瘤一般，把死亡看作〔是气的消散，〕像脓疮溃破了一样，像这样子，又哪里知道死生先后的分别呢！借着不同的元素，聚合而成一个形体；遗忘里面的肝胆，遗忘外面的耳目；让生命随着自然而循环变化，不管它们的分际；安闲无系地神游于尘世之外，逍遥自在于自然的境地。他们又怎能忍受厌烦而拘守世俗的礼节，表演给众人观看呢！”
1701971299
1701971300
子贡说：“那么您是依从哪一方呢？”
1701971301
1701971302
孔子说：“从自然的道理看来我就像受着刑戮的人。虽然这样，我们应该共同追求方外之道。”
1701971303
1701971304
子贡说：“请问有什么方法。”
1701971305
1701971306
孔子说：“鱼相适于水，人相适于道。相适于水的，挖个池子来供养；相适于道的，泰然无事而性分自足。所以说，鱼在江湖之中就忘记一切而悠哉游哉，人游于大道之中就忘了一切而逍遥自适。”
1701971307
[
上一页 ]
[ :1.701971258e+09 ]
[
下一页 ]