1701972931
③ 天地之精：天地自然的精气（福永光司说）。
1701972932
1701972933
④ 官阴阳：“官”，管、治。谓调和阴阳。
1701972934
1701972935
林希逸说：“变调阴阳。‘官’，各任其职也。阴阳不相戾，各当其职曰‘官’。”
1701972936
1701972937
⑤ 而：汝。下文：“自而治天下”“而佞人之心”的“而”，同作“汝”。
1701972938
1701972939
⑥ 质：原质、真质。
1701972940
1701972941
林希逸说：“物之本然曰‘质’，即前言至道也。”
1701972942
1701972943
⑦ 族：聚（司马注）。
1701972944
1701972945
⑧ 翦翦：犹浅浅（林希逸《口义》）。
1701972946
1701972947
⑨ 又奚足以语至道哉：“哉”字原缺。《御览》六二四引“道”下有“哉”字，文意较完整（王叔岷《校释》）。
1701972948
1701972949
⑩ 顺下风：顺下方。
1701972950
1701972951
李勉说：“‘风’，方。古‘风’‘方’通音，故二字通用。〈天运〉篇：‘雄鸣于上风，雌应于下风’，〈天地〉篇：‘禹趋就下风’，又‘愿先生言其风’，〈渔父〉篇：‘窃待于下风’，各‘风’字皆‘方’字之意。”
1701972952
1701972953
⑪ 窈窈冥冥：深远暗昧。“窈”，微不可见。“冥”，深不可测。《老子》二十一章作：“窈兮冥兮。”
1701972954
1701972955
⑫ 昏昏默默：喻深静（李勉说）。
1701972956
1701972957
⑬ 慎汝内，闭汝外：“慎汝内”，不动其心。“闭汝外”，不使外物得以动吾心（林希逸《口义》）。
1701972958
1701972959
⑭ 遂于大明：“大明”指太阳。《礼记·礼器篇》：“大明生于东，月生于西。”（福永光司说）
1701972960
1701972961
⑮ 天地有官：“官”，职。天地各官其官（林希逸说）。
1701972962
1701972963
⑯ 阴阳有藏：“藏”，府。阴阳各居其所（林希逸说）。
1701972964
1701972965
⑰ 彼其物：指“道”而言（林云铭《庄子因》）。
1701972966
1701972967
⑱ 上见光而下为土：指上见日月之光，下则化为土壤。
1701972968
1701972969
林希逸说：“‘上见光’者，日月也。‘下为土’者，地。言居天地之间，懵然无知，举头但见日月，低头但见地下而已。”（《口义》）
1701972970
1701972971
⑲ 百昌：百物昌盛（成《疏》）；犹百物（司马彪说）。
1701972972
1701972973
⑳ 当我，缗乎！远我，昬乎：“当我”，迎我而来。“远我”，背我而去（林希逸说）。“缗乎”，泯合（《释文》）。“缗”、“昬”，并无心之谓（司马彪说）。
1701972974
1701972975
【今译】
1701972976
1701972977
黄帝在位为天子，十九年，教令通行天下，听说广成子在空同山上，特地去看他，对他说：“我听说先生明达‘至道’，请问至道的精粹。我想摄取天地的精华，来助成五谷，来养育人民，我又想管理阴阳，来顺应万物，对这，我将怎样去做？”
1701972978
1701972979
广成子说：“你所要问的，乃是事物的原质；你所要管理的，乃是事物的残渣。自从你治理天下，云气不等待凝聚就下雨，草木不等待枯黄就凋落，日月的光辉更加失色，你这佞人的心境这般浅陋，又怎么能谈‘至道’呢！”
1701972980
[
上一页 ]
[ :1.701972931e+09 ]
[
下一页 ]