1701982402
弟子問於仲尼曰：“若參者，可謂無所縣其罪乎⑥？”
1701982403
1701982404
曰：“旣已縣矣。夫無所縣者，可以有哀乎？彼⑦視三釜三千鍾，如觀鳥雀蚊虻⑧相過乎前也。”
1701982405
1701982406
【注释】
1701982407
1701982408
① 再化：指内心的感觉不同。
1701982409
1701982410
林云铭说：“谓悲乐之变。”（《庄子因》）
1701982411
1701982412
② 及亲：父母亲在世上。
1701982413
1701982414
③ 釜：量谷物的单位，一釜是六斗四升。
1701982415
1701982416
④ 钟：六斛四斗为一钟。
1701982417
1701982418
⑤ 不洎（jì）亲：“洎”，借为“及”（马叙伦说）。《道藏》罗勉道《循本》“洎”作“及”。“亲”字原缺，《御览》七五七引“洎”下有“亲”字，文意较明（王叔岷《校释》）。依刘文典、王叔岷之说补。
1701982419
1701982420
⑥ 无所县其罪乎：意指无所系于禄网。“县”，悬，牵挂。
1701982421
1701982422
1701982423
章炳麟说：“‘无所县其罪’，犹云无所其罔耳。以利禄比罔罗。”
1701982424
1701982425
⑦ 彼：谓无系之人（成《疏》）。
1701982426
1701982427
⑧ 观鸟雀蚊虻：“鸟”字今本缺。陈碧虚《阙误》引张君房本“雀”上有“鸟”字，当据补。观郭《注》成《疏》，所见本皆作“鸟雀蚊虻”（见刘文典、王叔岷说）。
1701982428
1701982429
【今译】
1701982430
1701982431
曾子再做官时心境又不同，他说：“我父母在时做官，俸禄只有三釜而心里觉得快乐；后来做官，俸禄有三千钟而不及奉养双亲，心里感到悲伤。”
1701982432
1701982433
弟子问孔子说：“像曾参这样，可以说没有受禄网所系的过错了吧？”
1701982434
1701982435
孔子说：“已是心有所系了。要是心无所系，会有悲伤的感觉吗？那些心无所系的人看三釜、三千钟，就如同看鸟雀蚊虻飞过面前一样。”
1701982436
1701982437
四
1701982438
1701982439
顏成子游謂東郭子綦①曰：“自吾聞子之言，一年而野②，二年而從③，三年而通④，四年而物⑤，五年而來⑥，六年而鬼入⑦，七年而天成⑧，八年而不知死，不知生⑨，九年而大妙⑩。”
1701982440
1701982441
【注释】
1701982442
1701982443
① 东郭子綦：居在郭东，号曰东郭，犹是〈齐物〉篇中南郭子綦（成《疏》）。
1701982444
1701982445
② 野：质朴。
1701982446
1701982447
③ 从：从顺，不自执。
1701982448
1701982449
④ 通：通达，不受拘束。
1701982450
1701982451
⑤ 物：与物同（郭《注》）；即顺物而化。