1702133500
1702133501
2·5
1702133502
1702133503
孟懿子(1)问孝，子曰：“无违。(2)”樊迟(3)御(4)，子告之曰：“孟孙(5)问孝于我， 我对曰无违。”樊迟曰：“何谓也。”子曰：“生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼。”
1702133504
1702133505
【注释】
1702133506
1702133507
(1)孟懿子：鲁国的大夫，三家之一，姓仲孙，名何忌，“懿”是谥号。其父临终前要他向孔子学礼。
1702133508
1702133509
(2)无违：不要违背。
1702133510
1702133511
(3)樊迟：姓樊名须，字子迟。孔子的弟子，比孔子小46岁。他曾和冉求一起帮助季康子进行革新。
1702133512
1702133513
(4)御：驾驭马车。
1702133514
1702133515
(5)孟孙：指孟懿子。
1702133516
1702133517
【译文】
1702133518
1702133519
孟懿子问什么是孝，孔子说：“孝就是不要违背礼。”后来樊迟给孔子驾车，孔子告诉他：“孟孙问我什么是孝，我回答他说不要违背礼。”樊迟说：“不要违背礼是什么意思呢？”孔子说：“父母活着的时候，要按礼侍奉他们；父母去世后，要按礼埋葬他们、祭祀他们。”
1702133520
1702133521
【评析】
1702133522
1702133523
孔子极其重视孝，要求人们对自己的父母尽孝道，无论他们在世或去世，都应如此。但这里着重讲的是，尽孝时不应违背礼的规定，否则就不是真正的孝。可见，孝不是空泛的、随意的，必须受礼的规定，依礼而行就是孝。
1702133524
1702133525
【原文】
1702133526
1702133527
2·6
1702133528
1702133529
孟武伯(1)问孝，子曰：“父母唯其疾之忧(2)。”
1702133530
1702133531
【注释】
1702133532
1702133533
(1)孟武伯：孟懿子的儿子，名彘。武是他的谥号。
1702133534
1702133535
(2)父母唯其疾之忧：其，代词，指父母。疾，病。
1702133536
1702133537
【译文】
1702133538
1702133539
孟武伯向孔子请教孝道。孔子说：“对父母，要特别为他们的疾病担忧。（这样做就可以算是尽孝了。）”
1702133540
1702133541
【评析】
1702133542
1702133543
本章是孔子对孟懿子之子问孝的答案。对于这里孔子所说的父母唯其疾之忧，历来有三种解释：1.父母爱自己的子女，无所不至，唯恐其有疾病，子女能够体会到父母的这种心情，在日常生活中格外谨慎小心，这就是孝。2.做子女的，只需父母在自己有病时担忧，但在其他方面就不必担忧了，表明父母的亲子之情。3.子女只要为父母的病疾而担忧，其他方面不必过多地担忧。本文采用第三种说法。
1702133544
1702133545
【原文】
1702133546
1702133547
2·7
1702133548
1702133549
子游(1)问孝，子曰：“今之孝者，是谓能养。至于犬马，皆能有养(2)，不敬，何以别乎？”
[
上一页 ]
[ :1.7021335e+09 ]
[
下一页 ]