1702107092
1702107093
15.41 子曰：“辞达而已矣。”
1702107094
1702107095
【译】 孔子说：“言语足以表达意思就行了。”
1702107096
1702107097
【注】 《正义》：辞皆言事，而事自有实，不烦文艳以过于实。……《仪礼·聘礼》：辞多则史，少则不达。
1702107098
1702107099
【记】 可惜的是，今日的标准恰好相反，“辞”不求达而求不达。君不见，一大本或一大篇学术论文，纡回弯曲，佶屈聱牙，似通非通，极为难读。经常使人头昏脑胀，如坠五里雾中，而“篇终接渺茫”，仍然不知所云。据说这才深刻、真实，才是杰作、佳文、“后现代”。我实在不懂，所以宁肯听从顽固守旧的孔夫子，而不敢苟同今日的时髦批评家。自“五四”白话文运动以来，大量的西方新思想、新观念、新学说，通过浅显、清新、流畅、明白如话的书写语言输入中国，影响至巨。其中又仍然保存了中国文字简洁明快（如较少复合句、复杂句等），注意均衡、对称和音调优美（甚至仍可琅琅上口）的特点，是西体中用的成功范例，绝不像现今的时尚文体。我也许是逆时代潮流而动，但自信是坚持“五四”传统。此传统亦孔老夫子的“辞达而已矣”的传统，文辞表达思想观念即足矣，所以大可不必如今日之“学术”论著：连篇累牍，长文巨制，却无非那么点意思。照这种“学术标准”看来，历代注疏、宋明语录都不能算“学术”，我却宁肯采用简明扼要的传统注疏旧法来作此今读之“记”，而不写煌煌专著。虽被认为非学术，或“学术水平极低”，也心甘情愿，在所不辞。
1702107100
1702107101
而且，“辞达而已矣”还应与“修辞立其诚”联系起来，不仅达，而且诚。忠实可靠，真情呈现，均属于“诚”。“诚”如本读所说，乃巫术情感之延续及理性化（即解咒），但“诚则灵”流传至今，它可以感天地动鬼神，当然可以交感人们。然则“辞达而已矣”，其作用不亦大矣哉。
1702107102
1702107103
15.42 师冕 见，及阶，子曰：“阶也。”及席，子曰：“席也。”皆坐，子告之曰：“某在斯，某在斯。”
1702107104
1702107105
师冕 出。子张 问曰：“与师言之道与？”子曰：“然，固相师之道也。”
1702107106
1702107107
【译】 音乐师冕来见面。走近了台阶，孔子说：“这是台阶。”走近了座席，孔子说：“这是座席。”都坐定了，孔子告诉他说：“某某人在这里，某某人在这里。”
1702107108
1702107109
乐师走出后，子张问道：“同音乐师讲的是礼制吗？”孔子说：“对，这本来就是帮助盲人的礼制。”
1702107110
1702107111
【注】 《康注》：圣人矜无告而哀困穷，非作意而为之，自然尽其道而已。
1702107112
1702107113
《集释》《释文》引郑注：相，扶也。
1702107114
1702107115
【记】 “道”也可译作“规则”、“道德”等等，这“道”即“礼”，亦“仁”，合乎道理，切于人情，亦今日对待残疾人的人道主义，足见“礼”与“仁”同，非常形象，至今适用。“仁”由“礼”出是从历史来源说；“礼”由“仁”出，是从后世个体说。所以并不矛盾。由此可结合孟、荀，同归孔氏。
1702107116
1702107117
1702107118
1702107119
1702107121
论语今读（最新增订版+《论语》索引） 季氏第十六
1702107122
1702107123
共十四章
1702107124
1702107125
16.1 季氏 将伐颛臾 。冉有 、季路 见于孔子 曰：“季氏 将有事于颛臾 。”
1702107126
1702107127
孔子 曰：“求 ！无乃尔是过与？夫颛臾 ，昔者先王以为东蒙 主，且在邦域之中矣，是社稷之臣也。何以伐为？”
1702107128
1702107129
冉有 曰：“夫子欲之，吾二臣者，皆不欲也。”
1702107130
1702107131
孔子 曰：“求 ！周任 有言曰：‘陈力就列，不能者止。’危而不持，颠而不扶，则将焉用彼相矣？且尔言过矣，虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过与？”
1702107132
1702107133
冉有 曰：“今夫颛臾 ，固而近于费 。今不取，后世必为子孙忧。”
1702107134
1702107135
孔子 曰：“求 ！君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。丘 也闻有国有家者，不患寡而患不均，不患贫而患不安。盖均无贫，和无寡，安无倾。夫如是，故远人不服，则修文德以来之。既来之，则安之。今由 与求 也，相夫子，远人不服，而不能来也；邦分崩离析，而不能守也；而谋动干戈于邦内。吾恐季孙 之忧，不在颛臾 ，而在萧墙之内也。”
1702107136
1702107137
【译】 季氏准备进攻颛臾，冉有、子路来见孔子说：“季氏将对颛臾用兵。”
1702107138
1702107139
孔子说：“冉有，这难道不是你的过错吗？这个颛臾，上代的国君让他做过东蒙地区的主人，而且就在鲁国境内，是国家的重要臣属。为什么要去攻打？”
1702107140
1702107141
冉有说：“主人要这么干，我们两个人都不主张呀。”
[
上一页 ]
[ :1.702107092e+09 ]
[
下一页 ]