1702135300
1702135301
(2)蔡：国君用以占卜的大龟。蔡这个地方产龟，所以把大龟叫做蔡。
1702135302
1702135303
(3)山节藻棁：节，柱上的斗拱。棁，音ｚｈｕō，房梁上的短柱。把斗拱雕成山形，在棁上绘以水草花纹。这是古时装饰天子宗庙的做法。
1702135304
1702135305
【译文】
1702135306
1702135307
孔子说：“臧文仲藏了一只大龟，藏龟的屋子斗拱雕成山的形状，短柱上画以水草花纹，他这个人怎么能算是有智慧呢？”
1702135308
1702135309
【评析】
1702135310
1702135311
臧文仲在当时被人们称为“智者”，但他对礼则并不在意。他不顾周礼的规定，竟然修建了藏龟的大屋子，装饰成天子宗庙的式样，这在孔子看来就是“越礼”之举了。所以，孔子指责他“不仁”、“不智”。
1702135312
1702135313
【原文】
1702135314
1702135315
5·19
1702135316
1702135317
子张问曰：“令尹子文(1)三仕为令尹，无喜色；三已(2)之，无愠色。旧令尹之政，必以告新令尹。何如？”子曰：“忠矣。”曰：“仁矣乎？”曰：“未知。焉得仁？”“崔子(3)弑(4)齐君(5)，陈子文(6)有马十乘，弃而违之，至于他邦，则曰：‘犹吾大夫崔子也。’违之。之一邦，则又曰：‘犹吾大夫崔子也。’违之，何如？子曰：“清矣。”曰：“仁矣乎？”曰：“未知，焉得仁？”
1702135318
1702135319
【注释】
1702135320
1702135321
(1)令尹子文：令尹，楚国的官名，相当于宰相。子文是楚国的著名宰相。
1702135322
1702135323
(2)三已：三，指多次。已，罢免。
1702135324
1702135325
(3)崔文：齐国大夫崔杼（音ｚｈù）曾杀死齐庄公，在当时引起极大反应。
1702135326
1702135327
(4)弑：地位在下的人杀了地位在上的人。
1702135328
1702135329
(5)齐君：即指被崔杼所杀的齐庄公。
1702135330
1702135331
(6)陈文子：陈国的大夫，名须无。
1702135332
1702135333
【译文】
1702135334
1702135335
子张问孔子说：“令尹子文几次做楚国宰相，没有显出高兴的样子，几次被免职，也没有显出怨恨的样了。（他每一次被免职）一定把自己的一切政事全部告诉给来接任的新宰相。你看这个人怎么样？”孔子说：“可算得是忠了。”子张问：“算得上仁了吗？”孔子说：“不知道。这怎么能算得仁呢？”（子张又问：）“崔杼杀了他的君主齐庄公，陈文子家有四十匹马，都舍弃不要了，离开了齐国，到了另一个国家，他说，这里的执政者也和我们齐国的大夫崔子差不多，就离开了。到了另一个国家，又说，这里的执政者也和我们的大夫崔子差不多，又离开了。这个人你看怎么样？”孔子说：“可算得上清高了。”子张说：“可说是仁了吗？”孔子说：“不知道。这怎么能算得仁呢？”
1702135336
1702135337
【评析】
1702135338
1702135339
孔子认为，令尹子文和陈文子，一个忠于君主，算是尽忠了；一个不与逆臣共事，算是清高了，但他们两人都还算不上仁。因为在孔子看来，“忠”只是仁的一个方面，“清”则是为维护礼而献身的殉道精神。所以，仅有忠和清高还是远远不够的。
1702135340
1702135341
【原文】
1702135342
1702135343
5·20
1702135344
1702135345
季文子(1)三思而后行。子闻之，曰：“再，斯(2)可矣。”
1702135346
1702135347
【注释】
1702135348
1702135349
(1)季文子：即季孙行父，鲁成公、鲁襄公时任正卿，“文”是他的谥号。
[
上一页 ]
[ :1.7021353e+09 ]
[
下一页 ]