1702016656
老子今注今译 三十二章
1702016657
1702016658
道常無名、樸①。雖小②，天下莫能臣③。侯王若能守之，萬物將自賓④。天地相合，以降甘露，民莫之令而自均⑤。
1702016659
1702016660
始制有名⑥，名亦既有，夫亦將知止⑦，知止可以不殆。
1702016661
1702016662
譬道之在天下，猶川谷之於江海⑧。
1702016663
1702016664
【注释】
1702016665
1702016666
①道常无名、朴：老子以“无名”喻“道”，如四十一章“道隐无名”。“朴”，乃无名之譬。木之未制成器者，谓之“朴”。（释德清说）
1702016667
1702016668
“道常无名朴”，历来有两种断句法：一为“‘道’常无名朴”；一为“‘道’常无名，朴〔虽小〕”。第二种断句法，是将“朴”字属下读，但三十七章有“无名之朴’句，所以在这里仍以“无名朴”断句。
1702016669
1702016670
②小：“道”是隐而不可见的（“道隐无名”）所以用“小”来形容。
1702016671
1702016672
范应元说：“‘道’常无名，固不可以小、大言之，圣人因见其大无不包，故强为之名曰‘大’，复以其细无不入，故曰‘小’也。”
1702016673
1702016674
张默生说：“‘小’字，指‘无名朴’说，亦即指道体而言。道体是至精无形的，故可说是‘小’。但此‘小’字，不是普通大小之‘小’，因有时从另一方面看，此‘小’字又可说是‘大’了。下章有云：‘常无欲，可名于小，万物归焉而不为主，可名为大。’这都是形容道体的。《庄子》上说的‘其大无外’，是就‘大’一方面来说；‘其小无内’，是就‘小’一方面来说。”
1702016675
1702016676
按：通行本“虽小”，简本作“唯妻。”“妻”，微、细之意。
1702016677
1702016678
③莫能臣：“臣”下王弼本有“也”字，傅奕本及唐宋诸本皆无，与简帛本同，当据删。
1702016679
1702016680
高亨说：“‘也’字衍文，以‘臣’‘宾”均为韵知之。”高说可从。
1702016681
1702016682
④自宾：自将宾服于“道”。
1702016683
1702016684
⑤民莫之令而自均：五十一章说“道”之生育畜养万物时云“夫莫之命而常自然”，言无人指令而“道”能自然化育万物。这是说人们无需指令而“道”之养物犹甘露之自然均普。
1702016685
1702016686
⑥始制有名：万物兴作，于是产生了各种名称。“始”是指万物的开始。“制”，作（林希逸注）。“始制有名”即二十八章所说的朴散为器。
1702016687
1702016688
王弼注：“始制，官长不可不立名分以定尊卑，故始制有名也。”
1702016689
1702016690
傅山说：“‘始制有名’，‘制’即‘制度’之‘制’，谓治天下者初立法制，……后世之据崇高者，只知其名之既立，尊而可以常有。天下者，非一人之天下，天下之天下也。”（〈读老子〉，《霜红龛集》卷三十二）
1702016691
1702016692
⑦知止：知道行事的限度。“止”，适可而止；即行事有个限度。或“止”谓行止，指处身行事。
1702016693
1702016694
⑧譬道之在天下，犹川谷之于江海：蒋锡昌说：“此句倒文，正文当作‘道之在天下，譬犹江海之与川谷。’盖正文以江海譬道，以川谷譬天下万物。”
1702016695
1702016696
【今译】
1702016697
1702016698
道永远是无名而朴质状态的。虽然幽微不可见，天下却没有人能臣服它。侯王如果能守住它，万物将会自然地归从。
1702016699
1702016700
天地间〔阴阳之气〕相合，就降下甘露，人们不须指使它而自然润泽均匀。
1702016701
1702016702
万物兴作就产生了各种名称，各种名称已经制定了，就知道有个限度，知道有所限度，就可以避免危险。
1702016703
1702016704
道存在于天下，有如江海为河川所流注一样。
1702016705
[
上一页 ]
[ :1.702016656e+09 ]
[
下一页 ]