1701971408
1701971409
陈启天说：“‘黥’、‘劓’，本为两种肉刑，此借用为破坏自然之意。”
1701971410
1701971411
⑥ 遥荡恣睢转徙：“遥荡”，逍遥放荡。“恣睢”，无所拘束，自得的样子。“转徙”，指变化。
1701971412
1701971413
⑦ 瞽者无以与乎眉目颜色之好，盲者无以与乎青黄黼黻之观：各本“瞽”“盲”倒置，于义欠当。“瞽”是瞎子，故云“无以与乎眉目颜色之好”。“盲”有二义，其一谓瞎子（《说文》：“盲，目无眸子”）。其二，色盲，是一种眼疾。《解老》：“目不能决黑白之色谓之盲”，《论衡·别通》：“目不见青黄曰盲。”黼（fǔ）黻（fú），古礼服，喻华美的衣饰。
1701971414
1701971415
⑧ 无庄：古时美人。无庄是没有装饰的意思。
1701971416
1701971417
⑨ 据梁：古时力士。据梁是强梁的意思。
1701971418
1701971419
王懋竑说：“‘无庄’、‘据梁’，前无所考，或亦寓言耳。”
1701971420
1701971421
⑩ 炉捶：陶冶锻炼。
1701971422
1701971423
⑪ 乘成：“乘”，犹载。“成”，犹备（郭庆藩说）。按“乘成”，意谓使形体完全，对黥劓而言（张默生说）。
1701971424
1701971425
⑫ 吾师乎：庄子以“道”为宗师，所以称“道”为吾师。
1701971426
1701971427
1701971428
⑬ （jī）万物而不为义：调和万物而不以为义（王治心《庄子研究及注释》）。
1701971429
1701971430
1701971431
1701971432
陆树芝说：“‘’，和也，凡醯酱之酿和曰‘’，借言调和万物也。”
1701971433
1701971434
⑭ 此所游已：“游”字，承上文“游夫遥荡恣睢转徙之涂”而来。
1701971435
1701971436
林希逸说：“言吾之所游者如此。”
1701971437
1701971438
【今译】
1701971439
1701971440
意而子去见许由。许由说：“尧教你什么？”
1701971441
1701971442
意而子说：“尧对我说：‘你一定要实行仁义而明辨是非。’”
1701971443
1701971444
许由说：“你还来这里做什么？尧既然用仁义给你行墨刑，用是非给你行劓刑，你怎么能够逍遥放荡，无拘无束地游于变化的境界呢？”
1701971445
1701971446
意而子说：“虽然这样，我还是希望游于这个境地的边缘。”
1701971447
1701971448
许由说：“不行。瞎子无从欣赏眉目颜色的美好，盲人无从欣赏彩色锦绣的华丽。”
1701971449
1701971450
意而子说：“无庄忘记自己的美丽，据梁忘记自己的力气，黄帝忘记自己的聪明，都是在大道的陶冶锻炼中而成的。怎么知道造物者不会护养我受了黥刑的伤痕，修补我受了劓刑的残缺，使我形体复恢完整，随从先生呢？”
1701971451
1701971452
许由说：“唉！这是不可知的啊！不过我说个大略给你听听：我的大宗师啊！我的大宗师啊！调和万物却不以为义，泽及万世却不以为仁，长于上古却不算老，覆天载地、雕刻各种物体的形象却不以为灵巧，这是游心的境地啊！”
1701971453
1701971454
九
1701971455
1701971456
顏回曰：“回益矣。”
1701971457