1702107260
1702107261
伯鱼回答：“没有。一次他一个人站在庭院中，我轻步走过庭院。他问我：‘学习《诗经》了吗？’我说：‘没有。’他说：‘不学《诗》，没法讲话。’我下来就学《诗》。有一天，他一个人又站在那里，我走过这庭院。他问：‘学习礼制了吗？’我说：‘没有。’他说：‘不学礼制，站立不起来。’我下来就学礼制，就这两件。”
1702107262
1702107263
陈亢回来后，非常高兴，说：“我问一件事，却知道了三件：知道《诗》，知道礼，还知道君子不特殊对待自己的儿子。”
1702107264
1702107265
【注】 《钱解》：孔子教伯鱼，无异于教他人，故陈亢以为远其子。远谓无私厚，非疏义。古者易子而教，亦非疏其子也。
1702107266
1702107267
【记】 孔学并无秘传，而孔子也不偏私。“远”，即有距离，当然不是指疏远儿子，而是指不特别亲热、亲密，其实父子之间经常如此。《礼记·曲礼上》“君子抱孙不抱子”，古代“父子不同席”、“父不教子”等，则均“昭穆”制（《礼记·祭礼》）祖孙近，父子远，婚姻——继承之远古氏族旧制之遗痕也。
1702107268
1702107269
16.14 邦君之妻，君称之曰夫人，夫人自称曰小童；邦人称之曰君夫人，称诸异邦曰寡小君；异邦人称之亦曰君夫人。
1702107270
1702107271
【杨译】
1702107272
1702107273
国君的妻子，国君称她为夫人，她自称为小童；国内的人称她为君夫人，但对外国人便称她为寡小君；外国人称她也为君夫人。
1702107274
1702107275
【注】 《朱注》吴氏曰：凡语中所载如此类者，不知何谓。或古有之，或夫子尝言之，不可考也。
1702107276
1702107277
1702107278
1702107279
1702107281
论语今读（最新增订版+《论语》索引） 阳货第十七
1702107282
1702107283
共二十六章
1702107284
1702107285
17.1 阳货 欲见孔子 ，孔子 不见，归孔子 豚。
1702107286
1702107287
孔子 时其亡也，而往拜之。
1702107288
1702107289
遇诸途。
1702107290
1702107291
谓孔子 曰：“来！予与尔言。”曰：“怀其宝而迷其邦，可谓仁乎？”曰：“不可。”“好从事而亟失时，可谓知乎？”曰：“不可。”“日月逝矣，岁不我与。”
1702107292
1702107293
孔子 曰：“诺，吾将仕矣。”
1702107294
1702107295
【译】 阳货想会见孔子，孔子没见。他便送一只蒸小猪给孔子。
1702107296
1702107297
孔子趁他不在家的时候去回拜。
1702107298
1702107299
结果在路上碰上了。
1702107300
1702107301
阳货对孔子说：“来，我和你说话。”接着说：“有一身本领却让国家处于迷惑状态，叫作仁心吗？”孔子说：“不可以。”“想做事又屡次放过机会，这叫作聪明吗？”孔子说：“不可以。”“日子一天天地过去了，年岁不饶人呀。”
1702107302
1702107303
孔子说：“对，我就要出来做官了。”
1702107304
1702107305
【注】 《朱注》：阳货之欲见孔子。……欲使助己为乱耳。故孔子不见，义也；其往拜者，礼也。
1702107306
1702107307
《集释》《集解》马曰：言孔子不仕，是怀宝也。知国不治而不为政，是迷邦也。日月逝，年老，岁月已往，当急仕也。
1702107308
1702107309
《杨注》：“归”同“馈”，赠送也。《孟子·滕文公下》对这事有一段说明。他说，当时，“大夫有赐于士，不得受于其家，则往拜其门”。阳货便利用这一礼俗，趁孔子不在家，送一只蒸熟了的小猪去。孔子也就趁阳货不在家才去登门拜谢。
[
上一页 ]
[ :1.70210726e+09 ]
[
下一页 ]