1701992790
[3]炎炎:盛气凌人的样子。
1701992791
1701992792
[4]詹詹:小辩不休的样子。
1701992793
1701992794
[5]魂交:精神交错。
1701992795
1701992796
[6]形开:形体不宁。
1701992797
1701992798
[7]搆(ɡòu):交接,交战。
1701992799
1701992800
[8]缦:心计柔奸。
1701992801
1701992802
[9]窖:谓善设陷阱。
1701992803
1701992804
[10]密:谓潜机不露。
1701992805
1701992806
[11]惴惴(zhuì):忧惧不宁的样子。
1701992807
1701992808
[12]缦缦:惊恐失神的样子。
1701992809
1701992810
[13]机:弩牙,即弩弓上用以发射的扳机。栝(ɡuā):箭末扣弦处。
1701992811
1701992812
[14]司:同“伺”,伺机。
1701992813
1701992814
[15]诅(zǔ)盟:誓约。
1701992815
1701992816
[16]杀:衰。
1701992817
1701992818
[17]所为:指所为辩论而言。
1701992819
1701992820
[18]复之:恢复自然本性。
1701992821
1701992822
[19]厌:闭塞。缄:束箧的绳子,引申为束缚。
1701992823
1701992824
[20]老洫(xù):谓至晚年时,更加不可救拔。
1701992825
1701992826
[21]复阳:恢复生气。
1701992827
1701992828
1701992829
[22]虑:多思。叹:多悲。变:多反复。(zhé):多忧惧。
1701992830
1701992831
[23]姚:同“佻”,浮躁。佚:纵逸。启:狂放。态:装模作样。
1701992832
1701992833
1701992834
1701992835
1701992837
庄子 【译文】
1701992838
1701992839
大智者看上去显得非常广博,小智者却十分琐细;高论者盛气凌人,争论者小辩不休。辩士睡时,精神与梦境交错在一起,醒后疲于与外物接触、纠缠。每天与外物相接,其心有如经历了一场又一场的战斗一样疲惫。有的心计柔奸,有的善设陷阱,有的潜机不露。小的惧怕表现为忧惧不安,大的惧怕表现为惊恐失神。辩者出言骤然犹如机栝疾发,意在乘机挑起是非;或者留言不发如同有誓盟一般,意在静待时宜以战胜对方;神情衰沮犹如秋冬之时,说明他们真性日渐损耗;沉溺于言辩,无法恢复自然本性;心灵闭塞不通如同被缄绳捆住一般,说明他们至晚年时更加不可救拔;临近死亡的天真心灵,无法恢复生气。存在着高兴、愤怒、悲哀、快乐、多思、多悲、反复、忧惧、浮躁、纵逸、狂放、装模作样等不同的情态。音乐出于虚空的乐器,朝菌由地气蒸发而成。这种种心态、情态每日每夜都在更替出现,但自己都不知道究竟是从哪儿萌动而来的。算了吧,算了吧!若能自知这种种心态、情态是从哪儿发生出来的话,那么就可以进而明白它们之所以会产生的根由了!
[
上一页 ]
[ :1.70199279e+09 ]
[
下一页 ]