1702135078
1702135079
子曰：“道不行，乘桴(1)浮于海，从(2)我者，其由与！”子路闻之喜。子曰：“由也好勇过我，无所取材。”
1702135080
1702135081
【注释】
1702135082
1702135083
(1)桴：音ｆū，用来过河的木筏子。
1702135084
1702135085
(2)从：跟随、随从。
1702135086
1702135087
【译文】
1702135088
1702135089
孔子说：“如果我的主张行不通，我就乘上木筏子到海外去。能跟从我的大概只有仲由吧！”子路听到这话很高兴。孔子说：“仲由啊，好勇超过了我，其他没有什么可取的才能。”
1702135090
1702135091
【评析】
1702135092
1702135093
孔子在当时的历史背景下，极力推行他的礼制、德政主张。但他也担心自己的主张行不通，打算适当的时候乘筏到海外去。他认为子路有勇，可以跟随他一同前去，但同时又指出子路的不足乃在于仅有勇而已。
1702135094
1702135095
【原文】
1702135096
1702135097
5·8
1702135098
1702135099
孟武伯问子路仁乎？子曰：“不知也。”又问。子曰：“由也，千乘之国，可使治其赋(1)也，不知其仁也。”“求也何如？”子曰：“求也，千室之邑(2)，百乘之家(3)，可使为之宰(4)也，不知其仁也。”“赤(5)也何如？”子曰：“赤也，束带立于朝(6)，可使与宾客(7)言也，不知其仁也。”
1702135100
1702135101
【注释】
1702135102
1702135103
(1)赋：兵赋，向居民征收的军事费用。
1702135104
1702135105
(2)千室之邑，邑是古代居民的聚居点，大致相当于后来城镇。有一千户人家的大邑。
1702135106
1702135107
(3)百乘之家：指卿大夫的采地，当时大夫有车百乘，是采地中的较大者。
1702135108
1702135109
(4)宰：家臣、总管。
1702135110
1702135111
(5)赤：姓公西名赤，字子华，生于公元前509年，孔子的学生。
1702135112
1702135113
(6)束带立于朝：指穿着礼服立于朝廷。
1702135114
1702135115
(7)宾客：指一般客人和来宾。
1702135116
1702135117
【译文】
1702135118
1702135119
孟武伯问孔子：“子路做到了仁吧？”孔子说：“我不知道。”孟武伯又问。孔子说：“仲由嘛，在拥有一千辆兵车的国家里，可以让他管理军事，但我不知道他是不是做到了仁。”孟武伯又问：“冉求这个人怎么样？”孔子说：“冉求这个人，可以让他在一个有千户人家的公邑或有一百辆兵车的采邑里当总管，但我也不知道他是不是做到了仁。”孟武伯又问：“公西赤又怎么样呢？”孔子说：“公西赤嘛，可以让他穿着礼服，站在朝廷上，接待贵宾，我也不知道他是不是做到了仁。”
1702135120
1702135121
【评析】
1702135122
1702135123
在这段文字中，孔子对自己的三个学生进行评价，其评价标准就是“仁”。他说，他们有的可以管理军事，有的可以管理内政，有的可以办理外交。在孔子看来，，他们虽然各有自己的专长，但所有这些专长都必须服务于礼制、德治的政治需要，必须以具备仁德情操为前提。实际上，他把“仁”放在更高的地位。
1702135124
1702135125
【原文】
1702135126
1702135127
5·9
[
上一页 ]
[ :1.702135078e+09 ]
[
下一页 ]