1702107042
1702107043
15.35 子曰：“民之于仁也，甚于水火。水火，吾见蹈而死者矣，未见蹈仁而死者也。”
1702107044
1702107045
【译】 孔子说：“老百姓对于‘仁’，比水、火还重要。我看见走入水火而死的人，却没见过实践‘仁’而死的。”
1702107046
1702107047
【注】 《朱注》李氏曰：此夫子勉人为仁之语。下章仿此。
1702107048
1702107049
【记】 此章疑有错漏，勉强译之而已。
1702107050
1702107051
15.36 子曰：“当仁，不让于师。”
1702107052
1702107053
【译】 孔子说：“如果追求‘仁’，对老师也不必谦让。”
1702107054
1702107055
【注】 《正义》：此章是夫子示门人语。
1702107056
1702107057
《康注》：当，田相值也。礼尚辞让，独至于为仁之事，则宜以为己任，勇往当之，无所辞让。即至于师，亦不必让；师不为，则己为之，不必避长者也。……虽过于师，可也。
1702107058
1702107059
【记】 “当仁”亦可译作“面对仁”，如杀身成仁，便可青出于蓝，优先上路。可惜如今是“当名，不让于师”，总以为天下第一，举世无双，老师更不在眼里了。
1702107060
1702107061
15.37 子曰：“君子贞而不谅。”
1702107062
1702107063
【译】 孔子说：“君子坚持正义而不固守小信。”
1702107064
1702107065
【注】 《朱注》：贞，正而固也。谅，则不择是非而必于信。
1702107066
1702107067
【记】 朱注甚妥。此所以不同“言必信，行必果”（13.20章）。孟子说，“大人者，言不必信，行不必果，惟义所在”，同此。但这也有问题，即灵活性太大，而失去遵守之客观标准。这就是少宗教信仰之实用理性的流弊所在，没有由上帝立法因而绝对不可违背的教义传统。正因为是此实用理性，也才发生“五四”以来彻底反传统的巨大思潮。
1702107068
1702107069
15.38 子曰：“事君，敬其事而后其食。”
1702107070
1702107071
【译】 孔子说：“侍奉国君，认真工作，再领薪资。”
1702107072
1702107073
【注】 《集释》《群经平议》：敬其事者，急其事也。《集解》孔曰：先尽力而后食禄。
1702107074
1702107075
【记】 可见，如前所说，君臣之间此时尚有条件，先把工作做好才拿薪水，从而不拿薪水也就可以不必做事，还我一个自由人？！虽然孔子并无此意，可能只是针对当时只拿薪水而不认真做事的人而发。
1702107076
1702107077
15.39 子曰：“有教无类。”
1702107078
1702107079
【译】 孔子说：“教学生不要分类别。”
1702107080
1702107081
【注】 《正义》《皇疏》云：人乃有贵贱，同宜资教，不可以其种类庶鄙而不教之也。教之则善，本无类也。
1702107082
1702107083
【记】 已成为成语。此“类”何指？指部族、等级、身份抑天资禀赋，均可。《尚书·尧典》孔注云：类，族也。古代即原始之亲族、部族（kin，clan，tribe），即“非我族类，其心必异”之族类。孔子打破此种族类界限乃重大进步。
1702107084
1702107085
15.40 子曰：“道不同，不相为谋。”
1702107086
1702107087
【译】 孔子说：“所走的路不同，就不必相互商量谋划。”
1702107088
1702107089
【注】 《朱注》：不同，如善恶邪正之异。
1702107090
1702107091
【记】 “道”译作走路，正好。方向、路线、途径不同，的确不好彼此谋划商量。政治如是，生活如是，专业亦如是。
[
上一页 ]
[ :1.702107042e+09 ]
[
下一页 ]