1702098570
1702098571
可是，《子路十三》这一章和《荀子》第22篇却具有相似性。它们都突出了刑罚的作用。戴闻达又指出，二者对“苟”字的使用也很相似，见戴闻达，第245页注［1］。但在《子路十三》这一章中，对刑罚的强调比《荀子》更突出和更独特。所以，这一章似乎是从《荀子》的角度撰写的，但作者却是个更法家式的人物。
1702098572
1702098573
有两部法家著作提到了“正名”。《商君书》结尾处有一章几乎讲的是与《子路十三》这一章相同的意旨（《商君书》，第334—335页）。《韩非子》也表述道：“名被矫正之时，事物便安定了。”（《韩非子·扬权》：“名正物定。”）在这两部书中，“正名”以倒置的形式出现，即“名正”。《子路十三》这一章与《韩非子》还有另外一种相似，即这一章开头的句子是：“子路说：‘卫君等待着您去管理政府。’”无论是历史事实还是早期的传统说法都不认为孔子做过卫国之相，但《韩非子·外储说左下》讲的一件轶事的开头是，“孔子相卫”。
1702098574
1702098575
韦利认为，《子路十三》此章并非完全没有可能是在荀子思想影响下的插入文句。况且这位哲学家的两名最著名的学生是法家人物，而此章又明确地显示出了法家思想的影响。
1702098576
1702098577
——译按：顾氏的此番论证显然是不够完善的，亦且有许多误解之处。比如子路所讲的：“卫君待子而为政，子将奚先？”明显是设问语气，并不是叙述事实。另外，“正名”是当时各派哲学共同关心的问题之一。
1702098578
1702098579
[255]——译按：《论语·季氏十六》：“生而知之者，上也；学而知之者，次也。”
1702098580
1702098581
[256]《韩非子·显学》：“夫智，性也。……非所学于人也。”
1702098582
1702098583
[257]这一章影响了对《论语·述而第七》“盖有不知而作之”章的解释。见本书注。
1702098584
1702098585
[258]《韩非子·显学》：“今不知治者，必曰得民之心。……将听民而已矣。民智之不可用，犹婴儿之心也。”
1702098586
1702098587
[259]《史记·秦始皇本纪》；参见包德（2），第21页。
1702098588
1702098589
[260]——译按：《史记·秦始皇本纪》。
1702098590
1702098591
[261]以上史实均见于《史记·秦始皇本纪》。
1702098592
1702098593
[262]——译按：《史记·秦始皇本纪》“与鲁诸儒生议”。
1702098594
1702098595
[263]沙畹指出了分别来自《诗经》和《尚书》的两个措辞，见《史记》卷二，第142页注［2］和第145页注［5］。需要补充的是，其中的“朝夕不懈”（《史记》第146页）极有似于《诗经·何草不黄》的“朝夕不暇”。“懈”字的被替代，可能是因为要押韵，也可能是由于同一书中出现了两次（《诗·烝民、韩奕》）相似的句子“夙夜匪解（懈）”而类推出来的。
1702098596
1702098597
碑文中“举措必当”的头两个字（《史记》卷二，第147页）“举措”，沙畹译作“改正了错误”。这句话明显受到了《论语·为政第二》和《颜渊十二》中“举直错（措）诸枉”的影响。所以，此句应被译为“在提拔和免除官员的时候，他总是正中标的”，这才能更好地与上下文相配合。沙畹未能指出这个暗示或关联，但这也不足为奇。因为，像《史记》这样的巨著用典颇多，要把它们全部指出来也不大可能。
1702098598
1702098599
[264]《史记·秦始皇本纪》《史记·刘敬叔孙通列传》。
1702098600
1702098601
[265]《史记·秦始皇本纪》“惑乱黔首”。
1702098602
1702098603
[266]《史记·秦始皇本纪》“天下初定，远方黔首未集，诸生皆诵法孔子，今上皆重法绳之，臣恐天下不安”。当然，很可能整个谈话都是不足凭信的。不过，从随后发生的事件来看，至少在扶苏的名字与儒学之间有一种传统的联系。
1702098604
1702098605
[267]《史记·陈涉世家》。
1702098606
1702098607
[268]《史记·儒林列传》。
1702098608
1702098609
[269]《史记·儒林列传》；《盐铁论》卷四。
1702098610
1702098611
[270]《史记·儒林列传》。
1702098612
1702098613
[271]《汉书·楚元王传》。
1702098614
1702098615
——译按：当指楚元王刘交，汉高祖同父异母的弟弟。
1702098616
1702098617
[272]《史记·儒林列传》。
1702098618
1702098619
——译按：当指孔子八世孙孔甲。
[
上一页 ]
[ :1.70209857e+09 ]
[
下一页 ]