1701981695
1701981696
⑫ ：音骇（《释文》），惊动的意思。《御览》一三、八六九引作“骇”。
1701981697
1701981698
⑬ 水中有火：指雨中有电。
1701981699
1701981700
⑭ 两陷：陷入了利害两端（李钟豫今译）。
1701981701
1701981702
林希逸说：“两陷，非有人道之患，则有阴阳之患也。〈人间世〉云：‘是两也’，即此意。”（《南华真经口义》）按两陷一词，各家解释纷纭，以林说较可通。
1701981703
1701981704
1701981705
⑮ （chén）蜳（chún）：犹怵惕（成《疏》）。
1701981706
1701981707
⑯ 慰暋：郁闷（《释文》）。
1701981708
1701981709
马叙伦说：“‘暋’借为‘怋’。《说文》曰：‘怋，乱也。’”（《庄子义证》）
1701981710
1701981711
⑰ 沉屯：“沉”，深。“屯”，难（《释文》引司马彪说）；沉溺（成《疏》）。
1701981712
1701981713
1701981714
1701981715
马叙伦说：“‘屯’为‘’省。《说文》曰：‘，乱也。’”按“屯”、“闷”音近义通。“沉屯”有沉闷之意。
1701981716
1701981717
⑱ 生火甚多：指内心很焦急。
1701981718
1701981719
⑲ 众人焚和：指众人沉溺于利害争执而焚伤了心中的和气。
1701981720
1701981721
⑳ 月固不胜火：“月”，形容人心的清澈。“火”，形容内心的焦急。即是说内心的清澈不能克服焦急。
1701981722
1701981723
刘凤苞说：“‘月’字借喻清明之本性。‘火’字即利害之薰灼也。”（《南华雪心编》）
1701981724
1701981725
1701981726
1701981727
1701981728
㉑ 然而道尽：“”，音颓（《释文》）。“然”即颓然。“尽”喻丧尽。
1701981729
1701981730
【今译】
1701981731
1701981732
外在的事物不能有定准，故而龙逢被诛，比干遭杀，箕子佯狂，恶来身死，桀纣灭亡。君主没有不希望他的臣子忠心，然而忠心却未必能取信，所以伍员浮尸于长江，苌弘自杀于四川，他的血藏了三年化成为碧玉。父母没有不希望他的儿女孝顺，然而孝顺却未必能见爱，所以孝己忧苦而曾参悲愁。木与木相摩而燃烧，金与火相接则熔化。阴阳错乱，则天地大震，于是有雷有霆，雨中有电，乃殛焚大槐树。有人忧虑过甚陷入利害两端而无所逃避，怵惕不安而无所成，心像悬在天地之间，忧郁沉闷，利害相冲，内心很焦急，众人常伤了内心和气，内心的清宁不能克制焦急，于是会精神颓靡而道理丧尽。
1701981733
1701981734
二
1701981735
1701981736
莊周家貧，故往貸粟於監河侯①。監河侯曰：“諾。我將得邑金②將貸子三百金③，可乎？”
1701981737
1701981738
莊周忿然作色曰：“周昨來，有中道④而呼者。周顧視車轍中，有鮒魚焉。周問之曰：‘鮒魚來⑤！子何爲者邪？’對曰：‘我，東海之波臣⑥也。君豈有斗升之水而活我哉？’周曰：‘諾。我且南遊吳越之土⑦，激西江⑧之水而迎子，可乎？’鮒魚忿然作色曰：‘吾失我常與⑨，我無所處。吾得斗升之水然活耳⑩，君乃言此，曾不如早索我於枯魚之肆！’”
1701981739
1701981740
【注释】
1701981741
1701981742
① 监河侯：监河之官。
1701981743
1701981744
林希逸说：“《说苑》曰：魏文侯也。亦未必然，或是监河之官，以侯称之。”