1701985832
6.9 渔父 [:1701990886]
1701985833
6.10 列御寇 [:1701990960]
1701985834
6.11 天下 [:1701991160]
1701985835
7 后记 [:1701991358]
1701985836
1701985837
1701985838
Cover
1701985839
1701985840
1701985841
庄子现代版（增订本） [:1701985796]
1701985842
1701985843
庄子现代版（增订本）
1701985844
1701985845
1701985846
1701985847
1701985848
流沙河
1701985849
1701985850
作品推荐：
1701985851
1701985852
近读流沙河之译《庄子》，几年内重版三次的《庄子现代版》，确实令人拊掌称佳。其取胜之处并非白话对文言的胜利，而在于思想、机智、心情的两极衔接，极为融洽。一般白话翻译，能够清通达意，不唐突古人，已是万幸，何敢有更高要求。流沙河先生，他却在白话中真正实现了古今人情不相远的承诺。首先流沙河是一位创作家，其学养、智慧、奇惨的人生经历，均在《庄子》中得到映鉴。其次白话于他不是一种普及大意似的翻译，而是一种神而遇之、文而化之的再创作。他的译文，真正做到了旧意新翻、妙境迭出的度。
1701985853
1701985854
《庄子》原文，固然唤起无尽悬想，令人研磨不尽；先生译文，也是推拉摇移、增饰润色，好像庄子就在我们对面，自古贯今，并未远去，真是千年老树，又生新葩。
1701985855
1701985856
推荐喜欢庄子的道友读—下流沙河的《庄子现代版》！
1701985857
1701985858
作者简介：
1701985859
1701985860
流沙河（1931—），原名余勋坦，四川成都人。1948年高中时期开始发表作品。五十年代初任编辑开始写诗。1956年出版第一部诗集《农村曲》。1957年1月参与创办诗刊《星星》，并发表散文诗《草木篇》，由此为诗界、文学界瞩目。但后者不久即遭到公开批判，被认为是“站在已被消灭的阶级立场”上，“向人民发出的一纸挑战书”，由此被打为右派，遣送回原籍劳动。七十年代末回归文坛，仍然以诗作为主，记叙自己以往的生活遭遇和心理体验，后结集为《流沙河诗集》（1982）、《故园别》（1983）、《游踪》（1983）等。
1701985861
1701985862
因才识扬名，因清脱为人仰重，因谦虚而备受爱戴，这便是人们心目中的著名诗人流沙河。
1701985863
1701985864
流沙河曾在中国诗坛上笔走龙蛇，饮誉海内外。10年前，先生突然“见异思迁”，弃诗而作文，鼓动海峡两岸文化交流，拨弄出举世瞩目的一个大旋涡。近年来，突然又波澜不兴，一时间，文化人都在询问他的“流向”。蜀国的文学圈子压根儿就消失了他那瘦比黄花的影子，消失了他那让人心头搁不下的谦恭，消失了他兴之所至谈笑惊座的幽默。
1701985865
1701985866
先生是四川金堂人，生于1931年11月11日，幼习古文，做文言文。1947年入省立成都中学高中部，1949年入四川大学农业化学系，1952年调四川省文联，历任创作员、《四川群众》和《星星》诗刊编辑。1957年“反右”运动中，因《草木篇》被毛主席亲自点名，“假百花齐放之名，行死鼠乱抛之实”。流沙河在全国上下被批倒批臭，后连续接受多种“劳动改造”，累计20年。1979年他被调回四川省文联，从1985年起专职写作，并先后出版了《锯齿啮痕录》、《独唱》、《台湾中年诗人十二家》、《流沙河随笔》、《流沙河诗话》、《故园别》、《游踪》、《庄子现代版》、《 Y先生语录》等著作。迄今为止，已出版小说、诗歌、诗论、散文、翻译小说、研究专著等著作22种。
1701985867
1701985868
先生的400则精美短文集成的《 Y先生语录》堪称一绝，真所谓嬉笑怒骂皆成文章。先生是一部不可多得的活字典，标新立异，出语有典，理据有度。流传颇广的《庄子现代版》就是佐证，充分体现出他的学者风范。
1701985869
1701985870
1701985871
1701985872
1701985873
庄子现代版（增订本） [:1701985797]
1701985874
庄子现代版（增订本） 前言
1701985875
1701985876
战国时代，百家争鸣，宋国有小职员姓庄名周著《庄子》书，行文诡橘，立意玄奥。越两千三百年以迄今，原版《庄子》变得非常难啃。为读者写一部《庄子现代版》，拖古人到现代来讲话，留原版给专家去研究，便是我的用心所在。
1701985877
1701985878
庄子不官不僚，也不运动社会，他只躲在陋巷著书，批评显贵的儒家，攻击污浊的社会，向往神秘的自然。布衣草鞋，糁汤野菜，物质贫困，精神自由，他是寂寞一生的大文豪。他的书安慰了历代的失意文人。
1701985879
1701985880
《压子现代版》落笔到脱稿费时一年半，近视爬到五百五。虽曰服务读者，苦不宜诉，但亦娱悦自己，乐不可支。书成蝶梦醒，恍惚若亡失。
1701985881