1702016817
蒋锡昌说：“奚侗云：‘安宁，平和，通泰皆申言不害谊。’训‘安’为安宁，非是。严复云：‘安，自；平，平等；太，合群也。’以今人所习用之新名词，强合之老子，更非。”
1702016818
1702016819
③乐与饵：音乐和美食。
1702016820
1702016821
④用之不足既：帛书甲、乙本及河上本作“用之不可既”。
1702016822
1702016823
裘锡圭说：“简文本句与他本（包括帛书本）有一个重要的不同之处，即开头无‘用之’二字（今本有的无‘之’字），而有‘而’字。这也许合乎《老子》原貌。‘不可既’指道之内蕴不可穷尽。”（《郭店〈老子〉初探》）
1702016824
1702016825
【今译】
1702016826
1702016827
执守大“道”，天下人都来归往。归往而不互相伤害，于是大家都平和安泰。
1702016828
1702016829
音乐和美食，能使过路的人停步。而“道”的表述，却淡得没有味道，看它却看不见，听它却听不着，用它却用不完。
1702016830
1702016831
【引述】
1702016832
1702016833
仁义礼法之治有如“乐与饵”，不如行守自然无为的大“道”——虽然无形无迹，但能使人民平居安泰。
1702016834
1702016835
1702016836
1702016837
1702016839
老子今注今译 三十六章
1702016840
1702016841
將欲歙①之②，必固③張之；將欲弱之，必固強之；將欲廢之，必固舉之④；將欲取之，必固與之⑤，是謂微明⑥。
1702016842
1702016843
柔弱勝剛強。魚不可脫於淵，國之利器不可以示人⑦。
1702016844
1702016845
【注释】
1702016846
1702016847
①歙：敛，合。帛书甲本作“拾”。
1702016848
1702016849
《韩非·喻老》引作“翕”。“翕”和“歙”古字通用。
1702016850
1702016851
②之：作“者”（陈懿典《老子道德经精解》）。
1702016852
1702016853
③固：有“必然”、“一定”之义（徐志钧《老子帛书校注》）。
1702016854
1702016855
④将欲废之，必固举之：“废”，帛书甲、乙本作“去”。“举”，通行本作“兴”，帛书甲、乙本均作“与”。古“与”、“举”字通，据劳健、高亨等说改。
1702016856
1702016857
劳健说：“‘必固兴（兴）之’之‘兴’当作‘举’（举），叶下句‘必固与（与）之’，古与、举字通，如《礼运》‘选贤与能’，《大戴礼记·主言篇》作‘选贤举能’是也。疑此字本亦作‘与’，后人不识与、举互通，又忽于《老子》之变文叶韵之例，乃循‘废’字臆改，故众本相传皆作‘兴’也。”
1702016858
1702016859
高亨说：“‘与’当作‘举’，形近而伪。古书常‘废’‘举’对言。”
1702016860
1702016861
冯达甫说：“‘兴’为‘与’之伪，形近而误。与、举通用，劳氏、高氏之说甚是；帛书幸存其真。”按：劳健等说为当，今用作“举”。
1702016862
1702016863
⑤将欲取之，必固与之：“取”通行本作“夺”。惟《韩非·喻老篇》引作“取”，范应元本及彭耜本亦作“取”。因据改正。
1702016864
1702016865
范应元说：“‘取’，一作‘夺’，非古也。”
1702016866
[
上一页 ]
[ :1.702016817e+09 ]
[
下一页 ]