1701977000
⑯ 夔（kuí）：山神名。
1701977001
1701977002
成玄英说：“大如牛，状如鼓，一足行。”
1701977003
1701977004
⑰ 彷徨：野中神名。
1701977005
1701977006
司马彪说：“状如蛇，两头，五采文。”
1701977007
1701977008
1701977009
⑱ （zhèn）然：欢笑的样子。
1701977010
1701977011
【今译】
1701977012
1701977013
齐桓公在野泽里打猎，管仲驾车，桓公见到了鬼。桓公捉住管仲的手说：“仲父见到什么？”回答说：“我没有看见什么！”
1701977014
1701977015
桓公回去，受惊吓而生病，几天不出门。齐国士人皇子告敖说：“您是自己忧伤，鬼哪能伤害你呢！要是郁结的气，散而不还，就精力不足。上升而不下通，就使人容易发怒；下淤而不上达，就使人容易遗忘；不上达也不下通，闭塞在心中，就要生病。”
1701977016
1701977017
桓公说：“那么有鬼吗？”
1701977018
1701977019
1701977020
皇子说：“有。沟泥中有履神，灶有髻神。户内扰攘处，有雷霆神居住；东北方墙下，有倍阿鲑神占住；西北方墙下，有泆阳神居住。水中有罔象神，丘陵有峷神，山中有夔神，野外有彷徨神，大泽中有委蛇神。”
1701977021
1701977022
桓公说：“请问，委蛇的形状怎么样？”
1701977023
1701977024
1701977025
皇子说：“委蛇神，大如车，长如车辕，紫衣红冠。这种鬼神，怕听雷车的声音，听到便捧着头站住。看到的人要成霸主。”
1701977026
1701977027
桓公开怀地笑着说：“这就是我所看到的。”于是整衣冠和他坐谈，不到一天而不觉病已经好了。
1701977028
1701977029
八
1701977030
1701977031
紀渻子①為王②養鬥雞。
1701977032
1701977033
十日而問：“雞可鬥已乎③？”曰：“未也，方虛憍而恃氣。”
1701977034
1701977035
1701977036
十日又問，曰：“未也。猶應景④。”
1701977037
1701977038
十日又問，曰：“未也。猶疾視而盛氣。”
1701977039
1701977040
十日又問，曰：“幾矣。雞雖有鳴者，已無變⑤矣，望之似木雞矣，其德全矣⑥，異雞無敢應，見者反走矣⑦。”
1701977041
1701977042
【注释】
1701977043
1701977044
① 纪渻子：姓纪，名渻子，亦作“消”字（成《疏》）。
1701977045
1701977046
② 王：《列子·黄帝篇》作周宣王。
1701977047
1701977048
③ 鸡可斗已乎：原作“鸡已乎”。《列子·黄帝篇》作“鸡可斗已乎”，当从之。此文脱“可斗”二字，意遂不明（王叔岷说）。
1701977049