1701983831
1701983832
⑩ 使太子先焉：“焉”字原缺。《御览》三四四引“先”下有“焉”字，文意较完，当从之（王叔岷《校释》）。
1701983833
1701983834
⑪ 禁制：指禁暴制敌。
1701983835
1701983836
⑫ 十步一人，千里不留行：“千里不留行”，指所向无敌，行千里而不被阻留。李白《侠客行》：“十步杀一人，千里不留行。”即用此文。
1701983837
1701983838
⑬ 开之以利：显示人以可乘之机。
1701983839
1701983840
⑭ 待命设戏：待设剑戏（成《疏》）。“戏”，比赛武术之会（胡怀琛说）。“命”下衍“令”字，当删。张君房本无“令”字（王孝鱼点校）。
1701983841
1701983842
⑮ 校：同较。指较量剑术以决胜负。
1701983843
1701983844
⑯ 敦剑：即治剑之意，亦即两相比较之意（郭嵩焘说）。“敦”，借为“对”（马叙伦《义证》）。高亨训“敦”为“比”，甚是。
1701983845
1701983846
⑰ 御杖：“御”，用（成《疏》），持（王先谦说）。“杖”，指剑。
1701983847
1701983848
⑱ 有天子之剑，有诸侯之剑，有庶人之剑：三“之”字原缺。高山寺本三“剑”字上均有“之”字（王孝鱼点校）。有“之”字文意较完，且与下文“天子之剑”、“诸侯之剑”、“庶人之剑”一律（王叔岷《校释》），当据补。
1701983849
1701983850
【今译】
1701983851
1701983852
从前赵文王喜欢剑术，剑士聚集在门下为客的有三千多人，日夜在面前击剑，一年死伤百多人，依然喜好不厌。这样下去有三年，国势衰落，诸侯图谋攻取它。
1701983853
1701983854
太子悝感到忧虑，召募左右的人说：“谁能说服国王使他停止剑士的，我赐他千金。”左右说：“庄子可以做到。”
1701983855
1701983856
太子于是派人带千金进奉给庄子，庄子不接受，和使者一起去见太子说：“太子有什么指教，赐我千金？”
1701983857
1701983858
太子说：“听说先生圣明，诚谨地进奉千金赠给先生的仆从。先生不接受，我怎敢说！”
1701983859
1701983860
庄子说：“听说太子要用我是想断绝国王的喜好。假使我向上劝说大王而违逆了他的心意，下又不合太子的旨意，那就会遭刑戮而死，我要千金有什么用呢？假使我上能说服大王，下能合意太子，那么我向赵国要求什么会得不到呢？”
1701983861
1701983862
太子说：“对的，我的国王所接见的，只有剑士。”
1701983863
1701983864
庄子说：“好的。我很会使剑。”
1701983865
1701983866
太子说：“但是我国王所见的剑士，都是蓬头突发低垂帽子，粗实的冠缨，短后的上衣，怒目而出口相互责难，国王才喜欢他。现在先生一定要穿儒服去见国王，事情就不大妥当。”
1701983867
1701983868
庄子说：“请准备剑士的服装。”三天时间准备剑服，去见太子。太子就和他去见国王，国王抽出剑来等待他。庄子进殿门不急走，见国王不下拜。国王说：“你有什么可以指教我，让太子先作介绍呢？”
1701983869
1701983870
回说：“我听说大王喜欢剑，所以用剑术来见大王。”
1701983871
1701983872
国王说：“你的剑法怎样禁制敌手？”
1701983873
1701983874
回说：“我的剑，十步取一人，千里无阻挡。”
1701983875
1701983876
国王非常高兴，说：“天下无敌了！”
1701983877
1701983878
庄子说：“用剑之道，先示人以虚空，给予可乘之机，发动在后，抢先击至。希望试试。”
1701983879
1701983880
国王说：“先生到馆舍休息，等我安排击剑比赛来请先生。”
[
上一页 ]
[ :1.701983831e+09 ]
[
下一页 ]