1701998565
1701998566
[29]混逐：像禽兽一般混相追逐，形容乐声的动态。丛生：像草木一般丛聚并生，形容五音繁会的景象。
1701998567
1701998568
[30]幽昏：谓乐声暗淡。
1701998569
1701998570
[31]无方：不固定在一个地方。
1701998571
1701998572
[32]窈冥：幽昏难窥之所。
1701998573
1701998574
[33]荣：开花。
1701998575
1701998576
[34]稽：稽考，求问。
1701998577
1701998578
[35]遂：顺从。
1701998579
1701998580
[36]张：设置。五官：谓五声之主司。
1701998581
1701998582
[37]天乐：合于自然天道的音乐。
1701998583
1701998584
[38]说：通“悦”，怡悦。
1701998585
1701998586
[39]有焱氏：即神农氏。焱，也作“炎”。
1701998587
1701998588
[40]苞裹：包容，囊括。六极：上、下、四方。此指整个宇宙。
1701998589
1701998590
[41]无接：无法用耳朵领受到。
1701998591
1701998592
[42]而：通“尔”，你，指北门成。
1701998593
1701998594
[43]祟：谓若有鬼祟。
1701998595
1701998596
[44]遁：谓精神若欲离去。
1701998597
1701998598
[45]愚：谓情识俱灭，同于愚痴。
1701998599
1701998600
[46]载：乘。俱：合。
1701998601
1701998602
1701998603
1701998604
1701998606
庄子 【译文】
1701998607
1701998608
北门成问黄帝说：“您在洞达的地方演奏《咸池》乐曲，我开始听时感到骇惧，再听到时感到松懈，听到最后时就迷惑起来，茫然无知，竟然进入了物我俱忘的境界。”
1701998609
1701998610
黄帝说：“你大概会如此吧！我用五音六律来弹奏，用自然天理来印证；用礼义来演进，用太初元气作为源头。乐声像四季一样更迭而起，与万物的生长变化相一致；忽而奋起，忽而降杀，乐声细大，各有条理；声音或清或浊，如同阴阳二气相互调和，声光流动而充溢天下；如同越过冬眠的虫豸将开始蠢动，又忽然奏起雷霆般的乐声，使我感到震惊；乐声天然浑成，无法分辨哪儿是开始，哪儿是结尾；忽灭忽起，忽低忽高，循环相续；以循环变化为常则无穷尽，一声未完，另一声又续上，中间没有什么停歇出现。所以你开始听时感到恐惧。我又按照阴阳调合一致，日月普照万物的规律来演奏。乐声长短相间，刚柔相济，既极有变化，又极有条理，不拘泥于一调；大至山谷，小至坑洼都无不充满至乐之声；堵塞住心智的孔隙，固守住虚寂的精神，而任天地万物的大小长短为尺度。乐声悠扬有馀韵，节奏高亢而光明。所以至乐之道能使人鬼各得其所，互不相扰，使日月星辰运行在各自的轨道上。我演奏音乐有时好像有停顿，但又好像没有停顿。你想思虑这流止不定的至乐之声却不明白，想观看它却又看不见，想追逐它却又赶不上。毫无依靠地站立在四面空虚而不着边际的道路上，靠着干枯的梧桐树而喘息；视力在想看时穷尽了，气力在想追逐时穷尽了，我已经追赶不上了！形体空虚，只能宛转徘徊于乐曲之中。你已经宛转徘徊于乐曲之中，因而会感到懈怠。我又演奏起以消除懈怠为主题的乐声，用合于自然之道的音乐节奏来调节。所以就像禽兽一般混相追逐，像草木一般丛聚并生，五音繁会而不见形迹；乐声布散振扬，延绵不绝，又暗淡而无声；声音流动不固定在一个地方，又静处在幽昏难窥的境地；或称之为死，或称之为生；或称之结果，或称之开花；流转播扬，变换着不同的音调和旋律。世人如果有疑惑，可以求问圣人。所谓圣，就是通达万物之情而顺从自然规律。司乐之官虽然齐备，却无须动用心神去张设乐器。这就叫做合于自然天道的音乐，虽然不可以用言语加以描绘，但得道者却自能从中领悟到乐趣。所以神农氏制作了颂词说：‘听它却听不到声音，看它却见不到形体，充满于天地之间，包容了整个宇宙。’你想要听它却无法用耳朵领受到，所以你感到迷惑。这种音乐，开始时令人惧怕，一惧怕就好像有鬼祟。我又奏起令人懈怠的乐声，一懈怠精神就好像要离去；最后令人感到迷惑，迷惑就会情识俱灭，同于愚痴；进入愚的境界，就与自然无为的天道接近，天道就可以与之俱合了。”
1701998611
1701998612
1701998613
1701998614
[
上一页 ]
[ :1.701998565e+09 ]
[
下一页 ]