1702135128
1702135129
子谓子贡曰：“女与回也孰愈(1)？”对曰：“赐也何敢望回？回也闻一以知十(2)，赐也闻一以知二(3)。”子曰：“弗如也。吾与(4)女弗如也。”
1702135130
1702135131
【注释】
1702135132
1702135133
(1)愈：胜过、超过。
1702135134
1702135135
(2)十：指数的全体，旧注云：“一，数之数；十，数之终。”
1702135136
1702135137
(3)二：旧注云：“二者，一之对也。”
1702135138
1702135139
(4)与：赞同、同意。
1702135140
1702135141
【译文】
1702135142
1702135143
孔子对子贡说：“你和颜回两个相比，谁更好一些呢？”子贡回答说：“我怎么敢和颜回相比呢？颜回他听到一件事就可以推知十件事；我呢，知道一件事，只能推知两件事。”孔子说：“是不如他呀，我同意你说的，是不如他。”
1702135144
1702135145
【评析】
1702135146
1702135147
颜回是孔子最得意的学生之一。他勤于学习，而且肯独立思考，能做到闻一知十，推知全体，融汇贯通。所以，孔子对他大加赞扬。而且，希望他的其他弟子都能像颜回那样，刻苦学习，举一反三，由此及彼，在学业上尽可能地事半功倍。
1702135148
1702135149
【原文】
1702135150
1702135151
5·10
1702135152
1702135153
宰予昼寝，子曰：“朽木不可雕也，粪土(1)之墙不可杇(2)也，于予与何诛(3)！”子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。于予与(4)改是。”
1702135154
1702135155
【注释】
1702135156
1702135157
(1)粪土：腐土、脏土。
1702135158
1702135159
(2)杇：音ｗū，抹墙用的抹子。这里指用抹子粉刷墙壁。
1702135160
1702135161
(3)诛：意为责备、批评。
1702135162
1702135163
(4)与：语气词。
1702135164
1702135165
【译文】
1702135166
1702135167
宰予白天睡觉。孔子说：“腐朽的木头无法雕刻，粪土垒的墙壁无法粉刷。对于宰予这个人，责备还有什么用呢？”孔子说：“起初我对于人，是听了他说的话便相信了他的行为；现在我对于人，听了他讲的话还要观察他的行为。在宰予这里我改变了观察人的方法。”
1702135168
1702135169
【评析】
1702135170
1702135171
孔子的学生宰予白天睡觉，孔子对他大加非难。这件事并不似表面所说的那么简单。结合前后篇章有关内容可以看出，宰予对孔子学说存有异端思想，所以受到孔子斥责。此外，孔子在这里还提出判断一个人的正确方法，即听其言而观其行。
1702135172
1702135173
【原文】
1702135174
1702135175
5·11
1702135176
1702135177
子曰：“吾未见刚者。”或对曰：“申枨(1)。”子曰：“枨也欲，焉得刚？”
[
上一页 ]
[ :1.702135128e+09 ]
[
下一页 ]