1702106660
1702106661
【记】 当时“礼崩乐坏”，因乱世而作的各种躲避。
1702106662
1702106663
14.38 子路 宿于石门 。晨门曰：“奚自？”子路 曰：“自孔氏 。”曰：“是知其不可而为之者与？”
1702106664
1702106665
【译】 子路在石门过夜。早上守城门的人说：“你从哪里来？”子路说：“从孔子那里来。”守门人说：“是那个知道不可能还要去做的人吗？”
1702106666
1702106667
【注】 《康注》：晨门知世之不可而不为者。孔子斯人，是与万物一体，饥溺犹己，悲悯为怀，……仁人之心，不忍若是，恝此所以为圣人也。知不可而为，晨门乃真知圣人者，不然齐景、卫灵公之昏庸，佛肸、公山之反叛，陈蔡之微弱衰乱，此庸人之所讥，圣人岂不深知？而恋恋徘徊，其愚何为若是哉？
1702106668
1702106669
【记】 从这两章均可看出儒学与道家（避世）并非全不相容，但儒学骨干仍然是“知其不可而为之”，可称悲壮。此语之流传千古，岂不因是。
1702106670
1702106671
14.39 子击磬于卫 ，有荷蒉而过孔氏 之门者，曰：“有心哉，击磬乎！”既而曰：“鄙哉，硁硁乎！莫己知也，斯己而已矣。深则厉，浅则揭。”
1702106672
1702106673
子曰：“果哉！末之难矣。”
1702106674
1702106675
【译】 孔子在卫国敲磬，有一个背着草箧经过孔子门口的人说：“有心思哩！在敲磬！”一会儿又说：“何必硁硁作响！既然没人知道，自己知道就行了。水深的时候，穿着衣裳过河；水浅的时候，撩起衣襟过河。”
1702106676
1702106677
孔子说：“真坚决呀！我可没话反驳他了。”
1702106678
1702106679
【注】 《朱注》：果哉，叹其果于忘世也。
1702106680
1702106681
【记】 水深水浅，指应按情况、环境办事。这几章都描述那些反对孔子的观点和谈话。“鄙哉”无确解，此处意译。“厉”另注作“桥”，即水深，从桥上过；水浅，揭衣襟从水中走过。最后一句，也可如是译：“果然如此吗？那也就不难了。”
1702106682
1702106683
14.40 子张 曰：“书 云：‘高宗 谅阴，三年不言。’何谓也？”子曰：“何必高宗 ，古之人皆然。君薨，百家总己以听于冢宰，三年。”
1702106684
1702106685
【译】 子张问道：“《书经》上说，殷高宗守丧，三年不讲话，什么意思？”孔子说：“何必一定是高宗，古人都这样。老国君死了，一切官员坚守自己的岗位，听大宰相的命令，三年。”
1702106686
1702106687
【注】 《朱注》：百官听于冢宰，故君得以三年不言也。
1702106688
1702106689
《集释》《皇疏》：百官皆束己职，三年听冢宰。
1702106690
1702106691
《钱解》：高宗，商王武丁。“谅阴”字又作“梁闇”，天子居丧之庐。一梁支脊而无楹柱，茅垂于地，从旁出入。
1702106692
1702106693
【记】 三年之丧，如本读第一篇所记，本是史家一大公案，是否存在，争论甚多。我以为，它源自原始礼仪，历代沿袭，从氏族首领到一般成员都必须守此礼制。在中国，直到清末仍有“丁忧三年”不做官的规定。中国远古氏族传习之顽强久固，值得注意。听冢宰三年，我以为其原意是新“君”初立，不谙政事，所以必须不乱讲话（发号施令），而由有经验的冢宰代理政务，处理事情。所谓伊尹、周公，不都如此？实来源于远古氏族规则。前已说。
1702106694
1702106695
14.41 子曰：“上好礼，则民易使也。”
1702106696
1702106697
【译】 孔子说：“领导者喜欢礼制，老百姓便容易使唤。”
1702106698
1702106699
【注】 《朱注》谢氏曰：礼达而分定，故民易使。
1702106700
1702106701
【记】 与“风行草偃”同义，前面已讲。因为“礼”在远古乃习惯法，历代相沿，所以“易使”。与成文法强迫人们履行不同。但时移世变，“上好礼”而民未必听从。孔学道穷而法家代兴，乃时代趋势。法家兴后而又消融归儒，成为儒法互用，所谓礼法是也。自汉代以来，礼法且入民俗，始终重诱导、规劝而轻强制、服从，均“风行草偃”、“则民易使”的遗迹。
1702106702
1702106703
14.42 子路 问君子。子曰：“修己以敬。”
1702106704
1702106705
曰：“如斯而已乎？”曰：“修己以安人。”
1702106706
1702106707
曰：“如斯而已乎？”曰：“修己以安百姓。修己以安百姓，尧舜 其犹病诸？”
1702106708
1702106709
【译】 子路问如何是君子？孔子说：“修养自己，严肃认真地对待政务。”
[
上一页 ]
[ :1.70210666e+09 ]
[
下一页 ]