1701985310
1701985311
⑱ 曲全：《老子》二十二章：“曲则全。”
1701985312
1701985313
⑲ 坚则毁矣，锐则挫矣：《老子》七十六章有“坚强者死之徒”句，九章有“揣而锐之，不可长保”句，与此义相近。
1701985314
1701985315
⑳ 常宽于物：“宽”下今本有“容”字。高山寺本无“容”（王孝鱼校），并依于省吾之说删。
1701985316
1701985317
于省吾说：“高山寺本无‘容’字。按无‘容’字是也。此与下句‘不削于人’对文成义。”
1701985318
1701985319
㉑ 不削于人：不侵削于人（成《疏》）。
1701985320
1701985321
㉒ 虽未至极：通行本作“可谓至极”，依高山寺本、陈碧虚《庄子阙误改》。
1701985322
1701985323
王叔岷先生说：“王先谦云：‘姚本“可谓”作“虽未”云：从李氏本改。’吴氏《点勘》从姚本改作‘虽未’。案《古抄卷子本》‘可谓至极’，作‘虽未至于极’。陈碧虚《阙误》引江南李氏本、文如海本‘可谓’亦并作‘虽未’作‘虽未’是。庄子之学出于老子，而不为老子所限，况关尹乎！关尹、老聃之道术虽博大，而偏重人事，尚有迹可寻，不可谓之至极。庄子道术，论人事而超人事，万物毕罗，其理不竭，应化无方，无可归属。乃可谓至极也。今传旧本‘虽未’皆作‘可谓’，疑唐人崇老子者所改。”
1701985324
1701985325
【今译】
1701985326
1701985327
以根本的道为精微，以有形的物为粗杂，以储积为不足，恬淡地独与造化灵妙共处，古来道术有属于这方面的。关尹、老聃听到这种风尚就喜好。建立常无、常有的学说，归本于最高的‘太一’，以柔弱谦下为外表，以虚空成就万物为实质。
1701985328
1701985329
关尹说：“不偏执己意，有形之物各自彰著。动时如流水，静时如明镜，反应如回响。恍惚如无有，寂静如清虚。相同则和谐，贪得便有失。从不争先而常顺随别人。”
1701985330
1701985331
老聃说：“认识雄强，持守雌柔，成为天下的溪涧；认识明亮，持守暗昧，成为天下的山谷。”人人都争先，他独自居后，说：“承受天下的诟辱”；人人都求实际，他独自守虚空，不敛藏反而有多余。他立身行事，宽缓而不费损精神，自然无为而嗤笑机巧；人人都求福，他独自委曲求全，说：“但求免除祸害。”以精深为根本，以要约为纲纪，说：“坚硬的就容易毁坏，锐利的就容易挫折。”常宽容待物，不侵削别人。虽然没有达到顶点，关尹、老聃，可算是古来博大真人呀！
1701985332
1701985333
六
1701985334
1701985335
1701985336
芴漠①無形，變化無常，死與生與，天地並與，神明往與！芒乎何之，忽乎何適②，萬物畢羅，莫足以歸，古之道術有在於是者，莊聞其風而悅之。以謬悠③之說，荒唐④之言，無端崖之辭，時恣縱而不儻⑤，不以觭見之也⑥。以天下爲沈濁，不可與莊語⑦，以巵言⑧爲曼衍⑨，以重言⑩爲眞，以寓言⑪爲廣。獨與天地精神往來而不敖倪⑫於萬物，不譴是非⑬，以與世俗處。其書雖瓌瑋⑭而連犿⑮無傷也。其辭雖參差⑯而諔詭⑰可觀。彼其充實不可以已⑱，上與造物者遊，而下與外死生無終始者爲友。其於本也，弘大而辟，深閎而肆⑲；其於宗也，可謂稠適而上遂⑳矣。雖然，其應於化而解於物也，其理不竭㉑，其來不蛻㉒，芒乎昧乎㉓，未之盡㉔者。
1701985337
1701985338
【注释】
1701985339
1701985340
① 芴漠：“芴”，通惚。恍惚茫昧之意。
1701985341
1701985342
② 芒乎何之，忽乎何适：“芒乎”“忽乎”，同〈至乐〉篇“芒乎，芴乎”，形容恍惚芒昧的状貌。“何之”“何适”，即何去何往。
1701985343
1701985344
林希逸说：“‘何之’‘何适’，动而无迹也。”
1701985345
1701985346
③ 谬悠：虚远（成《疏》）。
1701985347
1701985348
④ 荒唐：谓广大无域畔（《释文》）。
1701985349
1701985350
⑤ 恣纵而不傥：“恣纵”，犹放纵。放任而不偏党（成《疏》）。赵谏议本“傥”作“党”（王叔岷《校释》）。高亨谓“傥”借为谠，直言。
1701985351
1701985352
⑥ 不以觭见之也：其所见不主一端（林希逸《口义》）；不以一端自见（宣颖说）。《道藏》罗勉道《循本》“觭”作“畸”。“觭”“畸”并“奇”之借字（王叔岷《校释》）。
1701985353
1701985354
⑦ 庄语：犹大言（成《疏》）；犹正论（王先谦《集解》）。
1701985355
1701985356
陆德明说：“‘庄语’，郭云：‘庄’，庄周也。’一云、‘庄，端正也。’一本作‘壮’。”按“庄”为严正之意，这里不当庄周之名。
1701985357
1701985358
⑧ 卮言：喻无心之言。语见〈寓言〉篇。
1701985359