1702135850
1702135851
【原文】
1702135852
1702135853
6·15
1702135854
1702135855
子曰：“孟之反(1)不伐(2)，奔(3)而殿(4)，将入门，策其马，曰：非敢后也，马不进也。”
1702135856
1702135857
【注释】
1702135858
1702135859
(1)孟之反：名侧，鲁国大夫。
1702135860
1702135861
(2)伐：夸耀。
1702135862
1702135863
(3)奔：败走。
1702135864
1702135865
(4)殿：殿后，在全军最后作掩护。
1702135866
1702135867
【译文】
1702135868
1702135869
孔子说：“孟之反不喜欢夸耀自己。败退的时候，他留在最后掩护全军。快进城门的时候，他鞭打着自己的马说，‘不是我敢于殿后，是马跑得不快。’”
1702135870
1702135871
【评析】
1702135872
1702135873
公元前484年，鲁国与齐国打仗。鲁国右翼军败退的时候，孟之反在最后掩护败退的鲁军。对此，孔子给予了高度评价，宣扬他提出的“功不独居，过不推诿”的学说，认为这是人的美德之一。
1702135874
1702135875
【原文】
1702135876
1702135877
6·16
1702135878
1702135879
子曰：“不有祝鮀(1)之佞，而(2)有宋朝(3)之美，难乎免于今之世矣。”
1702135880
1702135881
【注释】
1702135882
1702135883
(1)祝鮀：鮀，音ｔｕó。字子鱼，卫国大夫，有口才，以能言善辩受到卫灵公重用。
1702135884
1702135885
(2)而：这里是“与”的意思。
1702135886
1702135887
(3)宋朝：宋国的公子朝，《左传》中曾记载他因美丽而惹起乱的事情。
1702135888
1702135889
【译文】
1702135890
1702135891
孔子说：“如果没有祝鮀那样的口才，也没有宋朝的美貌，那在今天的社会上处世立足就比较艰难了。”
1702135892
1702135893
【原文】
1702135894
1702135895
6·17
1702135896
1702135897
子曰：“谁能出不由户，何莫由斯道也？”
1702135898
1702135899
【译文】
[
上一页 ]
[ :1.70213585e+09 ]
[
下一页 ]