1702101510
子路说：“是。”
1702101511
1702101512
“哼！那他就该知道渡口了。”
1702101513
1702101514
后边那个满脚是泥的大汉也跟着问子路道：“你是谁？”
1702101515
1702101516
子路说：“我是仲由。”
1702101517
1702101518
“你是孔丘的弟子么？”
1702101519
1702101520
“是。”
1702101521
1702101522
1702101523
1702101524
1702101525
孔子问路
1702101526
1702101527
那个大汉便道：“现在的世道是到处乱哄哄，哪里不是一样？与其跟着躲避那个、选择这个的人跑，何如跟着我们不问世事的人呢？”
1702101528
1702101529
他们继续不住地翻地，不再说话了。
1702101530
1702101531
子路回来告诉了孔子。孔子听了，觉得这又是一个大刺激，他思想有些混乱了，一时定不住神，停了一大会儿，(8)才慢慢地说：“有种人，只在山林里和鸟兽来往，我是做不来的。像刚才这样的人，我不是也很愿意和他们在一起么？我没有和这些人在一起，正是因为到处乱哄哄呵。天下果然太平了，我还到处跑么？”(9)
1702101532
1702101533
过了几天，孔子和弟子们在路上，子路落在后边了，他不知道孔子走了哪一条路。他逢见一个拄着拐杖、背着柳条筐的老头儿，便问道：“你见我的老师来么？”
1702101534
1702101535
老头儿说：“四肢不动，五谷不识，什么老师不老师！”他放下拐杖，开始拔草了。
1702101536
1702101537
子路好容易赶上孔子，把这事告诉了孔子。孔子说：“这恐怕是一个隐士呢。”再打发子路去寻找，那人已经走远了。(10)
1702101538
1702101539
像孔子在路上遇见的这些人物：背柳条筐的，耕田的，以及不久以前所遇见的一些人物：跑近车旁高歌的，打着鱼唱耍的，都很淳朴可爱。他们对孔子是在讥讽，也是在惋惜，这是孔子在北方所很少逢见的。这不能不使孔子在思想上起了一些波动。当然，思想变化是不能马上看得出来的，孔子在当时也还是顺了自己的路子走。于是孔子再回到了卫国。
1702101540
1702101541
这就是孔子六十三岁那一年的奔波：自陈到楚国的边境，自楚国的边境又返回卫国。
1702101542
1702101543
(1)据金履祥、梁玉绳说，孔子至叶即至楚。而叶即指叶公沈诸梁所在之蔡，即负函。《史记·孔子世家》把孔子至叶与至楚误成两件事，当中又插入了在陈绝粮的一段事，时间地点均错乱，现已理清。
1702101544
1702101545
(2)见《论语·子路》篇，第十六章。
1702101546
1702101547
(3)见《论语·述而》篇，第十九章；并见《史记·孔子世家》。
1702101548
1702101549
(4)见《史记·孔子世家》。
1702101550
1702101551
(5)见《论语·微子》篇，第五章。
1702101552
1702101553
(6)见《孟子·离娄》篇上，第八章。
1702101554
1702101555
(7)关于长沮、桀溺二人名字的意义，参见金履祥《论语集注考证》卷九。
1702101556
1702101557
(8)《论语》原文作“夫子怃然”，据焦循的解释是安定不动的意思，他的论证很确切。
1702101558
1702101559
(9)见《论语·微子》篇，第六章。